Capítulo 24: La melancolía de Zajir

Fecha de Publicación: 2016-10-11 13:11:53

Fecha de Actualización: 2016-10-11 13:11:53

Publicado por: drakaurs

Dohar: “¡Idiota! ¡Si vas a utilizar el martillo de fase usa las caderas, las caderas!”



Los puños del maestro rugen hoy de nuevo.

He estado bajo el cuidado del maestro durante 30 años, pero todavía no puedo usar el martillo de fase de una manera que él apruebe. Incluso entre los alumnos personales del maestro, los dos únicos que podemos manejar el gran martillo somos sólo yo y Garir. Después de eso, sólo tengo que llegar a ser capaz de balancearlo correctamente. Voy a mostrar que seré capaz de hacerlo en 10, no, 5 años. Y luego, algún día voy a construir un hogar* con Jojori.



Jojori: “Zajir-san, ¿a qué te refieres con identidad*?”

Zajir: “Jojori eh, nada, es sólo algo trivial.”

Jojori: “¿En serio? Hay un invitado para el abuelo, ¿el abuelo está en el salón?”

Zajir: “Sí, está de mal humor, así que tenga cuidado.”

Jojori: “Entiendo, gracias.”



Ella es preciosa también hoy.

Ella respondió correctamente a pesar de que actué bruscamente. Ella es Verdaderamente una mujer agradable.



*(Nota: Hay un juego de palabras aquí, la palabra ‘hogar’ en el dialogo de Zajir se escribe -所帯- y se pronuncia Shotai, la palabra identidad que dice Jojori se escribe -正体

- y también se pronuncia Shotai, de ahí el juego de palabras)



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



El invitado que Jojori menciono un mocoso humano. Realmente no sé qué edad tiene este humano, pero probablemente aun no es un adulto.

Sin embargo, el maestro le dijo al mocoso que forjara una espada. Por otra parte, no con hierro, sino con mithril. Que desperdicio.



Hay un lingote mithril defectuoso que resulto de un fracaso del idiota de Rodar, creo que voy a traer eso. Un aficionado probablemente no sabrá la diferencia de todos modos.



Zajir: “Utilizar este.”

Satou: “Sí, muchas gracias. Esta es la primera vez que forjo algo con mithril, me siento algo nervioso.”



Parece que tiene experiencia forjando espadas de hierro, él probablemente no es un total aficionado, pero los que estamos aquí somos todos guerreros de la forja, incluso el asiento más bajo, Rodar, ha fabricado espadas durante 50 años. Es lamentable compararlo con ellos. El maestro es cruel por permitir esto.



El movimiento del mocoso quien tranquilamente puso fuego en el horno llamo ligeramente mi atención cuando lo vi. ¿Ese tipo es realmente un aficionado?

Esa pequeña duda se convirtió en convicción cuando vi al mocoso sosteniendo el martillo.

Esa es una postura inquebrantable.

Se ve como un maestro.



Esa impresión no está mal.

El mocoso parece desconcertado cuando golpeo con él mazo. ¿Se dio cuenta de la diferencia? Puede discernir el mithril defectuosos a pesar de que es la primera vez que golpea uno.

El puño del maestro cayó sobre mí por lo del mithril, pero tal cosa no importa. ¿Si le doy a este chico el mejor mithril, qué tipo de espada podrá hacer? Ha sido un tiempo desde que mi corazón se encendió tanto.



Corrí hacia el horno de refinamiento de mithril antes que el maestro y los otros.

Se no se lo confiare a Rodar. Esta vez, voy a preparar el mejor mithril por mí mismo.



Zajir: “¡Hey bastardos, pongan espíritu, espíritu!”



Los motive con palabras ásperas, pero los chicos del horno de refinamiento están tendidos en el suelo.



“Zajir-san, hoy los gnomos no están aquí. Debido a eso no hay suficiente poder mágico.”

Zajir: “Espíritu, si ustedes le ponen espíritu, todo se puede hacer.”

“Por favor, no diga cosas poco razonables. Entonces, Zajir-san, por favor ponga su poder mágico. ¡Con espíritu!”



Ganza también fue a la reunión con los gnomos eh. Es por eso que el mithril de hoy salió mal eh. No fue debido al descuido de a Rodar eh. Voy a invitarle algo de licor la próxima vez.

Trate de poner mi poder mágico, pero no es algo que una persona sin experiencia pueda hacer. Sólo puedo verter alrededor del 0,5% necesario. Parece que soy malo en poner poder mágico en las herramientas mágicas.



Satou: “Está bien poner poder mágico en esto verdad.”



Parece que el mocoso está colocan poder mágico según lo ordenado por el maestro. A juzgar por el bastón corto en su cintura, probablemente puede usar magia, pero este horno es un equipo que normalmente se llena con el poder mágico de 10 gnomos. No es algo que una persona pueda hacer, ya lo he experimentado yo mismo hace un momento.



Y, sin embargo, ese mocoso lo ha logrado por sí solo.

El jefe del grupo de refinamiento se sorprendió al punto de que su mandíbula luce como si se hubiera dislocado, pero no puedo decir que no entiendo ese sentimiento.



El maestro está comprobando el mithril terminado con un aparato revisión. Yo lo sé con sólo verlo. Esa uno de primera clase. Además, extremadamente. Esta es la primera vez que veo que el maestro utiliza especialmente el aparato de revisión.



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Ordenado por el maestro, saque un gran martillo de aleación de mithril del almacén. Es mucho más pesado que el martillo de fase de costumbre. Increíblemente, el maestro le dijo al mocoso que balanceara este gran martillo.

¿Le está pidiendo a alguien que no es un enano que balance el gran martillo?

Garir y yo expresamos nuestras opiniones al maestro, pero sólo logramos que sus puños cayeran sobre nosotros. No puedo ir en contra de la decisión del maestro.



El mocoso también se quedó sin habla cuando el maestro le pidió que balanceara el gran martillo.



No es de extrañar. No es algo que puede levantar un niño humano tan delgado. Cuando le mostré cómo sostenerlo con un brazo, se ha sorprendido enormemente. Ser admirando por el mocoso me hace cosquillas. Estamos frente a Jojori. Di más.



Satou: “Hoo, es pesado. Es muy pesado después de todo. No puedo estabilizar mi cuerpo.”



Cuando miré hacia atrás, vi al mocoso levantando y practicando balanceando el gran martillo.



Idiota. Ese peso no es algo que un humano pueda soportar o eso es lo que debería haber sido....

Es asombroso, pero sin duda lo levantó. Garir y yo lo podemos levantar, ya que tenemos la habilidad fuerza hercúlea, pero incluso entre los enanos en esta habitación, sólo la mitad de ellos pueden hacerlo. ¿Quién diablos es él realmente?



Dohar: “Zajir, ve a llamar a Ganza.”



El Maestro grito mientras sostenía la olla vacía con la medicina secreta. Cuando le dije al maestro que Ganza fue de visita a su casa, los gritos del maestro con una voz enfadada eran suficientes para llenar toda la habitación, mientras hervía de rabia.

Casi me ordena ir a la ciudad natal del gnomo, pero me libre de eso ya que el mocoso puede mesclar medicinas. Que chico tan versátil.



Más tarde, Ganza me pidió el nombre de la persona que hizo la mezcla, pero como siempre lo llamo mocoso, le dije a Ganza, “No lo sé”, y se puso muy deprimido. Él debe estar molesto porque alguien más utilizo su equipo para mesclar. Él se quedó en silencio cuando le dije que le diría al maestro si se quejaba.



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Quemando mis ojos estaban las figuras del maestro y el mocoso forjando la espada. Podrían ser llamados existencias gemelas, sus respiraciones están sincronizadas perfectamente. Increíblemente, el mocoso balanceo el gran martillo durante toda la noche sin pronunciar siquiera un gemido. No puedo dejar que un humano normal toque siquiera el gran martillo, pero si se trata de este tipo es permisible. Mis colegas tienen la misma opinión también.



Espada de las Hadas.



La espada que blande el mocoso es preciosa.

Voy a forjar una espada superior algún día. Es inalcanzable para mí ahora, pero voy a mostrar seguramente que puedo hacerlo en varias decenas de años.



Absolutamente.



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Más tarde, el licor que el mocoso trajo para el maestro ha llegado.

Él lo envió junto con los barriles, el de seguro que conoce a los enanos. Él es un gran bebedor que nos venció al maestro y a mí a beber en aquel entonces, después de todo. Me gustaría que bebiéramos juntos de nuevo algún día.



Galhar: “Yo, Zajir. ¿Esta Dohar por aquí?”



Escuche la voz de un hombre con una actitud delicada. Es el excéntrico Galhar que ha abierto una tienda de magia en la ciudad por encima del suelo.



Zajir: “Que divertido, no hay una razón para que usted no use honoríficos conmigo. Llámame Zajir-sama.”

Jojori: “Ya ya, Zajir-san. No le hables de esa manera a un amigo de la infancia ni en broma.”



La preciosa Jojori mostro su cara detrás de Galhar. Lo de amigo de la infancia es una historia de hace 30 años. Es una cosa de varias decenas de años atrás.



Galhar: “Jojori, él es igual a un niño que quiere ser alabado.”

Zajir: “¡Está bien, acepto ese desafío!”



Me arremangue las mangas y me prepare para golpear a Galhar, pero Jojori me detuvo con su cuerpo. ¿Por qué? ¿Es usted en un aliado de Galhar? Ella llama Galhar sin honoríficos a pesar de que utiliza el “san” conmigo.



Jojori: “Galhar, también deja de hablar con palabras tan mordaces. Por favor llévense bien.”

Galhar: “Lo sé, Jojori.”



Aunque que fui regañado por Jojori, cuando vi a Galhar que se puso rojo como un pulpo, me dieron ganas de pegarle una vez.



Jojori: “Espera Zajir-san, por favor no utilices la violencia.”



Maldición, sin querer le pegué.

Mi pelea con Galhar continúo hasta que el maestro regreso de comer.



Dohar: “¿Qué es este alboroto? Háganlo fuera si quieren hacer ruido.”

Jojori; “Ara, abuelo.”

Zajir: “P, perdóneme, maestro.”



Fufun, él ha sido golpeado demasiados, así que no puede hablar bien. Lo tienes bien merecido.



Galhar: “Ns 'simplemente estbmos jgndo.”



Sólo tengo una ligera dificultad para hablar. Incluso podría llover más tarde.



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Gracias a Jojori-san quien llamo a los hermanos Don Haan fuimos curados, ambos podemos hablar ahora.

Galhar quien rara vez va al subterráneo sorprendentemente vino a invitarnos – eso me incluye a mí también - a beber el licor. Tendría que haberlo dicho desde el principio. Las personas que trae licor con ellos nunca son malas personas.



“Este licor de color verde claro es delicioso.”

“Este licor carmesí también es dulce y fácil de beber.”



No podemos tener un banquete con sólo lo que Galhar trae, así que saque los barriles de licor que el mocoso le ha dado al maestro.

Al parecer el licor que Galhar trae es también se lo dio el mocoso.



¿Por qué?



Galhar: “Varios barriles de licor vinieron junto con una carta de agradecimiento. En la carta, junto sus palabras de gratitud, decía que se ha escapado de la muerte gracias a la mercancía que ha comprado en mi tienda. Tengo la tienda de desde hace 20 años, pero esto es la primera vez que me dan las gracias hasta está medida”.



He oído que Galhar se vio obligado a comprar cosas que parecían basura cuando fue a la ciudad de los humanos, pero parece que está haciendo un buen trabajo.



Dohar: “Galhar, no se olvide de esa sensación ahora. Si lo hace, se convertirá en el mejor comerciante de magia entre los enanos.”

“Así es, Galhar. Los mejores gnomos somos Han y yo, sin embargo.”

“Esto es así, Galhar. Apunta a convertirte en el mejor entre los enanos. Aunque siempre serás el segundo lugar en esta ciudad, sin embargo.”



A pesar de que el maestro da especialmente buenas palabras a Galhar, los hermanos Don Haan se entrometieron.

Parece que el maestro lo reconoce, pero no voy le voy a dejar a Jojori. Mientras competimos por la mirada de Jojori desde el otro lado, seguimos bebiendo el licor.

Brindamos al mismo tiempo.



Un buen licor con una mujer agradable, y un buen rival (amigo), es algo genial.

La próxima vez, quiero tener un banquete junto con ese mocoso.