Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu POV 7: Akua




Manual




 

 

Hola a todos, con este POV comienzo los preparativos para la reedición de los PDF y la reorganización de los capítulos. El capítulo esta traducido del japonés, no quede muy convencido de usar la versión en inglés después de revisar la traducción y compararla con el original. Así que si alguien ya leyó la traducción al inglés y nota diferencias ya sabe la razón.

 



 

Perdimos.

Y, además, fue una completa aniquilación.

No es que nos hubieran abrumado con números. El enemigo era solo uno.

No bajamos nuestra guardia. Es solo que no pudimos hacer absolutamente nada.

 

Encontramos a dos personas en el bosque done crece la planta rara “Gurenge*”

Un hombre que usaba una máscara y una mujer que vestía prendas extrañas.

Ellos confesaron que querían recolectar las Gurenge y trataban de confundirnos a mí y a mi compañera Eris dando razones que no pude entender muy bien.

Naturalmente decidimos capturarlos, pero en ese momento otros tres aventureros hyuman aparecieron.

Estaban haciendo un alboroto diciendo que habían encontrado repentinamente la flor de la Ambrosia.

Últimamente cada vez mas de estos debiluchos ha podido entrar al bosque debido a que la barrera que se colocó alrededor del bosque se ha debilitado por razones desconocidas.

Tal parece que la ambrosia que mencionan es el Gurenge, ¡no se los vamos a entregar ni de broma!

La extracción de la planta esta prohíba, y más aún si se extrae en gran cantidad, Es por eso que lo primero es capturarlos.

Primero vamos a encargarnos de esos tres por separado. Después podremos escuchar lo el sujeto de la máscara y la mujer tienen que decir.

*(Nota: 紅蓮華- Gurenge, sería algo así como flor de loro carmesí)

 

Esos eran mis pensamientos cuando empezamos a participar en la batalla.

Pero este día, ni mis flechas ni la magia de mi compañera pudieron tocar al enemigo.

Todo fue bloqueado por el hombre de la máscara.

No sé qué tipo de barrera usa, pero tiene un poder defensivo ridículo.

Mis flechas lanzadas hábilmente y la magia de Eris que podía ocultarse de la vista.

Todo fue bloqueado.

Y después como si hubieran tenido alguna especie de desacuerdo el ataco a los otros tres. Nosotras también fuimos completamente derrotadas.

Entre los guerreros, hay algunos inexpertos que son derrotados por los aventureros.

Si eso sucede, después rendirnos tenemos que guiar a los aventureros a nuestro pueblo para encontrarse con nuestro maestro, la persona más fuerte dentro de los ogros del bosque, él se encarga de ellos.

Pero yo y Eris nunca hemos tenido que experimentar este tipo de sentimiento.

Fue humillante.

Nunca imaginé lo doloroso que es perder y tener que guiar a los ganadores al pueblo.

 

El hombre enmascarado, Raidou, nos ató con una cuerda y limito nuestros movimientos.

Atadas de nuestro pecho a nuestra cintura nosotras guiamos a Raidou y a la mujer que lo acompañaba hasta el pueblo.

Eris habló con Raidou con frecuencia en un intento de obtener información.

Pero en algún momento Eris entro en su ritmo y solo nuestra información fue filtrada.

Sin embargo, la intuición de Eris nos ha salvado a ambas varias veces, ella le llama ‘Revelación’ o algo así.

... Debido a que hablamos bastante terminamos cansadas de hablar.

Afortunadamente llegamos al pueblo de manera segura sin encontrarnos con ningún monstruo.

Naturalmente había una mirada de reproche hacia nosotras.

No se pudo evitar.

Ya que nosotras hemos fallado.

Para proteger el conocimiento de nuestra existencia, y mantener oculta la ubicación de la planta Gurenge tememos que soportar pedir prestada la fuerza del maestro.

¡Maldita sea! Es realmente deplorable.

Después de guiar a Raidou y Mio a nuestra aldea, nos miramos la una a la otra y ambas suspiramos.

 

Eris: “... Akua, ¿Crees que si luchamos contra él una vez más podríamos ganar?”

Akua: “Seria exactamente lo mismo. Ni siquiera sé lo que hizo. Realmente no quiero ir e informar al maestro.”

Eris: “Deberíamos fingir ignorancia?”

Akua: “Fingir ignorancia? ... Escapar es un estúpido plan, Eris. Si se trata de nuestro maestro, es probable que aumente el castigo.”

Eris: “Ciertamente... Por cierto, con ‘fingir ignorancia’ me refería a evadir la responsabilidad y escapar. Como era de esperarse de Akua. Un razonamiento perfecto.”

Akua: “Después de todo hemos sido amigas desde siempre, estoy acostumbrada al extraño comportamiento de Eris. Bien, me pregunto qué tipo de castigo nos espera... vamos a informar al maestro.”

Eris: “Realmente no quiero ningún tipo de entrenamiento que ponga en peligro mi vida.”

Akua: “Haa ... bueno, no es que no entienda tus sentimientos, pero evitarlo es imposible.”

Eris: “Sobre eso, Eris tiene un plan. El culpable de esto es esa persona fuera de la norma, ¿ese Raidou no?”

Akua: “Bueno... ciertamente.”

Eris: “Entonces, ¿no te parece que si hacemos esperar un poco a Raidou y lo llevamos directamente delante del maestro podremos escapar de cosas como el entrenamiento o los regaños porque pedimos?”

Akua: “Raidou uh…?, ciertamente si hacemos que el maestro lo conozca antes de que comience la fiesta, esa persona probablemente estará de mejor humor después”

Eris: “¿Verdad? Si el maestro entiende que clase de monstruo es Raidou hasta podríamos salvarnos completamente del castigo de una sola vez.”

Akua: “... Bueno de todos modos ya estamos en el fondo. Sería bueno intentar salir.”

Eris: “Así es, así es, tal y como lo imagine Akua es la mejor compañera, kono kono”

Akua: “En ese caso, primero vamos a perder el tiempo por un rato. Quiero cambiarme de ropa.”

Eris: “OK, Compañera.”

 

Yo y Eris decidimos hacer que el maestro Mondo se encuentre con Raidou directamente para tener una excusa por haber perdido.

Ciertamente una derrota es una derrota.

Ese hecho no va a cambiar, y la humillación no va a desaparecer.

Pero si el maestro lo ve, y encima de eso tiene una alta impresión de él, entonces podremos tener una excusa para nuestra humillación.

La posibilidad de que eso suceda con Raidou estando frente a los ojos del maestro es muy alta.

Excluyendo al maestro, cualquier persona que pelee contra Raidou perderá sin duda alguna.

Muestras estaba en casa cambiando mi ropa, esperaba que el plan de Eris tuviera éxito con todo mi corazón.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Veamos…

En términos de resultados, el plan fue mitad éxito mitad fracaso.

Nosotras ni siquiera tuvimos que llevarlo con él, el maestro salió volando a encontrarse con Raidou.

Yo y Eris estábamos muy sorprendidas, el maestro Mondo tomo la mano de Raidou sin ninguna pregunta y activo la técnica secreta sellada de los ogros del bosque.

Solo por la técnica asesina en sí, Yo y Eris quedamos anonadadas.

Pero no hubo ningún cambio en Raidou.

Por el contrario, Mio propino un veloz golpe al maestro y este hizo un agujero en la pared y la pared de la habitación siguiente.

Para ser exactos lo mando a volar.

No pudimos llevar a Raidou a la casa del Maestro, pero el maestro pudo entender que tan absurdamente fuertes son Raidou y Mio.

Y por eso…Bueno.

Fue más o menos exitoso.

 

Pero debido a que la idea de que nuestro maestro fuera a ser mandado a volar de un solo golpe nunca paso por nuestra cabeza, de alguna manera yo y Eris dejamos salir un grito mientras corrimos a donde salió volando el maestro.

Nadie habría sido capaz de reaccionar a eso, el movimiento de Mio que mando a volar al maestro fue increíblemente rápido.

No, talvez Raidou le ordeno a Mio que lo hiciera

Porque al ser tomado de la mano fuertemente por el maestro, es probable que el mismo haya sido mandado a volar.

¿Podrá ser que ni si quiera el maestro podría ser capaz de ganar contra él?

... No eso es pensar demasiado en las cosas.

Pero el castigo el castigo del árbol, que es la es la técnica definitiva de los gros del bosque, no se activó.

¿Quién demonios es Raidou?

A diferencia de lo que siente Eris yo siento algo mas heterogéneo viniendo de él.

Cierto.

No puedo sentir miedo o ansiedad en él.

Este es el pueblo de los ogros del bosque.

Si diera un solo paso fuera de aquí se encontraría con el desierto en el fin del mundo, es un lugar muy peligroso.

Nosotros que vivimos aquí, moriríamos si diéramos un paso en falso

Esto ni por equivocación es el territorio de un Hyuman.

Y, aun así, si bien se puede sentir cierta incomodad en Raidou, no hay ansiedad, miedo, tensión ni impaciencia.

Si tuviera que decirlo, es como si estuviera en el patio de su propia casa.

 

Es la misma sensación que sentimos cuando estaba peleando con nosotras.

La barrera que un poderoso dragón creo para ocultar a nuestra aldea hace cientos de años se estaba debilitando, por primera vez las oportunidades de pelear con los Hyumans aumentaron, pero ninguna existencia como la Raidou había aparecido antes.

…Sera que la barrera lo invito por sí misma?

Si hablamos de ‘Intuición’ o ‘Revelación’, Eris es la única que tiene ese tipo de poder, sin embargo, más o menos lo entendía.

Si tuviera que dar una razón, yo y es hombre, no creo que mi relación con Raidou vaya a terminar aquí.

En cuanto a la razón por la que puedo decir eso, no tengo otra palabra para explicarlo más que presentimiento.

De alguna manera lo sé.

Que yo crea en algo como la intuición.

Qué tontería.

No hay forma de que podamos tener una larga relación

… Sera mejor que disfrutes la última fiesta de tu vida, Raidou.

Después de todo vas a recibir el castigo del árbol después del banquete.

A final de cuentas él es solo un Hyuman.

Es algo obvio por haber aceptado una invitación para una fiesta de los semihyuman sin ninguna razón, tan solo acéptalo…

 

Eris: “A, encontré al Maestro. Él se puso a fumar de inmediato, allá donde está el humo”

Akua: “… ¿que no está fumando mientras esta recostado? Por dios que maestro tan problemático.”

 

Corrimos hacia el maestro y lo vimos tirado en el suelo mirando al cielo mientras tenía un cigarrillo en la boca.

Qué alivio.

Por ahora parece que está bien

 

 

Eris: “Aaa está mirando al cielo después de perder contra ellos, es decir tiene una actitud muy tranquila. El, no lo pudo transformar en árbol.”

Akua: “No hay manera de que eso sea posible, el Maestro siempre dijo que esa técnica es muy difícil, y que a veces funciona, ya veces no. Es una coincidencia que no lo haya afectado.”

Eris: “Realmente eso espero. A, apareció otra revelación. ¿De qué se trata? Sirve a Raidou por el resto de tu vida, dice. Que debería hacer, Raidou podría ‘poner una mano’ sobre nosotras.”

Akua: “... Dejado de lado esa ‘Revelación’, Eris se está volviendo más y más…. como Eris, ya veo. Creo que esta ves estas un 50% equivocada en la interpretación. No hay manera de que vayamos a formar una ‘relación’ con Raidou.”

 

Eso puedo afirmarlo.

Para empezar la ‘revelación’ o lo que quiera que sea, últimamente, es decir en los últimos meses es un hecho que ha estado increíblemente afilada.

Esta Eris y yo, nuestra intuición nos dice que vamos a tener una larga relación con Raidou.

A decir verdad, estoy un poco interesada.

 

Eris: “Me da la impresión de que dijiste algunas cosas descorteses.”

Akua: “Sólo estaba tratando de alabarte.”

Eris: “Muu! Dejando de lado si mi impresión de lo que dijiste estaba equivocada, mi ‘revelación’ es correcta. Decir que estoy equivocada es una falsa acusación. Mumu, ha aparecido otra. Dice que un delicioso licor aparecerá en la fiesta de hoy.”

Akua: “……Eso es algo que siempre sucede”

 

¿Me pregunto si acertara?

Si de verdad vamos a pasar mucho tiempo con Raidou a partir de ahora, me gustaría que se encargara de cuidar a Eris un poco.

Siento que si soy la única que trata con ella se me ira de las manos en muchos sentidos.

Yo pensaba tal cosa mientras me apresuraba a ir con el Maestro que ya nos había visto.