Capítulo 3: The New Gate Capítulo 35 (parte 3).

Fecha de Publicación: 2018-03-25 02:38:44

Fecha de Actualización: 2018-03-25 02:38:44

Publicado por: drakaurs

La escena era una habitación profusamente decorada. En esta cámara exageradamente lujosa, se podían ver dos jóvenes.



Uno se sentó en una silla adornada y tenía una copa de vino en la mano. Su ropa intrincadamente decorada sugería que era miembro de la monarquía o la nobleza, y en su mano había un anillo con un gran rubí brillante.



Una espada larga con una vaina incrustada de piedras preciosas estaba apoyada contra la silla del hombre. Un experto habría notado que era la versión no actualizada del arma de grado antiguo [Excalibur].



El nombre del hombre dentro del juego era Aldo.



Aldo: “Entonces, ¿dónde está ese tipo peleando ahora?”

“Parece que, desde ayer, parte del continente Houzand ha sido liberado. En la actualidad, aproximadamente el 40% del continente ha sido liberado.”



El otro hombre respondió, mientras estaba arrodillado frente al primero. Basado en su manto verde oscuro con capucha y sus botas fáciles de mover, su trabajo parecía ser más un cazador que un mago.



Su nombre dentro del juego era Robin Hood.



Aldo: “Tch, su velocidad de limpieza realmente cayó este mes. ¿En qué está perdiendo el tiempo? ¡Se supone que es un maníaco cuyo único talento es jugar videojuegos!!”



Aldo gritó mientras golpeaba sus puños en la silla. Su cabello rubio pardusco se despeinó un poco.



Robin Hood: “Teniendo en cuenta el aumento de la dificultad, no consideraría extraño que disminuya su velocidad de limpieza, señor”.

Aldo: “La habilidad del jugador significa poder hacer algo al respecto, ¿verdad? Hmph, incluso con todo el dinero y el tiempo que desperdician, esto es todo lo que pueden hacer, supongo.”



Aldo claramente miraba hacia abajo a los jugadores. La razón fue que él no era un jugador “puro”.



El avatar utilizado por Aldo había sido creado y proporcionado por la administración del juego. Usó datos de un monstruo del evento, Arthur Pendragon.



Sus estadísticas eran 800 en promedio, y su equipamiento, aunque de rango básico, era todo de grado antiguo.



Era algo completamente excesivo para un principiante de The New Gate.



Robin: (La última mazmorra también solía conquistarse solo en grupos... realmente no tiene idea de lo increíble que es completarla en solitario).



Robin murmuró para sí mismo. Después de haber jugado como todos los demás, comprendía completamente cuán increíble era la hazaña de Shin al completar el calabozo por su cuenta.



A diferencia del avatar de Aldo, el avatar de Robin era uno ordinario. Había centrado sus puntos de estadística en AGI y DEX y se había especializado en reconocimiento. Su estilo de lucha era de atacar principalmente desde la distancia con su arco y veneno.



Aun así, aunque podía colarse en las mazmorras, no pensaba en desafiar a los jefes. Él no tenía ninguna posibilidad de ganar.



Aldo: “¡Hola, Hagiwara! ¿¿Estas escuchando??”

Robin: “Ah, sí, mis disculpas. Estoy escuchando. Sin embargo, incluso si quisiéramos que se diera prisa, sería en vano si termina muriendo.”



Robin dio una respuesta seria, manteniendo su molestia al ser llamado con su verdadero nombre. Aldo insistió en que deberían presionarlo más fuerte, pero cualquiera entendería que ese método no aumentaría la velocidad de limpieza de las mazmorras.



La relación de Aldo y Robin, simplemente, era la de superior y subordinado en una empresa.



Aldo era el hijo de un patrón de The New Gate, que proporcionaba fondos a la administración del juego. Por lo tanto, Robin se vio obligado una vez más a escuchar a Aldo jactarse del avatar que la gerencia le había preparado.



Aldo había escuchado a Robin hablar con otros jugadores sobre el juego en la compañía y lo forzó a convertirse en su asistente.



Robin nunca se arrepintió de su descuido más que ese momento. Qué liberador sería si solo el juego de la muerte lo atrapara. Su nivel de estrés era lo suficientemente alto como para hacerle tener pensamientos ridículos.



Aldo: “Hmph. Tráelo aquí entonces. Si él es un jugador, estoy seguro de que poner algún tipo de recompensa por la limpieza frente a sus ojos lo hará trabajar más duro.”

Robin: “¿No sería más fácil para nosotros dejar que proceda como él quiere?”

Aldo: “Me estoy cansado de esperar. Quiero regresar al mundo real. ¿Sabes cuántos meses han pasado desde que comenzó esta situación? Ni siquiera puedo disfrutar de una mujer con este cuerpo. El alcohol te emborracha hasta la mitad, y los cigarrillos también son terribles. ¡¿Quién podría aguantar esta mierda?”



Aldo se irritó mientras hablaba, y golpeó su silla de nuevo.



Robin apretó los dientes, apenas logrando evitar gritar, “¡Ve y completa las mazmorras también!” Al hombre en el trono, y dejó escapar un pequeño suspiro sin que Aldo se diera cuenta.



Robin: “Trataré de hablar con él, pero recuerda que no puedo hacer nada si él se niega.”

Aldo: “¡Haz algo! ¡O serás degradado! ¡No, despedido!!”

Robin: “¡Entendido, voy a convencerlo!”



Robin salió de la habitación, maldiciendo y lamentando su relación con Aldo en voz baja.



No quería nada más que decirle a Aldo que lo hiciera él mismo, pero no podía permitirse ir contra él ahora. En el mundo real, Aldo era un ejecutivo de alto rango cuya palabra tenía gran importancia dentro de los recursos humanos, mientras que Robin no era más que un empleado de rango medio.



Sobrevivir en este mundo era importante, pero también lo era mantener su carrera en la vida real.



Él tenía una familia que sostener; por su bien, Robin no tuvo más remedio que tragarse su orgullo.



Robin: “Pero no hay nada que pueda hacer sobre esto...”



Robin había escuchado mucho sobre Shin, que estaba parado en la primera línea de las mazmorras.



En el primer mes después de que comenzó el Juego de la Muerte, incluso era posible visitar a Tsuki no Hokora, pero ahora, había cambiado de ubicación y nadie sabía dónde estaba. Las únicas opciones eran encontrarlo en una ciudad y hablar con él, o preguntarle a un agente de información.



Robin: “Quiero ver a Rie y Emi ...”



Murmurando los nombres de su esposa e hija, la silueta de Robin se perdió entre las multitudes de la ciudad.







Por otro lado, Aldo estaba ahora solo en la habitación, todavía indignado.



Agarró su copa de vino con un poco más de fuerza y ​​la rompió. Gracias a la función de auto limpieza de la sala, el vino derramado y los fragmentos de vidrio brillaron y desaparecieron.



Aldo: “¡¡Mierda!! ¡Y después de que logré usar mis conexiones para jugar fácilmente! ¡¿Qué demonios es este juego de muerte?”



Aldo todavía no consideraba el mundo del juego como la realidad. A pesar de sus estadísticas y equipamiento de alto nivel, había dejado la exploración de los calabozos y las peleas con los jefes a otros, así que no tenía idea de que pelear en primera línea significaba arriesgar la vida.



Él solo había peleado contra monstruos de bajo nivel, como lobos y goblins. Debido a la diferencia de estadísticas, incluso si recibía un ataque, el daño sería cero, mientras que el daño infligido fue completamente excesivo.



Esas palizas unilaterales nunca le habrían hecho pensar que el riesgo de muerte era muy real.



Aldo: “Está bien, entonces, ¿qué hacer hasta que regrese ... hm?”



De la nada, una campana señaló la llegada de invitados. La sirvienta que él había creado como un personaje de apoyo ya había ido a saludarlos.



El menú de Aldo mostro a dos personas.



Uno era un hombre de aspecto salvaje con armadura marrón oscura. La armadura y sus decoraciones estaban plagadas de cortes y daños que aumentaban aún más su aspecto salvaje. Su cabello y barba estaban descuidados. Se veía como el jefe de una banda de ladrones o mercenarios.



El otro era un hombre guapo con armadura plateada. Con el pelo rubio atado detrás de la cabeza y con rasgos que normalmente solo se ven en la televisión o en las revistas, tiene la apariencia de un caballero, que contrasta completamente con su compañero.



Al ver sus rostros extrañamente realistas, Aldo pensó que podrían haber utilizado la función de escaneo completo del avatar, que reproducía las apariencias reales de los jugadores.



No importa cómo se vea en la vida real, no destacarían mucho en el mundo del juego. Los personajes guapos o bellos eran tan comunes como una moneda de diez centavos, hasta el punto de que algunos jugadores incluso torcían deliberadamente su apariencia.



La pantalla del menú muestra nombres, niveles y trabajos de los dos hombres.



Aldo: “¿Gargalla y Vlad? Nunca he oído hablar de ellos antes. Ambos de nivel 255. Sus trabajos son Magic Swordsman y Dragon Knight, ¿eh? Parece que tienen un equipo bastante bueno, supongo que también son maníacos de los videojuegos.”



Los jugadores podían pagar dinero real para obtener equipo, pero ese equipo venía con la penalidad de nunca igualar el nivel y las estadísticas de los jugadores.



El [Analyze] de Aldo, también proporcionado por la administración, mostró que ni Gargalla ni el equipo de Vlad tenían tales penalizaciones.



(¿Debo dejar entrar a los invitados?)

Aldo: “Supongo que bastarán para matar algo de tiempo. Sí, déjalos entrar.”



Aldo eligió “SÍ” de la ventana que decía “¿Autorización de entrada? SÍ / NO” que apareció en su menú. Poco después, los dos invitados entraron a la sala guiados por la sirvienta.



Vlad: “Le agradezco por permitirnos visitarlo. Mi nombre es Vlad, me complace conocerlo.”

Gargalla: “Gargalla”.

Aldo: “No hay necesidad de saludos inútiles. ¿Qué desean?”



Aldo respondió de manera grosera al sonriente saludo de Vlad y a la fría auto introducción de Gargalla. No era un buen comportamiento para dar la bienvenida a los invitados, pero Vlad no parecía ofenderse en lo más mínimo.



Vlad: “Vi que el Sr. Robin se fue de aquí con una expresión bastante seria, ¿sabe? Me preguntaba si podríamos ayudarlo, buen señor.”

Aldo: “Deberías haberle preguntado a Robin entonces”.

Vlad: “Pensé que hablar con la persona que daba las órdenes sería más rápido. Además, podría ser más útil en caso de órdenes secretas, ¿sabes?



Una sonrisa amistosa apareció en los labios de Vlad.



Órdenes secretas Aldo entrecerró los ojos ante estas palabras.



Vlad: “Por favor, no te alarmes. Me disculpo por recopilar información sin permiso. Pero mi camarada y yo compartimos el mismo objetivo que tú.”

Aldo: “¿Mismo objetivo?”

Vlad: “En efecto. ¿Desea volver al mundo real rápidamente, cierto? Y para eso, quieres que ese hombre, que se está tomando su dulce tiempo, se apresure. ¿Me equivoco?”



A Aldo no le pareció extraño que otro hombre pensara lo mismo que él. Por el contrario, pensó que era absurdo que otros jugadores no le dijeran nada a Shin.



Al escuchar las palabras “volver al mundo real”, Aldo estaba convencido de que entendía la razón por la cual Vlad había aparecido.



Aldo: “¿Y tu gente puede hacer eso?”

Vlad: “Podemos. Hemos alcanzado un nivel bastante alto, si se me permite decirlo, y por lo tanto si lo contactamos como ‘socios de limpieza de mazmorras’, dudo que nos ignore. Y si lo hace, tenemos otras formas de obligarlo a que nos escuche. Gargalla es un experto en tales métodos.”



A lo que Vlad aludió eran métodos desagradables. Cuando Aldo miró a Gargalla, este último sonrió levemente.



Gargalla: “Soy un especialista en ese campo. Tengo mucha experiencia, sí”



La expresión de Gargalla rebosaba confianza.



Normalmente Aldo no habría tenido las agallas para ensuciarse las manos con actividades ilegales, sin embargo, habiendo quedado atrapado e incapaz de desconectarse durante tanto tiempo, la poca paciencia que tuvo rápidamente se le acabó.



Aldo asintió sin vacilar, sin pensar en el hecho de que esto le pasaría la carga a alguien más.



Aldo: “Dejando esto solo a Robin no se logrará nada, así que contaré con ustedes dos también. Y entonces, ¿qué quieren de mí?”



Incluso si sus objetivos eran los mismos, Aldo no creía que los dos invitados no pidieran una recompensa.



Las sonrisas de los dos huéspedes se ampliaron ante sus palabras.



Vlad: “Por favor, ocupémonos primero del asunto de limpieza de las mazmorras. En cuanto a la recompensa, me gustaría que adquiera algunas armas para nosotros. Por supuesto, eso es después de tener éxito en estimular a ese hombre a que se ponga en acción.”

Aldo: “¿Hm? Ya tienes las tuyas, ¿no?”

Vlad: “Es embarazoso admitirlo, pero hay pocos herreros capaces de forjar armas raras. Y ese hombre es el más habilidoso de todos. Tampoco tengo un deseo de muerte. Me disculpo por una petición tan grosera, pero ¿podría aceptarla?”



Vlad hizo una reverencia cortés y profunda, lo que agradó mucho a Aldo.



Aldo: “Que así sea. Pero solo se hará si tienes éxito, recuerda eso.”

Vlad: “Estoy muy agradecido. Actuaremos de inmediato, así que si nos disculpa.”



Vlad hizo otra reverencia, luego se dirigió hacia la salida de la casa de Aldo.



Aldo: “¡Esperen! Todavía no escuché la petición de ese hombre. No quiero escuchar ninguna solicitud ilegal más tarde. ¿Así que qué es lo quiere?”

Gargalla: “¿Hm? Ah, yo.”



Gargalla solo echó la cabeza hacia atrás y sonrió desafiante.



Gargalla: “Solo quiero pelear contra Shin. No ese medio asqueroso y flojo, sino ese cuando va en serio...”



Gargalla no dijo nada más y siguió a Vlad afuera.



Aldo: “.... tch, que tipo más espeluznante”.



La sonrisa de Gargalla le había dado escalofríos a Aldo.







Fuera de la casa de Aldo, Vlad rápidamente ocultó su rostro con un casco. Gargalla luego lo alcanzó.



Vlad: “Hah, pensar que nos dejará manejar el caso con una explicación como esa. Tener un superior así seguramente sería duro para los subordinados.”

Gargalla: “Toda la razón.”



Vlad sabía sobre la relación entre Aldo y Robin. Lo habían visitado mientras Robin estaba ausente precisamente porque había recopilado esta información.



Sus palabras de comprensión hacia la difícil situación de Aldo ocultaron el desdén de Vlad por el hombre. Gargalla también compartió sentimientos similares.



Vlad: “Ese Aldo también, si actuara por sí mismo, la limpieza de los calabozos se volvería al menos un poco más rápida. Ese avatar es un desperdicio para él. Si hubiera una función de intercambio de avatar disponible, la usaría muy bien.”

Gargalla: “Cierto, el tipo que está dentro es una mierda total. No hay nada remotamente interesante sobre él.”



Alguien con un poderoso avatar, equipado con equipo de grado antiguo, que no participaba en la limpieza de los calabozos.



Para los jugadores que luchaban seriamente por completar los calabozos, Aldo era una existencia exasperante.



Al menos podría haber sido útil para limpiar las mazmorras que estaban siendo conquistadas actualmente.



En cambio, Aldo pasaba sus días sin hacer nada, confiando incluso las tareas más pequeñas a Robin.



Vlad había ocultado sus sentimientos en la presencia de Aldo, pero lo despreciaba. Gargalla, por otro lado, lo encontró completamente aburrido.



Vlad: “Bueno, como lo vamos a utilizar, cuanto más tonto sea, mejor”.

Gargalla: “Sí, para tu trabajo real es decir”.



Vlad era un estafador en la vida real. Debido a esta experiencia, sabía que Aldo planeaba usarlo a él y a Gargalla.



Nunca me engañaran, nunca podría ser usado por otros. Vlad había visto el hecho de que Aldo estaba lleno de una confianza infundada.



Vlad: “Bueno, entonces, es hora de comenzar. Mi deber es liberarlo, después de todo.”

Gargalla: “Eres tan espeluznante como siempre, hombre”.

Vlad: “No estoy buscando tu aprobación”.



Con esas palabras detrás, Vlad desapareció en el bullicio de la ciudad.



Gargalla: “¡Jaja, un Humano Superior...! Espero que esto sea muy divertido...”



Gargalla luego se alejó, en una dirección diferente a la de Vlad.



Sin que Shin lo supiera, sombras siniestras se acercaban.



•••••••••••••••