Isekai Mahou wa Okureteru!
- Volumen 0: Gaiden
- Volumen 1
-
- Capítulo 1 Capítulo 1: Hechicero, Yakagi Suimei.
- Capítulo 2 Capítulo 2: Y sin aviso, a un mundo diferente.
- Capítulo 3 Capítulo 3: Tal y como se esperaba, una absurda solicitud.
- Capítulo 4 Capítulo 4: Rechazo absoluto en la sala de audiencias.
- Capítulo 5 Capítulo 5: Hasta la partida del amigo.
- Capítulo 6 Capítulo 6: Las sospechas del mago de la corte.
- Capítulo 7 Capítulo 7: No se puede ir en contra de la diferencia de poder.
- Capítulo 8 Capítulo 8: Un mago moderno contra un mago de otro mundo.
- Capítulo 9 Capítulo 9: Mi deber es…
- Capítulo 10 Capítulo 10: Como un mago…
- Capítulo 11 Capítulo 11: La salida del héroe.
- Capítulo 12 Capítulo 12: Las apariencias son importantes.
- Capítulo 13 Capítulo 13: Pelea en la recepción.
- Capítulo 14 Capítulo 14: La evaluación es una batalla… por supuesto que lo es…
- Capítulo 15 Capítulo 15: Una batalla inevitable.
- Capítulo 16 Capítulo 16: Tentador Ultramarino.
- Volumen 2
-
- Capítulo 1 Capítulo 1: Recuerdo desagradable.
- Capítulo 2 Capítulo 2: Protección de caravana.
- Capítulo 3 Capítulo 3: Rompiendo el hielo.
- Capítulo 4 Capítulo 4: El paradero del grupo de Reiji.
- Capítulo 5 Capítulo 5: Encuentro con el enemigo.
- Capítulo 6 Capítulo 6: La fuerza de los Demonios.
- Capítulo 7 Capítulo 7: El espíritu de la espada.
- Capítulo 8 Capítulo 8: El general demonio.
- Capítulo 9 Capítulo 9: Desde una especulación hasta un lugar inesperado.
- Capítulo 10 Capítulo 10: Hacia el bosque.
- Capítulo 11 Capítulo 11: La persona que llora atada por la maldición.
- Capítulo 12 Capítulo 12: El sentimiento de no querer rendirse por el bien de alguien.
- Capítulo 13 Capítulo 13: El final de la Fe.
- Capítulo 14 Capítulo 14: El pasado, y ahora.
- Capítulo 15 Capítulo 15: Más allá de la desesperación.
- Capítulo 16 Capítulo 16: Una espalda deslumbrante, más brillante que cualquier otra cosa.
- Capítulo 17 Capítulo 17: En el final de la batalla.
- Volumen 3
-
- Capítulo 1 Capítulo 1: Prólogo, Nelferia infestada de sombras.
- Capítulo 2 Capítulo 2: La razón de volverse pequeña.
- Capítulo 3 Capítulo 3: Alboroto en la entrada de la ciudad.
- Capítulo 4 Capítulo 4: La determinación de cada uno.
- Capítulo 5 Capítulo 5: El gran noble.
- Capítulo 6 Capítulo 6: Remanentes difíciles de describir.
- Capítulo 7 Capítulo 7: La princesa imperial y -
- Capítulo 8 Capítulo 8: La feroz batalla termina delante de los truenos.
- Capítulo 9 Capítulo 9: La diosa es estricta con ella.
- Capítulo 10 Capítulo 10: La compra del hechicero.
- Capítulo 11 Capítulo 11: La invitación de Hadrias.
- Capítulo 12 Capítulo 12: Ayudando a una niña pequeña.
- Capítulo 13 Capítulo 13: Encuentro con la obscuridad.
- Capítulo 14 Capítulo 14: Esa persona, otra vez.
- Capítulo 15 Capítulo 15: La explicación de Felmenia-san.
- Capítulo 16 Capítulo 16: ¡Otro héroe aparece!
- Capítulo 17 Capítulo 17: El oráculo de la diosa, ¿correcto o incorrecto?
- Capítulo 18 Capítulo 18: Confrontación con la magia obscura.
- Capítulo 19 Capítulo 19: El poder de una técnica desconocida.
- Capítulo 20 Capítulo 20: Todos los días son el día del gato.
- Capítulo 21 Capítulo 21: La luna llena se desvanece en la noche.
- Capítulo 22 Capítulo 22: Liliana, parte 1, epilogo.
- Volumen 4
-
- Capítulo 1 Capítulo 1: Liliana, parte 2, prologo.
- Capítulo 2 Capítulo 2: La casa Yakagi en la Capital Imperial.
- Capítulo 3 Capítulo 3: No se puede borrar ese mal presentimiento
- Capítulo 4 Capítulo 4: La emperatriz del terremoto, Graziella Filias Riseld
- Capítulo 5 Capítulo 5: Cubierto de polvo.
- Capítulo 6 Capítulo 6: Tiempo de ser impaciente
- Capítulo 7 Capítulo 7: Escapando de las sombras.
- Capítulo 8 Capítulo 8: Los sueños felices definitivamente están aquí.
- Capítulo 9 Capítulo 9: Despertando del sueño
- Capítulo 10 Capítulo 10: ¿Qué es la magia oscura?
- Capítulo 11 Capítulo 11: Lefille en problemas
- Capítulo 12 Capítulo 12: Reunión inesperada
- Capítulo 13 Capítulo 13: Explicación de la situación
- Capítulo 14 Capítulo 14: Danza del crepúsculo
- Capítulo 15 Capítulo 15: Magia contra esgrima, conclusión
- Capítulo 16 Capítulo 16: La ansiedad de Mizuki
- Capítulo 17 Capítulo 17: Como un padre
- Capítulo 18 Capítulo 18: La tormenta se aproxima, pero antes…
- Capítulo 19 Capítulo 19: Preparaciones para la batalla, teoría de magia
- Capítulo 20 Capítulo 20: Tarde por la noche, primer encuentro
- Capítulo 21 Capítulo 21: La mente maestra en la biblioteca
- Capítulo 22 Capítulo 22: Luz de estrellas para borrar la maldad
- Capítulo 23 Capítulo 23: Choque en la calle
- Capítulo 24 Capítulo 24: El final de una larga noche
- Capítulo 25 Capítulo 25: Maniobras secretas de los apóstoles
- Capítulo 26 Capítulo 26: Mientras puedan sonreír
- Capítulo 27 Capítulo 27: El hombre espejismo
- Volumen 5
-
- Capítulo 1 Capítulo 1: El tercer héroe
- Capítulo 2 Capítulo 2: Hacia la Alianza de Saadias
- Capítulo 3 Capítulo 3: Tragedia en el comedor
- Capítulo 4 Capítulo 4: En el castillo Imperial
- Capítulo 5 Capítulo 5: El maestro del gremio de Pabellón del Crepúsculo
- Capítulo 6 Capítulo 6: El desfile del Héroe
- Capítulo 7 Capítulo 7: Reunión Estratégica 1
- Capítulo 8 Capítulo 8: En una habitación del palacio
- Capítulo 9 Capítulo 9: Intruso, Yakagi Suimei
- Capítulo 10 Capítulo 10: Deslumbrante noche de luna, profunda oscuridad
- Capítulo 11 Capítulo 11: El día en que decidió luchar.
- Capítulo 12 Capítulo 12: Reunión Estratégica 2
- Capítulo 13 Capítulo 13: La luz dentro de la oscuridad
- Capítulo 14 Capítulo 14: Aquellos que se mueven
- Capítulo 15 Capítulo 15: Visita bajo la luna
- Capítulo 16 Capítulo 16: La forma de pensar de Hatsumi
- Capítulo 17 Capítulo 17: Hacia la lucha con los Demonios.
- Capítulo 18 Capítulo 18: Relámpago sagrado
- Capítulo 19 Capítulo 19: Cada uno de los que lucha
- Capítulo 20 Capítulo 20: General demonio, Vuishta
- Capítulo 21 Capítulo 21: Cazando la luna
- Capítulo 22 Capítulo 22: Luna ardiendo
- Volumen 6
-
- Capítulo 1 Capítulo 1: Sabor a café
- Capítulo 2 Capítulo 2: Hombre dragón bajo la luz de la luna.
- Capítulo 3 Capítulo 3: Lucha feroz
- Capítulo 4 Capítulo 4: Razón sin sentido luz de la razón
- Capítulo 5 Capítulo 5: Retorno
- Capítulo 6 Capítulo 6: En busca del arma del Héroe
- Capítulo 7 Capítulo 7: Elfo del templo
- Capítulo 8 Capítulo 8: General Demonio Ilzarl
- Capítulo 9 Capítulo 9: Mizuki-san se vuelve un problema
- Capítulo 10 Capítulo 10: Liliana a un paso de la crisis
- Capítulo 11 Capítulo 11: Alboroto al atardecer
- Capítulo 12 Capítulo 12: Espada Fantasma Kurikara Dharani
- Capítulo 13 Capítulo 13: Influencia Posterior
- Capítulo 14 Capítulo 14: Invitación a la oscuridad
- Capítulo 15 Capítulo 15: Ese sujeto ha llegado.
- Volumen 7
-
- Capítulo 1 Capítulo 1: La chica poseída
- Capítulo 2 Capítulo 2: En la residencia Yakagi
- Capítulo 3 Capítulo 3: Siempre que se vuelve pequeña se comporta así
- Capítulo 4 Capítulo 4: Titania-San, deja salir el secreto
- Capítulo 5 Capítulo 5: Con el tiempo habrá que hablar de ello
- Capítulo 6 Capítulo 6: Lección de magia bajo el cielo azul
- Capítulo 7 Capítulo 7: El héroe o la batalla
- Capítulo 8 Capítulo 8: Pelea vendida, pelea comprada
- Capítulo 9 Capítulo 9: Primer encuentro, Liliana VS Earls
- Capítulo 10 Capítulo 10: Hechizo verdadero -- Spell Xenoglacier
- Capítulo 11 Capítulo 11: Técnica secreta, patada que mata a miles de millones
- Capítulo 12 Capítulo 12: Tercer encuentro, la batalla de Suimei
- Capítulo 13 Capítulo 13: El karma de Lefille
- Capítulo 14 Capítulo 14: Emboscada al cuartel general
- Capítulo 15 Capítulo 15: Para seguir siendo tú mismo
- Capítulo 16 Capítulo 16: Peleando junto con el Dragonnewt
- Capítulo 17 Capítulo 17: General Demonio, desparece frente al relámpago
- Capítulo 18 Capítulo 18: Los diez de la codicia
- Volumen 8
-
- Capítulo 1 Capítulo 1: En el castillo del Señor Demonio
- Capítulo 2 Capítulo 2: Después de ser descubierto
- Capítulo 3 Capítulo 3: Si se habla de eventos de verano… tiene que ser ese
- Capítulo 4 Capítulo 4: Comienza el alboroto en la piscina
- Capítulo 5 Capítulo 5: ¿Gracias a la piscina?
- Capítulo 6 Capítulo 6: Ahora, a rescatar al Héroe, parte 1
- Capítulo 7 Capítulo 7: Ahora, a rescatar al Héroe, parte 2
- Capítulo 8 Capítulo 8: Intrusión a la casa Hadrias
- Capítulo 9 Capítulo 9: Hatsumi VS …
- Capítulo 10 Capítulo 10: Suimei se une a la batalla
- Capítulo 11 Capítulo 11: Mizuki, una chica inoportuna
- Capítulo 12 Capítulo 12: Cierto, así hablo…
- Capítulo 13 Capítulo 13: Crepúsculo dorado, lejos a la distancia
- Capítulo 14 Capítulo 14: Ahora baja, hombre espejismo
- Capítulo 15 Capítulo 15: Adiós por ahora
Capítulo 22: Liliana, parte 1, epilogo.
Fecha de Publicación: 2017-09-10 22:55:07
Fecha de Actualización: 2017-09-10 22:55:07
Publicado por: drakaurs
Traducción ingles español por Kmelo0821.
La sombra alta se burla de Suimei y de todos los demás desde el segundo lugar más alto dentro del Imperio, al lado del campanario de la catedral de Filas Filia. Habiendo ayudado a Liliana a escapar, terminó su confrontación contra ellos, y colocó cierta distancia entre ellos mismos. Ahora mira a todos correr sin rumbo alrededor mientras permanece vigilante contra el inusual sentido de la vista e intuición de Suimei Yakagi.
Los soldados aseguran el área mientras el héroe se apresura al lado de Suimei. Mientras él le pide a Suimei que explique la situación, su asistente trata de sanarlo con magia de recuperación. Suimei, sin embargo, los rechaza a ambos.
La sombra alta toma en cuenta la forma en que están reaccionando y considera cómo moverse a continuación.
“Esto marca mi segundo fracaso. No vale la pena considerar a la policía militar. La fuerza del héroe lo haría una amenaza, pero debería estar bien ignorándolo. Siempre llega demasiado tarde, después de todo. -- Sin embargo, Suimei Yakagi, no puedo ser negligente contra ese hombre. Él rastreó los movimientos de Liliana e hizo contacto con ella mientras interrumpía el progreso del grupo del héroe.
“...Hmm.”
No sé qué pasó en el territorio que Liliana creó, pero ella y Suimei ya se han reunido varias veces. Él pudo haberla persuadido para que se detuviera en medio de su batalla. Si es así, entonces esto se está poniendo peligroso.
El peligro que plantea Suimei, sin embargo, ya no es un problema. La cantidad de magia oscura que recibió lo matará.
“No, es muy probable que él logre curarse a sí mismo. Aun así, eso evitará que se mueva y afecta su habilidad para lanzar magia.”
Nadie vio al noble ser atacado esta vez, pero Suimei Yakagi y el héroe ambos vieron el rostro de Liliana.
La sombra alta se funde en la oscuridad.
“Esa ciega y tonta chica ha sido de utilidad...”
Hasta aquí con lo que hay traducido al inglés.