Capítulo 4: Titania-San, deja salir el secreto

Fecha de Publicación: 2018-10-28 23:06:21

Fecha de Actualización: 2018-10-28 23:06:21

Publicado por: drakaurs

... Después de un corto tiempo, cuando Lefille regresó, Graziella la interrogó.



Graziella: “¿Entonces qué pasó? ¿Cómo es el cuerpo de la Doncella del Santuario-dono termino así?”



Estaba preguntando seriamente, pero como su risa no se había desvanecido por completo, aún se podía ver una leve sonrisa en el rostro de Graziella. Lefille sacó la lengua y puso mala cara con una cara extremadamente infantil cuando respondió.



Lefille: “Nada en particular sucedió. Hmph!”



Viendo como Lefille giro la cabeza hacia el lado con ostentación, Reiji pregunto esta vez.



Reiji: “Pero, Lefille-san, la ves anterior cuando te volviste pequeña, precias tener más inconvenientes, ¿Verdad?”

Lefille: “Eso es cierto. Esta vez parece que mi fuerza no se ha ido completamente”



Mientras Lefille le explica a Reiji, Graciela continuo mientras casi se echaba a reír.



Graziella: “Sin embargo, es increíble que te hayas encogido”.

Lefille: “¿Tiene algún tipo de queja su Alteza?”

Graziella: “No, no, ese no es el caso. Más bien me parece divertido. ¿Qué tal si te presentas en la catedral en la Capital Imperial a intervalos fijos con esa forma? Con una forma tan dulce, si realizas tus actividades como doncella de los espíritus, los creyentes y los fieles vendrán en tropel. Aunque la mayoría de ellos probablemente vendría a pedir tu favor. Fu, fufufufufu...”



Graziella dejó escapar una risa ahogada. Probablemente estaba imaginando la imagen de ‘una pequeña Lefille tratando de ganar dinero en la catedral’.



Lefille: “¡Absolutamente no! ¡No soy un espectáculo!”



Después de que Lefille rechazó su propuesta, la expresión de Graziella de repente se volvió seria.



Graziella: “¿Qué estás diciendo después de todo esto? No importa cómo intentes ocultarlo, las figuras influyentes y las celebridades están destinadas a ser expuestas. Es bastante útil después de todo, así que no debería haber nada más que eso, ¿no?”

Lefille: “Muu ...”



Ese era sin duda un buen argumento. Era comprensible que Lefille no tuviera nada que responder.



Incluso si la exposición de palabras dejó una mala impresión, tuvo un efecto positivo, por lo que no fue algo malo en sí mismo. Realmente no se aplicaba a los sentimientos de la persona en cuestión, pero, en cualquier caso, no podía evitarse ya que era simplemente el precio de la fama.



Graziella: “Aun así, eres muy linda de esta manera. Ni siquiera puedo imaginarte en comparación con tu forma original”.

Lefille: “¡Cállate! ¡Incluso mi forma original es linda!



A pesar de que Graziella no dio aires de burla, Lefille objetó fuertemente sus palabras. Por otro lado, todos los que miran esto desde un lado probablemente están reprimiendo sus palabras de “¿Eso es lo que estás objetando?”



Lefille: “Suimei-kun! ¿No tienes una deuda que pagarle a su Alteza? ¡Derrotadla aquí mismo! ¡Redúcela a cenizas sin dejar rastro!”



La gran doncella del santuario hizo a un lado el problema y de repente sacó una sugerencia terriblemente violenta. Ella estaba instando a Suimei a resolver su disputa con Graziella aquí. Como era de esperar, Suimei no podría saltar a su declaración radical.



Suimei: “No.… no importa cómo lo pongas, eso es un poco ...”

Lefille: “¿¡No eres mi aliado!?”

Suimei: “Lefille, a veces realmente dices cosas absurdas eh... Oi, tu ¿has algo al respecto?”



Diciendo eso, Suimei miró a Graziella. En cuanto a Graziella, ella estaba mostrando una expresión un tanto disgustada hacia la actitud de Suimei, que no llevó a nadie a pensar que estaba hablando con un miembro de la realeza en absoluto.



Graziella: “Eres tan degradable como siempre, bastardo. Sigo siendo la princesa de una nación, ¿sabes? ¿No tienes la gracia de cuidar tu forma de hablar como un plebeyo?”

Suimei: “¿De verdad crees que intentaré adular a alguien después de que viniera y buscara pelea?”

Graziella: “Es verdad. Incluso cuando trato de imaginarte hablando cortésmente, me tiembla la espalda”.



Cuando Graziella hizo una sonrisa provocativa, una vena apareció en la frente de Suimei.



Suimei: “¿Qué dijiste?”

Lefille: “Suimei-kun! ¡Hazlo! ¡Yo lo permito!”



Cuando Suimei se agitó, Lefille aprovechó la oportunidad. No había manera de que la conversación pudiera avanzar de esa manera. IO Kuzami se estaba riendo con ganas, pero los demás estaban preocupados, y Reiji ya no podía quedarse de pie y mirar mientras representaba a los demás.



Reiji: “Hey Suimei, termina con esto aquí”.

Suimei: “Yo no estoy realmente...”

Reiji: “Graziella-san también, ¿de acuerdo?”



Reiji habló y sonrió a Graziella. Probablemente estaba tratando de calmarla y hacer que retrocediera a su manera. Sin embargo, ¿esa Graziella se retirara así como así?



Todos en la sala lo pensarían, pero ...



Graziella: “.... Uu, bueno, tienes razón”.



Graziella retrocedió. Con extrema facilidad. Suimei pensó que su intercambio duraría un tiempo más, y abrió mucho los ojos ante el inesperado desarrollo.



Graziella: “... ¿Qué sucede? Cada uno de ustedes está poniendo una cara extraña “.

Suimei: “No, solo pensé que te habías retirado con bastante facilidad ...”

Graziella: “¿Es algo malo?”

Suimei: “No es algo malo, pero ...”



Fue difícil de tragar. Justo ahora con Lefille, la razón por la que Graziella se retractó fue porque Lefille se había vuelto pequeña, pero fundamentalmente, Graziella era una mal perdedora. Así que para que ella simplemente retrocediera contra un oponente como Suimei con quien tenía asuntos pendientes, a Suimei le resultó difícil convencerse de ello.



Si hubiera una suposición que pudiera hacer, sería que fue a cause del mediador, Reiji. Y el hecho de que Graziella parecía algo inquieta ...



Suimei: “Eh? ¿Qué es esto? ¿Este Reiji capturó a otra más?

Titania: “Eso es ... lo que parece”.

IO: “Umu. Eso parece.”

Graziella: “Oioi, justo cuando es que fui capturada...?”



Al escuchar a Titania e IO Kuzami estar de acuerdo con él, Suimei dejó escapar un suspiro de asombro. En cierto modo, era lo mismo de siempre, pero todavía no podía detener su suspiro de asombro.



Esto era desconocido para el grupo de Suimei, pero después de que el caso en el estado autogobernado hubiera llegado a su fin, la opinión de Graziella sobre Reiji se había vuelto bastante favorable.



Titania, que sabía de las circunstancias, solo se quejaba a sí misma diciendo: “Es culpa de Reiji-sama por haberla salvado ...” en un tono insatisfecho.



De todos modos.



Suimei: “... Más bien, sé que es bastante tarde para preguntar, pero ¿por qué demonios estás aquí?”



Ciertamente ya era bastante tarde. Cuanto Suimei pregunto a Graciela ella frunció el ceño ante esa mirada con una cara de confusión.



Graziella: “¿Qué? ¿No te lo han dicho?

Suimei: “...?”



Naturalmente, incluso si Graziella decía eso, Suimei no sabía qué estaba pasando. Todo lo que sabía era que Titania le había dicho que la dejara pasar, y el resto era un misterio para él.



Por otro lado, Reiji parecía saber lo que estaba pasando y estaba fingiendo inocente.



Reiji: “Eh? ¿No te lo dije?”

Suimei: “Oi, no escuché nada de esto? Si tienes alguna razón, entonces dímela apropiadamente.”

Reiji: “Suimei. Su Alteza Imperial, Graziella, fue con nosotros al estado autogobernado”.

Suimei: “¿Ah? ¿Qué demonios?”

Graziella: “Es culpa del oráculo de esa molesta diosa. Después de que ustedes abandonaran la capital imperial, surgió un oráculo que me decía que acompañara a Reiji, y es por eso que hoy también estoy aquí”.



Dicho esto, Graziella explicó la situación más detalladamente.



Hablo acerca de los detalles de cómo fue ella junto con ellos, y acerca de cómo estaba siendo agregada a la conversación que estaban teniendo. Al escucharla, Suimei dobló su brazo sobre el escritorio mientras él gemía, y la interrogó.



Suimei: “Entiendo por qué estás aquí. Pero lo que es más importante, ¿está bien que salgas con nosotros de esta manera?”

Graziella: “No se puede evitar. Mientras mantenga mi carácter público, no puedo seguir intentando matarte. Si es necesario, incluso si soy reacia, no puedo seguir haciendo eso”.

Suimei: “Bueno, realmente no me importa mientras te contengas”.



Dicho esto, Suimei luego volvió su mirada hacia sus compañeros.



Felmenia: “Ah, no tengo ningún pensamiento en particular sobre el asunto”.



Felmenia negó con la cabeza como si no tuviera ningún mal presentimiento. Mientras la princesa de su propia nación mostrara autocontrol y la acompañara, como su ayudante, probablemente no podría expresar su opinión sobre el asunto de ninguna manera.



Por otro lado, Lefille miró a Suimei con una mirada insatisfecha. Todavía quedaban los efectos duraderos de lo que acababa de suceder, por lo que probablemente se mostró renuente. Sin embargo, después de que Graziella hablaba así, no podía ser terca al respecto.



Graziella: “Comenzando de nuevo, soy Graziella Filas Rieseld. Estoy segura de que no me tratarán favorablemente, pero tenga en cuenta que estaré viajando con Reiji y los demás”.



Después de hacer una breve introducción, Graziella se volvió hacia Liliana.



Graziella: “Liliana Zandyke, ha pasado un tiempo”.

Liliana: “Es bueno verte de nuevo.”

Graziella: “Si alguna vez quieres regresar a los Doce de Elite, entonces te escucharé, ¿De acuerdo?”

Liliana: “No, ya no tengo ninguna intención de volver”.

Graziella: “...Ya veo. Bueno, en ese caso no se puede hacer nada”.



Mientras Liliana negaba con la cabeza, mostró sus fuertes sentimientos de rechazo, y Graziella retrocedió sin acosarla. A partir de su actitud, Suimei pensó que no eran más que palabras políticas, pero debido a que vislumbró una atmósfera un tanto decepcionada, probablemente quería que Liliana regresara.



Si se tienen en consideración las habilidades de Liliana, era algo que comprendía Suimei, pero incluyendo a Rogue, la brecha dejada por los dos probablemente era tan grande que no podía pasarse por alto.



Graziella: “Y entonces, ¿de cuánto han hablado?”



Graziella pregunto a Reiji.



Reiji: “Veamos, hablamos sobre el General Demonio Ilzarl, y casi terminamos de hablar sobre Mizuki”.

Graziella: “Ya Veo. Entonces eso significa que llegue a tiempo para hablar de eso”.

Suimei: “¿Eso?”



Al escuchar las palabras abstractas de Graziella, Suimei ladeó la cabeza hacia un lado.

Entonces, Reiji contesto de inmediato.



Reiji: “Suimei, se trata de la razón por la que fuimos al estado autogobernado”.

Suimei: “Aah, te refieres a esa arma o lo que sea que el héroe dejó atrás eh”.

Reiji: “Si. Es esto.”



Reiji luego sacó algo del bolsillo del pecho, un accesorio de plata.



Tenía una gema azul incrustada en su centro y tenía la forma de una insignia alada. Su diseño era similar a una medalla de un país extranjero, y su construcción era bastante delicada.



Al ver eso, Lefille hizo una expresión de asombro.



Lefille: “Reiji-kun, ¿qué pasa con ese accesorio?”



Sus dudas eran naturales. Por la conexión lógica de sus palabras, estaba a punto de mostrarles un arma. Sin embargo, lo que sacó fue un pequeño adorno que no parecía en absoluto un arma. Aparte de Lefille, todos los demás tampoco pudieron evitar inclinar sus cabezas hacia un lado.



Reiji: “Lefille-san. Esta es el arma que se dice que fue dejada por el héroe”.

Lefille: “¿Esto?”

Felmenia: “... Reiji-dono. Para mí, solo parece un adorno, pero ¿está dotado de una especie de poder místico?



Felmenia estaba algo desconcertada cuando preguntó por el adorno. Al escuchar su pregunta, Reiji hizo una expresión como si le fuera difícil decirlo.



Reiji: “Ciertamente parece estar dotado de poderes místicos, pero ...”



Mientras miraba el adorno y se lo explicaba a Felmenia, Reiji pareció notar algo de repente. Y al final de su mirada debajo de sus cejas, estaba la cara sombría de Suimei.



Reiji: “Suimei?”

Suimei: “No, eso es un arma ¿verdad? Entonces, ¿por qué parece un accesorio que puedes encontrar en cualquier parte?”

Reiji: “Ah, sí. Se transforma. En una espada.”

Suimei: “Esta cosa eh ...”



Mientras exhalaba vagamente, Suimei acarició su propia mandíbula y examinó el objeto en la mano de Reiji y lo inspeccionó desde diferentes ángulos.



Reiji luego hizo una expresión sombría cuando comenzó a explicar.



Reiji: “Cuando lo vi por primera vez, también me pareció extraño que pareciera un adorno. Pero esta cosa definitivamente se transforma en un arma. Aunque no sé en absoluto por qué es así”.



Después de que terminó de hablar, Reiji notó que las miradas a su alrededor no se dirigían al adorno, sino a el mismo. Eran todas miradas esperando que lo convirtiera en un arma.



Sin embargo...



Reiji: “Lo siento, no puedo convertirlo en un arma”.

Felmenia: “Qué quieres decir. Si puedes declarar que se convierte en un arma, eso significa que lograste hacerlo, ¿no?”

Reiji: “Sí, es cierto, pero parece que hay algún tipo de condición para transformarlo, la única vez que pude hacerlo fue esa vez”.

Titania: “Flama blanca-dono. La única vez que Reiji-sama fue capaz de transformarlo en un arma, estaba en medio de la batalla. En ese momento, nos llevaron a una posición desfavorable, pero cuando Reiji-sama gritó, se transformó repentinamente ...”

Reiji: “En el momento en que esto se convirtió en un arma, prácticamente olvidé la diferencia de capacidad entre yo y el General Demonio. A pesar de que era una situación tan desesperada”.

Lefille: “¿Quieres decir que después de que se convirtió en un arma, Reiji-kun de repente se hizo más fuerte?”



El fortalecimiento de la capacidad física probablemente no afectó a Lefille. La que contestó sus dudas, fue una de las que lo vieron, Graziella.



Graziella: “Solo por lo que vimos, esa arma probablemente refuerza el poder de su propietario y le otorga habilidades. También estaba manipulando algún otro poder especial. Ciertamente fue apropiado para ser llamado el arma de un héroe”.



Mientras asentía en comprensión, Graziella habló sobre el arma. Al ver que no se estaba burlando de eso, la fuerza de Reiji después de transformar el adorno en un arma debe haberle dejado una gran impresión en ella.



Hablando de los demás, todos a excepto del grupo de Reiji estaban solo medio convencidos, o, mejor dicho, nada de eso parecía tener un sentido de la realidad. Pero eso era natural. No pensaron que Reiji y los demás estaban mintiendo, pero lo único que se les mostró fue un adorno, y Reiji no podía convertirlo en un arma.



Allí estaba el dicho de ver es creer. Y la información visual que estaban recibiendo no coincidía con las palabras que escuchaban.



De repente, Felmenia miró a su lado y miró la cara de Suimei.



Felmenia: “Suimei-dono?”

Suimei: “Hoou, así que esto es ...”



Después de su pregunta, Suimei respondió con un tono sospechoso un poco más tarde. Mientras contemplaba el arma dejada por el héroe, estaba emitiendo una atmósfera extraña como si estuviera fuera del grupo. Sin embargo, Titania parecía ver su comportamiento como escéptico.



Titania: “Puede que no nos creas, pero todo lo que acabamos de decir es la verdad. Después de que Reiji-sama convirtió eso en un arma, el General Demonio que me presiono en una dura lucha fue fácilmente abrumado...”



Mientras hablaba de eso, parecía que Titania recordaba la figura galante de Reiji, y tenía una expresión un tanto fascinada. Lo que había dicho antes estaba mal de alguna manera, Suimei no dudaba de que era solo su alucinante ilusión.



Pero dejando eso a un lado, Reiji entonces pareció tener un repentino destello de revelación y dio una palmada.



Reiji: “Ahora que lo pienso, Titania también usó una espada eh. Me sorprendió que fueras tan fuerte.”

Titania: “No, no es para tan...”



Titania siguió el flujo de la conversación y respondió de manera humilde y femenina, pero ...



Titania: “Ah”.



Al final, lo que salió fue una voz aturdida como si ella estuviera diciendo ‘oh mierda’.



En cuanto a Suimei, a quien se le había prohibido hablar de ello, al ver su comportamiento idiota, su asombro era irreprimible.



En cuanto a la chica que lo soltó, estaba temblando frente a Reiji. Moviéndose excesivamente en confusión, no pudo descifrar correctamente ninguna palabra para decir.



Titania: “Ah, no, eso fue, eso fue, eso fue ...”



Sin embargo, en completo contraste con ella, Reiji elevó su voz alegremente.



Reiji: “Caray, si eras tan fuerte entonces deberías habérmelo dicho en primer lugar. Soy prácticamente un aficionado, me hubiera gustado que me enseñaran a pelear o cosas así”.

Titania: “……...”



Por supuesto, Reiji en realidad no la criticaba, pero la forma en que Titania se había quedado completamente sin palabras parecía haber indicado que ella lo había tomado de esa manera. En su cabeza, ella ya estableció que ‘fuerte con una espada = marimacho = odiado’, de alguna manera misteriosa, por lo que revelarlo era un asunto serio.



Mirando a Titania que estaba temblando sin parar, Graziella mostró una expresión curiosa.



Graziella: “Tú, ¿no sabías que su Alteza Real Titania es fuerte?”

Reiji: “Eh? Graziella-san ya lo sabía?

Graziella: “Obviamente. Su Alteza Real es ...”

Titania: “AAAAAAAAAAAAAH! ¡No puedes, no puedes, no puedes! ¡No puedes decir eso su Alteza Imperial!”



Justo cuando Graziella estaba a punto de revelar la identidad de Titania, Titania se acercó a ella con una voz tremenda y vigorosa. En respuesta a eso, Graziella la miró con una mirada fría.



Graziella: “No tengo idea de por qué tienes que ocultarlo, pero después de mostrarle ese tipo de pelea, ¿no es demasiado tarde?”

Titania: “P-pero ...”



Habiendo dicho esto, Titania vaciló. Ella todavía se oponía a eso, probablemente porque no quería ser odiada por Reiji. Era lamentable a su manera, pero debido a que estaba muy fuera de lugar, sus alrededores estaban llenos de una atmósfera completamente desconcertada.



Ver la figura ingobernable de Titania probablemente dejó a su vasallo con sentimientos complicados. Y así, Felmenia comenzó a explicarlo.



Felmenia: “Reiji-dono. Su Alteza la Princesa es una de las Siete Espadas. Ella es el cuarto asiento de las Siete Espadas, y su segundo nombre es Princesa del Crepúsculo. Incluso en esta región del norte, ella es un espadachín en el pináculo absoluto”.

Reiji: “-------”



De repente, se sintió como si el sonido de alguien que se estaba volviendo completamente pálido se pudiera escuchar, tal era la horrible cara de Titania. Finalmente, ella fue descubierta. Mientras hacía una expresión como si la hubieran arrojado a la mayor desesperación, la reacción de Reiji fue extremadamente positiva.



Reiji: “¡Increíble! ¿Tia es realmente tan increíble!?”

Titania: “Eh?”

Reiji: “... ¿Qué pasa?”



Ella reaccionó como si fuera algo completamente inesperado... Y en respuesta, Reiji la interrogó en un tono curioso. Habiéndose finalmente reconocido la incoherencia entre sus expectativas, ambos estaban parpadeando de sorpresa.



Finalmente, Titania se atrevió a preguntar.



Titania: “R-Reiji-sama? U-um, ¿no te hace pensar que soy poco femenina?”

Reiji: “¿Por qué?”

Titania: “P-pero, asaltar vigorosamente a un oponente con una espada, es muy poco femenino ... Um, parece aburrido para una mujer”.

Reiji: “Uun, eso no es cierto. ¿No es Tia muy femenina y modesta? Más bien lo respeto”.

Titania: “¿D-De verdad?”

Reiji: “Si.”



Después de que Reiji hizo un breve asentimiento, la cara de Titania se iluminó de repente.



Por otro lado, habiendo observado su pequeño intercambio desde un lado, Graziella torció la boca con cinismo.



Graziella: “La percepción de su Alteza Real es todavía demasiado ingenua. Un hombre que ofreció voluntariamente su propio cuerpo para proteger a otros del mal nunca consideraría a una mujer como una herramienta para llenar su codicia por el dominio. Además, si usar una espada hace que una mujer se convierta en un violento marimacho, la Doncella del Santuario-dono sería la encarnación absoluta de lo grosero, ¿no es así?”

Lefille: “¡No me uses como referencia!”



Cuando Graziella miró a Lefille como si la estuviera ridiculizando, Lefille levantó las manos y gritó. La estaban arrastrando por completo.



Por otra parte, Suimei se encogió de hombros y habló a Titania.



Suimei: “Ya te lo había dicho antes. A Reiji no le importaría ese tipo de cosas”.



Y mientras lo hacía, Reiji fue quien le contestó.



Reiji: “Eh? Suimei lo sabía?

Suimei: “Hm? Ah, bueno, sí. Después de que casi me mata a golpes, ella selló mi boca”.

Reiji: “... ¿Qué? ¿Peleaste con Tia?”



Cuando Reiji preguntó, miró a Suimei con una mirada crítica y algo sospechosa.



Sin embargo, la que comenzó a entrar en pánico fue Titania.



Titania: “¡N-no fue nada! Eso fue pues, um, hubo un conflicto de opiniones entre Suimei y yo, o más bien hubo un malentendido ... hubo varios, um, varios ...”



El duelo en ese momento era algo que Titania comenzó. Además, a pesar de tener una razón adecuada para hacerlo, era cierto que ella apunto su espada hacia él, por lo tanto, no quería que Reiji lo supiera.



Sin embargo, Reiji parecía haber hecho su propio ‘Reiji’ como un malentendido...



Reiji: “Aaaah, Suimei hiso enojar a Tia, ¿verdad?”

Suimei: “¿Ah? HAAAAAA!? ¿¡Por qué soy el malo aquí!?”

Reiji: “Quiero decir, después de venir a este mundo, también hiciste enojar a Sensei. ¿No hiciste algo de nuevo?”



Cuando Reiji lo miró con escepticismo, Suimei intentó objetar su afirmación.



Suimei: “¿¡Justo cuando hice enojar a Tia!? O más bien, ese tipo de cosas nunca sucedió, ¿verdad?”

Reiji: “Pero no puedo pensar en otra cosa ... Como se esperaba, Suimei debió haber hecho algo sin ser consciente de ello. ¿Qué tal disculparse y los dejas de lado?”

Suimei: “¡Ese asunto ya se resolvió hace tiempo ...! Realmente me arrastraron a una experiencia terrible allí ... Oi, Tia, ¿es culpa tuya, sabes ...? ¿Tia?”



No hubo respuesta a la primera llamada, Suimei la llamó de nuevo, pero Titania hizo cas omiso.



Reiji: “Fufufufufu ... Incluso una mujer fuerte no es un problema para Reiji-sama ... Ahora que sé esto, no hay nada de qué asustarse. Si se trata de un General Demonio o de un rival de amor, todo lo que tengo que hacer es cortarlos a todos y acabar con ellos...”



Mientras Titania estaba haciendo una sonrisa oscura, ella murmuró para sí misma con un tono agudo. Era como si de repente recibiera una revelación, pero era violenta hasta el extremo. Suimei sintió que podía ver una atmósfera oscura y un aura peligrosa a su alrededor.



Por otro lado, mientras Reiji la estaba mirando, solo hizo una sonrisa rígida cuando Suimei habló.



Suimei: “... Realmente no lo entiendo, pero parece que está súper motivada ... ¿verdad? Está bien decir que el malentendido ha terminado, ¿verdad?”

Reiji: “... Probablemente”.



Cuando Suimei dejó escapar un gran suspiro, instó a cambiar el tema de conversación. Hablando honestamente, a él realmente no le importaba este tema, y ya no estaba comprometido.