The New Gate


Capítulo 7: The New Gate Capítulo 21 (parte 2).



Fecha de Publicación: 2017-02-12 18:10:55

Fecha de Actualización: 2017-02-12 18:10:55

Publicado por: drakaurs



Shin y Schnee siguieron adelante.



Palmirack era una casa de gremio que emulaba un templo. Supuestamente varios viajeros se reunían allí con el fin de entrenar.



Las instalaciones estaban todavía en condiciones para permitir eso, e independientemente de ser anciano o joven, hombre o mujer, la gente llegaba. Los viajeros y comerciantes también llegaban atraídos por los chismes, por lo que los terrenos de entrenamiento siempre estaban llenos de vida.



Shin: “No creo que se vea tan diferente de antes.”

Schnee: “Estoy de acuerdo.”



A pesar de que el número de personas era diferente, el lugar era similar a cómo Shin lo recordaba. La principal diferencia era que había alguien recaudando dinero de aquellos que querían entrar en el campo de entrenamiento.



Shin: “Pero el mapa no se ha actualizado.”

Schnee: “Para conocer el interior, tendremos husmear en el interior.”



Shin había asumido que el mapa cambiaría una vez que estuviera más cerca de Palmirack. Pero el mapa no se movió. Aunque todavía eran capaces de “mapear” la zona por lo que era posible explorar.



Aunque ellos quisieran entrar, Palmirack era una de las casas del gremio Rokuten. No se podía saber que tan funcionales eran sus instalaciones, y no era prudente tratar de entrar a plena luz del día.

Incluso Shin no sabía todo lo que el edificio era capaz de hacer.



Además de eso, Palmirack era la base de Caín, quien tenía varios bonos relacionados con la arquitectura. De las 6 casas de gremio, supuestamente era la más peligrosa. Shin tenía que tener cuidado.

Shin, Schnee y Yuzuha fingieron admirar el edificio como turistas, mientras rodeaban y marcaban en el mapa los lugares que parecían fáciles de entrar.



Shin: “Hmm”

Schnee: “¿Qué sucede?”

Shin: “Hay una persona de alto nivel allí. Podría ser un sacerdote de alto rango.”



Desde donde estaban Shin y Schnee, un sacerdote que se veía diferente de los demás se dirigía hacia ellos.

Era una mujer, con el pelo color verde claro y ojos castaños. Dada su hermosa apariencia física y las finas orejas puntiagudas apenas visibles a través de su cabello largo, se podría suponer que era un elfo. Sus movimientos eran agraciados y su nivel era de 206, ella era diferente del sacerdote medio.



Sacerdote: “Hola.”

Shin: “Oh. Hola.”



El sacerdote elfo se acercó a Shin, a diferencia de los otros sacerdotes que los ignoraban.



Sacerdote: “¿Están haciendo turismo?”

Shin: “Sí. Esta es nuestra primera vez en Sigurd. Habíamos estado hablando de pasar por aquí.”

Sacerdote: “Eso es maravilloso. Mi nombre es Lilishila. Si tiene alguna pregunta, no dude en hablar conmigo o con cualquiera de los otros sacerdotes.”

Shin: “Soy Shin. Ellas son Yuki y Yuzuha. Gracias por sus amables palabras. Pero, ¿por qué nos habla? Estamos rodeados por otros turistas.”

Lilishila: “Eso es porque estás con un Elfo Superior.”



Las palabras de Lilishila sorprendieron a Shin.

No hay manera de saber la diferencia entre un Elfo y un Elfo Superior sólo con mirar. Sin embargo, Lilishila había asumido correctamente que Schnee era un Elfo Superior.



Lilishila: “Lo siento si te he alarmado. Soy capaz de distinguir entre un Elfo y un Elfo Superior. Es difícil de explicar, es algo instintivo.”

Shin: “Ya veo. Yo no puedo ver la diferencia entre esos dos, así que pensé que podría haber alguna clase de método de distinción.”



Es una habilidad impresionante.

Shin preguntó a Schnee a través de [Mind Chat], pero incluso Schnee dijo que saber la diferencia con solo mirar es increíblemente difícil. No es como si pudieras distinguir la diferencia en función del estado el nivel, o el aura.



Schnee: “Todavía no he conocido a nadie que pueda hacer esto.”



Aunque se decía que los elfos eran muy sensibles, tal vez su sensibilidad es única.



Lilishila: “Si hay algún lugar que no hayan visto todavía, me encantaría ser su guía.”

Shin: “¿Estás segura? ¿No estamos estorbando con tu trabajo?”

Lilishila: “Yo diría que es parte de la descripción del trabajo mostrar la iglesia a aquellos que no la han visto antes. Además, me encanta conversar con los que visitan este lugar.”



Shin habría preferido moverse por su cuenta, pero él consideró la idea de obtener una nueva visión al hablar con un sacerdote.

Él podría preguntar sobre la historia de la iglesia y otras cosas, y aventurarse en otros temas de interés.



Shin: “Lilishila, si no te importa que te pregunte, ¿acaso estás entrenada en artes marciales?”

Lilishila: “Sí. Es en caso de que los civiles necesiten protección. Eso también es parte de la descripción del trabajo. Sin embargo, la iglesia también tiene sus propios guardias. ¿Por qué preguntas?”

Shin: “También tengo un poco de entrenamiento. Puedo decir que no haces ningún movimiento innecesario.”

Lilishila: “Ya veo. Pero, por supuesto, es algo que se puede esperar de los que lucharon junto a los guardias de Balmel.”

Shin: “... ¿sabías de nosotros?”



Shin se sorprendió y se detuvo.



Lilishila: “Sí. Lo lamento muchísimo. A decir verdad, me acerqué a ustedes dos porque sabía quiénes son ustedes.”



Lilishila se inclinó. No parecía ser peligrosa.



Shin: “Las noticias viajan rápido.”

Lilishila: “Pero, por supuesto, si conoces a un Elegido que puede comunicarse a través de [Mind Chat], la distancia no es un problema. Balmel es una de las ciudades más importantes que protegen la Tierra Sagrada. Nosotros también, hacemos nuestros propios esfuerzos para obtener nuevos conocimientos. Además, como un aventurero que luchó junto con la princesa Rionne para defender la ciudad de Balmel, Shin-sama es bastante conocido. Independientemente de ser capaz de escuchar a través de [Mind Chat], habría llegado a mis oídos con el tiempo.”



Schnee asintió a esas palabras con orgullo.



Habían hecho algunos esfuerzos para ocultar sus rostros al entrar en Sigurd, pero no estaban usando [Hiding]. ¿Tal vez alguien los había visto?



Shin: “Ya veo. Entonces. ¿Cuál es tu propósito? No quiero perder el tiempo si intentas convertirnos.”



Por supuesto, ese no era el caso, pero tenía que ser dicho.



Lilishila: “No, en absoluto. Pero si eso fuera posible por supuesto, te daría la bienvenida a la iglesia con todo mi corazón. Este es un asunto diferente. En realidad, no es apropiado hablar aquí. Me encantaría darles la bienvenida a mi recamara.”

Shin: “Bien.”



Shin decidió que obtendría más información útil si seguían a Lilishila, en lugar de decir que no.



Éste era el tipo de acción que sólo podían ser tomada por aquellos con un estado y habilidades increíbles. Sabía que no importaba lo que fuera a salir de una situación problemática. Después de todo, Palmirack era sólo un ‘edificio muy fuerte’ que fácilmente podría ser destruido, si es necesario.

Schnee tampoco discutió. Ella se acercó y camino un paso detrás de Shin.

Detrás de Lilishila, atravesaron varias puertas y bajaron varios tramos de escaleras. Después finalmente llegaron a un corredor lleno de puertas.



Shin: “Habitaciones de Vivienda.”

Schnee: “Parece que los sacerdotes duermen aquí.”



Mientras caminaba, Shin verifico las luces y todas las funciones de las instalaciones que estaban funcionando.

Lilishila abrió una de las dos puertas que estaban una al lado de otra, e invitó a los dos.

Era un gran espacio. El tamaño de un apartamento 2DK.

La cocina era bastante amplia, y en este espacio fue construido un baño y dos habitaciones más pequeñas.

Shin y Schnee se sentaron después de que le pidieran que se sentara.

Lilishila trajo el té.



Lilishila: “Aquí.”



Tomó un sorbo después de decir “Gracias”.

Debe haber sido té de arpa. Tenía un sabor y olor relajante.



Shin: “¿De que querías hablar?”

Lilishila: “Quería hablar de un sacerdote perteneciente a la iglesia. Creo que cuando ocurrió la ‘Inundación’ en Balmel, un Elegido de la iglesia fue separado de la ciudad. Ya debe saber de esto.”



Shin recordó lo que Rionne le había dicho.



Shin: “Es cierto, si no me equivoco, se fue para escoltar a alguien. También entiendo que la iglesia en general frunce el ceño sobre este asunto.”

Lilishila: “Absolutamente. Eso nunca debería ser el caso para empezar. Pero, por supuesto, tampoco habíamos anticipado tales actos de barbarie.”



Se hizo evidente que el incidente en Balmel estaba más allá de la imaginación de Lilishila y de la iglesia también.



Schnee: “¿Sabes quién es el cerebro?”

Lilishila: “Sí. Entiendo que está tratando de echar la culpa a alguien más, pero la persona detrás de todo es el padre Bulk Elbach. Es un miembro de la iglesia de aquí.”



Lilishila respondió a la pregunta de Schnee. Pero no era como si Bulk hubiera dado directamente las órdenes. Parecía haber preparado una ruta de escape para sí mismo.



Shin: “Bulk ... lamento interrumpirte. ¿No esta este Padre también involucrado con la iglesia de Bayreuth?”



Shin estaba conectando los puntos.



Lilishila: “Sí. Entiendo que el padre Bulk está muy involucrado en una iglesia en Bayreuth. No sólo eso, creo que es una iglesia para los plebeyos, y no para la élite. ¿Por qué, sabes algo?”

Shin: “No. Sólo quería asegurarme de algo... Lo explicaré más tarde. Por favor continua.”

Lilishila: “Por supuesto. Shin-sama. Yuki-sama. Tengo un favor que pedirles. Necesito su ayuda para capturar Bulk. Puedo recompensarlos con cualquier cosa dentro de mi capacidad.”

Shin: “¿Es una petición personal?”

Lilishila: “Bajo circunstancias normales, estaría preguntando como un miembro de la iglesia. Sin embargo, hay una razón por la que no puedo hacer eso. “



Shin había asumido al principio que ella estaba hablando en nombre de la iglesia. Pero estaba equivocado. Esto también debe haber sido la razón por la que fueron invitados a su habitación privada.

Schnee asintió.



Shin: “Estoy seguro de que tienes muy buenas razones. Sin embargo, ¿qué harás si dijéramos que no? También existe la posibilidad de que te delatemos.”

Lilishila: “Si ese es el caso, entonces tendré que pedirles que se queden aquí por algún tiempo.”



Cuando Lilishila hablo, caballeros en armadura llegaron alrededor de Shin. Había tres, armados y listos para el combate.

Él sabía que estaban allí, sin embargo, fue desalentador saber que era para eso.



Shin: “Eso es muy violento.”

Lilishila: “Lo lamento muchísimo. Arruinar mi nombre es un riesgo que debo tomar.”



Parecía que había problemas dentro de la iglesia también. Shin podía sentir cierta desesperación en Lilishila.



Shin: “Vamos a contarte nuestro lado de la historia. Esto es sobre el Padre Bulk, y la iglesia en Bayreuth. “

Lilishila: “…Por favor continua.”



La expresión de Lilishila se endureció ante la mención del padre Bulk.



Shin: “Es muy simple. El padre Bulk ha secuestrado a un huérfano que la iglesia estaba protegiendo. Una de las hermanas se interpuso en su camino y fue herida casi de muerte. Si no hubiera sido tratada a tiempo, no estaría viva.”

Lilishila. “!?”



Lilishila no sabía que esperar, pero incluso esto superó su imaginación.

Los caballeros en la parte trasera también quedaron atónitos.



Shin: “Parece que no lo sabías. No ha pasado mucho tiempo entre el secuestro del huérfano y ahora. Ella debería estar aquí; Debo ser franco. Estamos aquí para recuperarla. Si dudas de nosotros, entonces ve a descubrir la verdad por tu cuenta.”

Lilishila: “No.… pero espera, tengo que preguntar algo.”

Shin: “¿Qué es?”

Lilishila: “El huérfano ... ¿tiene algún título especial?”

Shin: “¿Por qué lo preguntas?”



Pocos sabían que Millie tenía el título de “Hoshi Yomi”. Sin embargo, Lilishila actuó como si lo supiera.



Lilishila: “Queremos detener al Padre Bulk debido a que también estamos tratando de salvar a alguien. Es persona también tiene un título especial.”

Caballero: “Lilishila-sama! ¡Es demasiada información!”



Los caballeros levantaron la voz.

Shin no debe ser una audiencia adecuada para este tipo de información confidencial.



Shin: “Por favor. No se preocupen. No tenemos problemas con ustedes. Ambos queremos algo del padre Bulk.”

Lilishila: “Sí. Si fueran tan amables. Por favor, bajen sus espadas”



Escuchando las palabras de Lilishila, los caballeros apartaron sus espadas.

Aunque no todos parecen satisfechos, parecen haberse relajado al menos un poco después de escuchar las palabras de Shin.



Shin: “De cualquier manera, incluso si necesitas nuestra ayuda tan desesperadamente, ¿no es esto un poco extremo?”

Lilishila: “Lo sé. Pero nos estamos quedando sin tiempo. Necesitamos salvarla, o su vida está en grave peligro. “

Shin: “¿Su vida?”



Dadas las actuaciones pasadas del padre Bulk, no parecía demasiado exagerado. Ella no diría más, pero se sentía como una gran ventaja para que Shin y su grupo obtuvieran información privilegiada en la iglesia.



Lilishila: “Pocas personas lo saben, pero también es un miembro del culto de Shiten. No. Supongo que su corazón está verdaderamente alineado con su causa. Él usa su estatus como un miembro de la iglesia y ha estado causando estragos secretamente. Pronto, participará en un ritual, en el que la persona que queremos proteger será sacrificada. No tenemos más remedio que tomar las cosas en nuestras propias manos. Por eso te llame aquí.”



El Padre Bulk parecía estar participando en hechos mucho peores, detrás de una sociedad oscura y secreta.

Shin no estaba demasiado sorprendido. Incluso en el mundo real, había quienes creían en los rituales satánicos. Pero la idea de un sacrificio vivo le hizo fruncir las cejas.



Shin: “Un sacrificio parece especialmente violento. Pero, ¿qué es exactamente este culto Shiten?



Era una palabra desconocida, y tenía una cierta aura amenazante.



Lilishila: “El culto de Shiten es un culto que adora a los Humanos Superiores, aquellos que una vez gobernaron este continente.”

Shin: ¿Humanos Superiores, dices?”



Shiten se escribe como “los que existen en este llano”.



Lilishila: “Los Shiten no son malos por sí solos. Hay seis facciones que adoran a los Humanos Superiores. Ellos simplemente entrenan día y noche, ya veces revelan la magia que han sido capaces de crear para el público.”



Según Lilishila, las 6 facciones de los Humanos Superiores fueron inspiradas por los nombres reales de los Humados Superiores - Dark, Golden, White, Red, Blue y Silver. Son personas entrenadas en las artes de la facción en las que tienen más probabilidades de prosperar.



Para ser más específico, habia quienes adoraban al [Dark Blacksmith], que entrenan en la forja de espadas y otros que practicaban la alquimia o la magia, como lo haría el [Red Alchemist], etcétera.



Al entrenarse en estos rituales antiguos, los Shiten intentaban revivir las artes perdidas y convertirse en la cima de su facción en el continente.



Lilishila: “El problema es que, en los últimos 100 años, ha surgido una séptima facción. Se han adoctrinado para creer verdadera y fielmente que para llegar a ser un Humano Superior deben derramar más sangre. Tal vez los registros de las batallas y las historias de los Humanos Superiores los inspiraron. Por lo tanto, en todo el continente, han ocasionado hechos violentos y ataques horribles y viciosos.”



La 7ma facción de Humanos Superiores fue llamada supuestamente [Summit Faction].



Incluso si su objetivo es lograr algo y estar en la cima, lo que estaban haciendo era terrorismo.

El hecho de que los adoraran era bastante desconcertante. La idea de que hubiera aquellos que actuaban violentamente en su nombre hacía Shin hervir.



Lilishila: “Las otras facciones niegan formar parte de las actividades de la 7ª facción. Sin embargo, se asocian como parte de los Shiten, ya que son una rama de ellos. El mundo los ve a todos iguales.”



Es difícil deshacerse de una imagen negativa. La gente parece mezclarlos todo el tiempo.



Shin. “Creo que entiendo. Habías mencionado antes un sacrificio vivo. ¿Cómo funciona eso?”

Lilishila: “No sé lo suficiente acerca de los detalles. Sin embargo, la séptima facción secuestra a aquellos con títulos y habilidades especiales, y luego completa un ritual de sacrificio. Cuanto más rara y única sea la habilidad, más aumenta el rango de estatus de estos seguidores de Shiten.”

Shin: “Pero ese estatus existe solo dentro de un culto. ¿Realmente vale la renunciar a las ventajas de ser parte de la iglesia? “



La Iglesia era muy influyente en este continente. Si todo esto saliera a la luz, el Padre Bulk lo perdería todo.

Había pasado por todas las dificultades para convertirse en un Padre de la iglesia. ¿Qué podría ser tan importante, como para dejarlo todo?



Lilishila: “Realmente no sabemos lo suficiente. Sin embargo, si esperamos más tiempo para averiguarlo, podría ser demasiado tarde.”

Shin: “Quizás. Entonces suficiente de charlas. No nos importa lo que le suceda a Bulk de todos modos.”



A Shin no le importaba el ritual. El punto era que había más gente en necesidad de su ayuda.

En el momento en que el padre Bulk quedo involucrado, era probable que Millie también fuera sacrificada junto al compañero de Lilishila. Shin tampoco podía permitir que eso sucediera.



Shin: “Tenemos que discutir nuestro plan para salvarlos. Necesito entender cuáles son las funciones ‘activas’ de Palmirack.”

Lilishila: “¿Funciones? Ese es un secreto que no se me permite compartir con extraños. Sin embargo, esta es una ocasión especial. Sin embargo, sus funciones están en su mayoría apagadas ahora. “

Shin: “¿De Verdad?”

Lilishila: “Algunas de sus funciones de creación de objetos están todavía trabajando, así como la desintoxicación y recuperación, equivalentes a la clase 5. También hay una barrera para proteger el edificio de los monstruos circundantes.”



Si la información de Lilishila era confiable, entonces las preocupaciones de Shin estaban incluidas.

Los sitios importantes tenían algunas medidas de seguridad, pero no estaba fortificado. Eso, y los Elegidos de clase alta actuaban como dispositivos de seguridad.



Shin: “Ya veo. Esto es útil - gracias. Sólo para estar seguro, ¿no hay funciones de las que sólo los sacerdotes de rango superior conozcan?”

Lilishila: “En realidad soy un cardenal, lo creas o no. Solo el Papa está por encima de mí. No hay otros.”



Sabía que era un sacerdote de rango superior, pero un cardenal era algo impresionante. No había tantos cardenales después de todo.



Shin: “Entonces, si eres un Cardenal, ¿no puedes despedir fácilmente a un simple Padre?”

Lilishila: “No es así de fácil. Bulk parece tener un objeto en sus manos que hace difícil confrontarlo. Ha puesto esto en nuestra compañera, la Mujer Santa.”



Shin se sorprendió. Tal artículo no debería existir en la era del juego.



Caballero: “Por favor, Lilishila-sama, ¿estás segura que está bien compartir esto con estos plebeyos?”

Lilishila: “Yo debo. De lo contrario estarían en grave peligro. Shin-sama, por favor tenga cuidado. Es un collar negro, con una escritura de oro en él. Una vez que se ha puesto en ti, incluso si no lo deseas, harás lo que te han dicho. Incluso podría matarte.



Lilishila ignoró a sus caballeros y continuó.

Un elemento que ignora la voluntad de la persona que lo usa. Parecía tan surrealista escucharlo, hasta que Shin recordó un cierto evento del juego.



Shin: “¿Se trata de ... [Crying Marionette]?”

Lilishila: “¿Shin-sama? ¿Qué es eso?”



Él estaba recordando un evento de la quinta actualización, [Crying Marionette].

Hubo un momento, cuando un NPC se vio obligado a convertirse en un enemigo. El NPC llevaba un collar negro.

Los jugadores encontraron que este giro de los acontecimientos era bastante desfavorable. Parecía tan injusto que incluso los personajes de apoyo pudieran darte la espalda debido a un collar.

Shin también había recordado cómo varios de sus aliados se convirtieron en sus enemigos.



Shin: “Ahora lo entiendo. No puedo creer que ese artículo todavía esté por aquí. Que broma.”



Para devolver a un NPC a su estado consciente se requiere un objeto especial. Puesto que es un artículo limitado, Shin no lo poseía en su caja de objetos.



Shin: (Así que esto significa que ese título finalmente va a ser útil).



Se refería, por supuesto, al título [Liberator] que obtuvo al derrotar a [Origin].

Todo sucede por una razón después de todo.


3816 Lecturas

Notas

Rokuten: 六天 - no hay traducción creo... solo como referencia el primer Kanji es el número 6 y el Segundo es el Kanji simboliza el cielo... a y por cierto en el manga aparece como Devas