Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Extra 26: En ese momento en la edad moderna ⑦.




Manual




Saludos, aquí el ultimo extra del arco del mundo de Makoto. Los siguiente son los extras que hablan sobre Asora.



 

Genichi: “Natsu, escuche que un conocido de Makoto vino a ‘iniciare’*”

Natsu: “… Las noticias viajan rápido uh. ¿Dónde escuchaste eso? No vinieron a ‘iniciarse’ son solo estudiantes normales.”

Genichi: “Que, entonces no era eso.”

Natsu: “No vinieron a pedir que les enseñaras el tiro con arco. Son solo unas chicas de preparatoria que vinieron a hablar sobre Makoto. Por dios no pongas esa aura tan peligrosa cuando se trata de personas normales.”

*(入門- Nyūmon, iniciación o introducción, este término se utiliza creo cuando se va a entra de lleno a una actividad, según entiendo es algo más formal que hacer algo solo por pasatiempo.)

 

Le mujer, que es la dueña del lugar que funge como Dojo y casa a la vez, le contesto al hombre que apareció súbitamente como siempre.

Este lugar es al campo de tiro con arco propiedad de Munakata Natsu donde Makoto aprendió.

A pesar de que no hay estudiantes regulares, aún hay personas que vienen a aprender a su propio ritmo.

Para Natsu, en cuanto a la palabra ‘iniciarse’, ella la tomaba más en relación con la arquería (Kyudo)* que con el arte del tiro con arco (Kyujutsu)*, y se había convertido en el punto de partida para levantar una discusión.

Por otra parte, el hombre era fornido, incluso desde la espalda se podía notar sus endurecidos músculos.

En este momento no lleva nada en sus manos, pero es uno de los pocos espadachines verdaderos que quedan con vida en el pacifico Japón.

Su nombre es Ishidou Genichi, de quien se dice vive en un mundo aparte.

*(En esta frase se hace mencionan dos términos: “弓道 - Kyudo-tiro con arco japonés” y “弓術-Kyujutsu-arte del tiro con arco”, el termino Kyudo probablemente se refiere más al uso del arco en competencias y Kyujutsu es más como la practica para el combate real.)

 

Genichi: “Vaya, y yo que vine con muchas expectativas.”

Natsu: “Estas equivocado si crees que existen personas que se adapten más o menos a tus preferencias en el Japón de ahora. Además, ya te lo he dicho antes, cuando Makoto regrese tengo la intención de contarle a Makoto de tus trucos y recomendarle que escape.”

Genichi: “Que fría eres. Entonces, ¿tú también vas a enseñar solo tiro con arco ‘normal’?”

Natsu: “Por su puesto. Después de todo se trata de los amigos de mi único discípulo. Siempre y cuando la persona misma así lo quiera, me voy a asegurar de enseñarle adecuadamente y no voy a dejar que ningún tipo extraño se entrometa. Por su puesto, dejar que se encuentren contigo está completamente fuera de la cuestión.”

Genichi: “Tu, incluso yo, somos de los pocos de la vieja escuela que quedan.”

Natsu: “Si solo se trata del Kendo podría considerar dejar que las coscas. Pero tu estas completamente sumergido en el camino clandestino, si esas chicas se enteran de que estas relacionado con Makoto podría ponerse algo peligroso. Así que no lo olvides.”

Genichi: “Ha, el líder deportivo… Yaaa, ciertamente eso no sería bueno. (NT: No sé de qué hablan)”

Natsu: “Lo entiendes bastante bien, cierto”

Genichi: “… Oye Natsu, porque a él, ¿porque no le enseñaste a Makoto a usar una pistola?”

 

Mientras ponía un rostro rasgado, una expresión de resignación floto en el rostro de Ishidou.

Sin embargo, cambiando el tema, continuo con la conversación.

Desde el punto de vista de Ishidou, Makoto es un chico que tiene un talento característico para el tiro con arco.

Si se le ve desde el punto de vista de Natsu, él fue reconocido como un verdadero discípulo mientras le enseñaba el tiro con arco.

 

No importa que tanto se diga que el tiro con arco es un arte que se ve cada vez menos en la actualidad, si como maestro ella tiene la intención de encargarse hasta el final, ella también le habría enseñado la técnica del manejo de armas de fuego en combate que había pulido, por eso a Ishidou le pareció algo extraño y pregunto.

 

Natsu: “¿A qué viene eso tan de repente?”

Genichi: “Te estoy preguntando que si nunca tuviste interés en saber si esa extraña capacidad para golpear en el blanco se podía usar con otra cosa que no fuera el arco. ¿Entonces nunca quisiste intentar descubrirlo?”

Natsu: “… No, no lo hice. Y aun si lo hiciera ¿dónde y cómo se supone que le haría usar una pistola? Genichi ¿te volviste loco de tanto subir por la escalera del campo de batalla?”

 

Natsu miro a Ishidou con una expresión cansada al mismo tiempo que dejaba salir un suspiro.

Contestando a eso Ishidou apunto hacia abajo con el dedo índice de su mano derecha mientras ponía una sonrisa que decía que estaba planeando algo.

 

Genichi: “En el sótano de este Dojo. Sé que hay un excelente campo de tiro. También sé que tienes una pista de cantera.”

Natsu: “…E. Acaso eres un acosador. Tu.”

Genichi: “Entonces? Puedo escuchar la razón por la cual aun pudiendo enseñarle no lo hiciste. ¿Está bien que me digas algo así a cambio de no acercarme a los amigos de Makoto no?”

Natsu: “Talento --”

Genichi: “No me vas a decir que es porque no tenía ninguno verdad. Eso no responde a lo que me interesaba sobre esa capacidad de golpear en el blanco.”

Natsu: “……”

Genichi: “Natsu.”

Natsu: “…… una vez intente hacerlo. Es un hombre después de todo, así que pensé que no es posible que no tuviera interés en las pistolas.”

 

Después de un poco de silencio Natsu abrió la boca.

 

Genichi: “Fumu”

Natsu: “Sin embargo fui completamente rechazada. Lo rechazo firmemente diciendo que no tenía ningún interés, honestamente, que se comportara de esa manera era bastante raro.”

Genichi: “Un rechazo de Makoto, eso es…”

 

Inesperado, es lo que el rostro de Ishidou u decía.

 

Natsu: “Aa. Pero yo neciamente le dije ‘Un arco y una pistola son ambas armas de larga distancia, porque no le das una oportunidad y lo pruebas’. ‘Un arco y un Arma son cosas diferentes, la imagen de un asesino que viene de una pistola es demasiado fuerte, así que no tengo la intensión de tocar alguna’ es lo que contesto.”

Genichi: “……”

Natsu: “A decir verdad no entiendo muy bien por qué rechazo tan seriamente el uso de las armas de fuego. Si tuviera que decir algo, es que, si existiera un camino de las armas*, la imagen que me da es un poco distinta, así que desconozco el significado de lo que dijo”

Genichi: “Cierto, ahora existen incluso deportes con armas de fuego, como el tiro deportivo o el tiro al plato con escopeta. ¿verdad?”

Natsu: “Aa. Si tiene que ver con lo involucrado a las artes marciales o si es solo un rechazo impulsado por un pacifismo extremo, honestamente no termine de entenderlo.”

Genichi: “¿No intentaste averiguarlo?”

Natsu: “Oye tú, yo le pregunte a ese chico si tenía intención de aprender cómo usar una pistola solo por curiosidad, de eso se trata esto ¿no? De ninguna manera le dirías eso un niño que se encuentra en su etapa de educación obligatoria. ¿O qué? ¿Si encuentras a un joven soldado extranjero acaso pensarías en criarlo tú mismo? Para empezar, tú mismo lo dijiste, tan solo me dio curiosidad saber si su habilidad para dar en el blanco se podía usar también con una pistola, solo se me ocurrió, eso es todo. …Incluso yo entiendo que las armas de fuego y la sociedad pacifica del actual Japón no se llevan. Jamás intentaría enseñar a la fuerza esas habilidades.”

Genichi: “Ciertamente”

Natsu: “…ahora que lo pienso, hablando de los amigos de Makoto que vinieron. ¿Has escuchado del otro estudiante de la escuela preparatoria Nakatsuhara que despareció en la misma época que Makoto”

*(Se refiere a un arte de las armas, como si fuera un arte de la espada un arte del arco.)

 

Ahora Natsu cambio de tema.

 

Genichi “A, creo recordar algo que escuche antes. Es la persona que era el presidente del consejo estudiantil, aunque no se su nombre.”

Natsu: “Otonashi Hibiki”

Genichi “Hou, le pedí a un conocido que investigara, pero como ese asunto no estaba relacionado con Makoto no le di mucha importancia. Así que ese era su nombre.”

Genichi “¿He?”

Natsu: “¿Ha?”

 

Los dos dejaron salir sus voces al mismo tiempo y después se quedaron en silencio.

 

Natsu: “Genoji. Otonashi Hibiki”

Genichi: “¿Que sucede con ella?”

Natsu. “……Ha aaaaaaaaaa. ¡Ella es tu discípulo! ¡Investiga de manera correcta, tu pedazo de idiota!!”

Genichi: “Di discípulo dices? Uhm. Umh? Me pregunto. ¿Tenía un discípulo con un nombre como ese?”

Natsu: “Que acaso no recuerdas ni el rostro de tu discípulo? Una chica de tercer año de la preparatoria Nakatsuhara, cabello de color negro largo y lacio como de esta altura, su casa está en…”

 

Mientras estaba sorprendida, Natsu comenzó a mencionar las circunstancias de Hibiki.

Desde su perspectiva, supo que era un tema extraño al ver el rostro sorprendido de Ishidou, ella no pensó que fuera salir con algo como que su rostro estaba borroso dentro de su memoria.

 

Genichi: “Aa!! Ahora que lo dices, creo recordar que había una chica así entre los discípulos de mis discípulos o algo así, hou, lo recuerdo ligeramente, así que es esa chica uh.”

 

La imagen fe Hibiki floto levemente en su cabeza.

Sin embargo, la asociación todavía es muy ligera, después de todo para Ishisdou ella es el discípulo de un discípulo, no es de extrañar que no la recuerde muy bien como aprendiz.

 

Natsu: “¡Pero qué hombre! ¿Porque un sujeto como tú tomo interés en un chico que lo único que puede usar de forma correcta es un arco? Es bastante misterioso”

Genichi: “Ese sujeto esta fuera de las normas en varios sentidos, eso es interesante. Además de que es muy honesto consigo mismo”

Natsu: “¿Fuera de la norma? ¿De qué hablas? ¿Ese chico ni siquiera pudo cortar el tronco de madera cierto? Según recuerdo todos los que se vuelven tus discípulos son capaces de usar dos espadas en un respiro.”

Genichi: “Aa, eso es en lo que respecta a la línea más baja. Pero, por contrario esos chicos son incapaces de hacer algo que Makoto puede hacer de manera trivial ¿no? No te lo había dicho antes.”

 

Para cortar un tronco de madera de un solo respiro se requiere una cantidad enorme de habilidad para lograr la respiración y tiempo adecuados.

Poder fingir desenvainar la espada y regresarla de nuevo a su funda de manera adecuada es uno de los requerimientos mínimos del entrenamiento, pero los discípulos de Ishidou no piensan que haya alguna relación útil con esa acción.

 

Natsu: “No te creo.”

Genichi: “Fufu, Es sujeto con tan solo verlo algunas veces fue capaz de lograr [Gasshiuchi*] sabes. No sé si él ve la vida muy a la ligera o porque será, pero no hay muchas personas que puedan hacer eso.”

Natsu: “……”

*(Nota: 合撃 (がっしとは- GasshiuchiAl parecer es uno de los puntos principales del verdadero camino de la espada, piense en ello como la imagen de cortar a un oponente real, o como la imagen mental de cómo responder a un corte, desafortunadamente no estoy muy familiarizado con ello así que esta explicación no es muy fiable, pero tiene que ver con la habilidad de Makoto para concentrarse e imaginar dar en el blanco supongo)

 

Natsu observo a Ishidou con una expresión dudosa.

Claramente tenía una mirada de sospecha.

 

Genichi: “Aa, Natsu. No pienso encontrarme con ellas, pero podrías mostrarme el rostro de las amigas de Makoto. Si mal no recuerdo sus nombres eran Hasegawa Nukumi y Azuma Yukari.”

Natsu: “… Pero si sabes exactamente cuáles son sus nombres. ¿Para qué quieres saber eso?”

Genichi: “No, bueno, si alguna vez llegan a necesitar ayuda ¿no te gustaría ayudarlas?  eso es todo.”

Natsu: “Me da la impresión de que si no te lo digo iras tú mismo hasta su escuela preparatoria.”

Genichi: “Ou”

Natsu: “No hay remedio entonces. Cuando vinieron la otra vez si mal no recuerdo dejaron una foto…a aquí esta”

 

Natsu saco el pedazo de una foto.

En ella estaban Natsu y dos chicas de preparatoria.

 

Genichi: “Oo! Ese Makoto, ¿está haciendo que un par de chicas tan hermosas se preocupen por él? Realmente me da envidia la juventud. Aunque a mí me gusta más la joven de aquí.”

Natsu: “Te voy a dar un tiro”

Genichi: “Yaa, la joven de en medio es la mejor. También es muy buena usando una pistola.”

Natsu: “¿Prefieres un rifle antimateria?”

Genichi: “……Lo lamento”

Natsu: “Si ya terminaste tus asuntos apresúrate y vete de aquí. Ya estas acumulando años así que ve a darte un baño para que te enfríes. Por dios, aprende un poco de Makoto, en el club de tiro con arco de la preparatoria Nakatsuhara este tipo de chicas son el estándar, aun así, él se aseguraba de esforzarse adecuadamente en el club.”

Genichi: “……Hou, así que este nivel es lo normal. De acuerdo, lo entiendo, me voy.”

 

El cuerpo de Ishidou que hace recordar a un oso comenzó a moverse su asiento.

 

Natsu: “Ya te he mostrado el rostro de esas dos, así que no vayas a intentar ir a la preparatoria Nakatsuhara ni por error, ¿entiendes?”

 

Natsu sintió algo inquietante y lo presiono.

 

Genichi: “……No, no. Mi discípulo ha desaparecido así que cuando menos tengo que ir una vez para escuchar la historia.”

Natsu: “Exdiscípulo, ¿verdad? Además, ni siquiera recordabas su rostro.”

Genichi: “Te lo agradezco, Natsu. Yo estaba a punto de caer en deshonor. Estoy preocupado por Otonashi, o lo que sea. Tengo que ir a la preparatoria Nakatsuhara.”

Natsu: “¡Retiro lo que dije! ¡No te vayas! ¡Espera un momento pervertido!”

 

Sacudiéndose las palabras de Natsu para detenerlo con indiferencia, Genichi entro al coche ecológico que tiene un sistema de navegación que no se ajusta a su imagen.

Y después solo vio a Natsu parada en la entrada viendo cómo se iba desde el retrovisor.

En algún punto Natsu solo lo dejo de lado con una mirada fría.

 

Natsu: “Me pregunto si no habrá de que preocuparse. Los papeles se invirtieron perfectamente. Él podría terminar perdiéndose en el mar de árboles*.”

*(También conocido como Aokigahara, el bosque del suicidio)

 

Él se perdía incluso en un coche con un sistema de navegación.

A Natsu se le olvido que Ishidou tenía una habilidad como esa.

Tal y como sus palabras indicaban, Ishidou llego hasta la prefectura de al lado en lugar de llegar a la preparatoria Nakatsuhara.

El amado club de tiro con arco de Makoto, hoy también paso un día tranquilo sin que ningún extraño se inmiscuyera.

 

Natsu: “Por dios, cuando Makoto no está me aburro demasiado. Aun así, con solo decir que Makoto no está, me siento diferente día con día. Pero a acostumbrarse completamente a la vida en ese mundo… con respecto a eso, tratándose de Makoto, realmente no puedo decir que vaya a suceder. Seria genial que regresara antes del florecimiento de los cerezos.”

 

Natsu dejo salir un murmullo al pensar en que no ha habido noticias de su discípulo desaparecido.