Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Extra 11: En ese tiempo... ③




Manual




Entre los dioses del norte hay tres diosas que pueden controlar el destino.

Ellas gobiernan sobre el pasado el presente y el futuro cada una respectivamente, ellas son las encargadas de tejer el destino del mundo.

Se ha dicho que actúan independientemente, y evitan la interferencia de cualquier poder.

Registrando los eventos ocurridos en el pasado, describiendo los sucesos de las personas que bien en el presente, o prediciendo los sucesos importantes que ocurrirán en el mundo en el futuro

 

La presencia de estas tres diosas es muy importante, son tan populares que dioses de todas direcciones tienen que hacer una reservación para encontrarse con ellas. En otras palabras, es muy difícil reunirse con ellas. Para tener una reunión con personas de tal importancia era bastante normal esperar incluso unos cuantos meses.

 

“Parece que hay alguna especie de discusión”

 

De repente escuchando un sonido que por lo general no se escucha, una de las diosas miro hacia afuera. La diosa que gobierna el pasado Elta*.

*(Nota: Aquí se refiere a las tres Norn (Nornas- Espíritus femeninos) principales, las Norn son diosas de la mitología nórdica, Urd, Verdandi y Skuld, en realidad el nombre de la diosa del pasado es Urd o Wyrd, que significa ‘lo que ha ocurrido’, el autor en japonés lo uso como エルタ, que se lee como Elta si no me equivoco)

 

Algunos dioses fueron a visitar el árbol del mundo para encontrarse con ellas. Ella parce haber tomado interés en la conversación y la atmosfera tan incongruente tan distinta a la de todos los días.

 

“Es bastante turbulento. Parce que esas tres personas van a saltarse la línea Onee-sama.”

 

La vos que le hablo a Elta era de una de las dos chicas que se asomaba de la entrada de la habitación. La mujer que nombro Onee-sama a Elta es la responsable del presente, Verdandi.

 

“Vamos a hacer que los otros invitados se retiren. Solo vamos a recibir a los amigos de Anee-sama”

 

Una voz sonó a un lado de Verdandi. Aquella que también le dijo Onee-sama a Elta es Skuld la diosa que gobierna sobre el fututo. De entre las tres llamadas Norn, y aunque casi nunca utiliza la fuerza, aquella con el mayor militar poder es ella.

 

“Fumu, no parece estar muy tranquilo por allí. Si está de acuerdo con ello, también me gustaría ayudar Elta-dono”

Elta: “No, agradezco mucho la oferta, pero Xiwangmu-dono debería de esconderse en algún lugar. No hay nadie que quiera buscar pelea con nosotras las diosas. Después de todo, ellos no tienen los suficientes méritos como para hacerlo. Creo que el único que está muy ocupado con sus recados es el dios de las artes marciales.”

*(Nota: Xiwangmu-西王母: Es la deidad china gobernante de los inmortales.)

 

Xiwangmu: “Ya veo. Entonces se los dejo. Voy a esconderme por ahí, si sucede algo solo llámenme.”

Elta: “Muchas gracias.”

 

La figura de la joven llamada Xiwangmu desapareció en un instante. Tal vez evacuo a alguna parte. Tal y como dijo Elta, no tiene ningún sentido buscar pelea con las Norn. Aun cuando vigilan sobre el desino de las personas registrado cada suceso, no hay ninguna entre ellas que tenga el poder para manipular libremente el destino de una persona en específico. Por otra parte, las Norn están en la base del árbol del mundo el cual se enorgullece de su capacidad de defensa. No tiene ningún sentido buscar pelea.

 

“A, aquí estaban. Voy a pasar a molestar Norn-nechan´s. Lamento saltarme el orden tan de repente. Líbrenme de los regaños, después de todo en casa lo van a hacer de todos modos.”

“Hace bastante tiempo que no veníamos aquí así que probablemente no seamos bien recibidos. Lo lamento mucho.”

“……. En primer lugar, tengo dudas acerca de si de verdad teníamos alguna necesidad de venir aquí.”

 

En algún momento Skuld y Verdandi se pusieron al lado de Elta. En la entrada de la habitación enfrente del escritorio donde estaba ellas tres, aparecieron tres personas que no tenían previsto ver el día de hoy.

 

Elta: “Esto es … Susano-dono, Daikoku-dono* y Atena-dono.  Pero que alineación tan inusual.”

*(Nota: No creo que haya dudas en cuanto a Susano y Atena, en cuanto al dios Daikoku-大黒 probablemente e refieran a Daikokuten-大黒天, el dios de la gran oscuridad, es el nombre en japonés del dios Mahakala uno de los nombres de Shiva)

 

Elta que por lo general no se sorprendida, dejo salir unas palabras agitadas al ver a esos tres reunidos.

 

Verdandi: “Susano-sama, cómo va el despertar de Tsukuyomi-sama, sé que no he ido a visitarlo desde hace un tiempo, pero ¿qué tal esta su condición desde entonces?”

 

Verdandi no estaba para nada agitada por la situación, en lugar de eso al ver el rostro de Susano, pregunto el estado de la persona a la que fue a visitar el otro día. Ella parecía ser bastante magnánima.

 

Susano: “Jamás pensé que incluso una de las Norn fuera a visitarlo, se convirtió en un gran alboroto dentro de las partes altas de mi familia ¿sabes? Bueno, Aniki está bien. Está durmiendo tranquilamente.”

Verdandi: “Es me alegra. Hace tiempo cuando me encontré con él en una de las reuniones de los dioses que gobiernan sobre la luna le ocasioné muchos problemas. En esa ocasión lo pase bastante mal.”

 

Sin pretensiones en su todo, cada vez que pronunciaba una palabra la atmosfera se aflojaba. A pesar de que se trataba prácticamente de una incursión a la fuerza en el árbol del mundo, realmente no daba esa impresión.

 

Susano: “No, no. Por cierto, si mal no recuerdo, esa ves escuche algo parecido a que si Aniki estaba en problemas era libre de venir aquí. Sé que es un poco descabellado, pero ¿qué tal si tomo esas palabras en este momento?”

Skuld: “Veru-anee, realete dijiste algo así?

Verdandi: “Así es Skuld. Él realmente me ayudo bastante esa vez.”

Elta: “Otra vez hiciste algo como eso. Además, ahora que recuerdo, ese día yo y Skuld estábamos a punto de morir después de habernos encontrado con más dioses de los habitual… Pero entiendo que esta intrusión no es una visita común, vamos a escucharlos.”

Verdandi: “Muchas gracias, Onee-sama.”

 

Un poco contrariada por las acciones de Verdandi, la hermana mayor, Elta, decidió recibir la visita de las tres personas. Sobra decirlo, pero, la cantidad de trabajo de Verdandi comparado con el de su hermana mayor y su hermana menor iba a aumentar, pero no toquemos ese tema.

 

Atena: “Venir hasta el árbol del mundo tan solo por esa promesa verbal… Susano, tu deberías de planificar un poco mejor las cosas.”

Susano: “Atena, solo para déjalo claro, todo esto fue planeado, que tal si lo miras con más atención. Después de todo te traje conmigo.”

Atena: “En cuanto eso estoy agradecida. Estoy bastante consiente de que aún me falta mucho en comparación con ustedes dos, así es como son las cosas”

Skuld: “Entonces, ¿qué es lo que quieren saber? Al escuchar las palabras de ese Susano parece que hay algo que quieren escuchar.”

 

Skuld dejo salir un suspiro mientras interrumpía la conversación de los dioses

 

Susano: “Oo, Chibiiko*. Tu forma de hablar es la misma que de costumbre, eres solo una mocosa, pero parece que sabes de estos asuntos.”

Skuld: “…… viejo bueno para nada, no seas tan presuntuoso.”

Susano: “N?”

Skuld: “No, no es nada”

Susano: “Ya veo. En cuanto a la solicitud. Si fuera posible me gustaría ver la situación en la que se encuentra cierto mocoso. Elta, ¿te lo puedo encargar?”

Elta: “¿Cierto mocoso? ¿El nombre?”

Susano: “Misumi Makoto. A decir verdad, es una persona que está un poco relacionada con Aniki.”

*(Nota: Chibiiko, la traducción de esto sería pequeño niño, o pequeñín)

 

En el momento en el que Susano pronuncio ese nombre la expresión de las tres diosas cambio completamente. Esa reacción fue demasiado inesperada incluso para él, en ese momento puso una cara dudosa.

 

Susano: “¿Que sucede? ¿Es que acaso ya lo saben? Si sabían algo de ese niño debieron de habérnoslo dicho a nosotros de antemano ¿saben? Él es japonés después de todo.”

Daikoku: “Fumu, yo tampoco lo sabía hasta que lo escuche de Susano-dono. Aun así, porque es que el rostro de las hermanas Norn se puso pálido de repente.”

Elta: “No, esto, lo que sucede que es un niño que creció de manera inusual, a Skuld le llamo mucho la atención ese niño, así que teníamos un ojo puesto en él.”

Skuld: “Así es. No esperaba que fuera a escuchar el nombre de Misumi Makoto de ustedes.”

 

Parece que Skuld estaba bastante sorprendida. No había señales de estuviera mintiendo, realmente estaba muy sorprendida. Sus jóvenes pupilas podían verse atravesó de sus ojos muy abiertos.

 

Tal vez Verdandi también conocía a ese chico, al escuchar las palabras de esas personas se podía ver ligeramente como intentaba ocultar su sorpresa.

 

Susano: “Aun así, hace tiempo que viajo a otro mundo. Skuld Ojou* escucho algo de Aniki.”

Skuld: “No me llames Ojou. Verán el, desde que se confirmó que desapareció al trasportarse a oro mundo y cuando llego a él, por primera vez el tronillo del destino se derrumbó, además el tomo un talento por la fuerza… es decir…”

*(Nota: ‘Ojou’ significa señorita, normalmente se utiliza esta palabra para referirse a las hijas de familias ricas.)

 

La hermana menor más pequeña parecía tener dificultades al decirlo. Al parecer era el tipo de situación lo que le ocasionaba preocupación.

 

Verdandi: “¿Que sucede Skuld? No habías dicho ‘Este mocoso tramposo es muy interesante’”

Skuld: “Ve, Ver-anee…… esas palabras tan poco refinadas, yo estaba pasando tantos problemas para decirlas y aun así tu…”

Susano: “¿Mocoso tramposo? ¿Él puede hacer algo así?”

 

Susano tomo las palabras de Verdandi y pregunto a Skuld.

 

Skuld: “Si, eso, puede hacerlo, o tal vez sea un poco diferente”

Verdandi: “Bueno sí. Para empezar, el debió de haber muerto poco tiempo después de que su hermana pequeña naciera. Pero guiado por alguna especie de razón de causa y efecto se encontró con un sanador. Pero parce que la persona en cuestión no noto su propio poder.”

Atena: “Sanador uh? Es un talento demasiado raro en el mundo original, no en el mundo humano. Me parece demasiado bueno como para ser una coincidencia.”

Skuld: “¿¡Verdad!? ¿¡Eso piensa verdad!? Siiii tal y como se esperaba de la reconocida diosa Atena! Es por eso que yo investigue si fue obra de alguien. Pero veras, fue totalmente accidental. Tampoco formaba parte de la estratagema de alguien. Realmente evito el destino de la muerte por pura casualidad, ¡es una increíble buena suerte cierto! No es de exagerar decir que uso toda la buena surte de su vida. Y como dando a entender eso, la rueda de su destino comenzó a girar de nuevo cuando por accidente fue transportado a otro mundo. Esa es la razón por la cual estaba prestando tanta atención a ese niño.”

Daikoku: “Pero, ¿en lugar de decir que eso es trampa no es más acertado decir que fue suerte? Decir que está haciendo trampa o algo por el destilo es…”

 

El anciano llamado Daikoku cuestiono las palabras de Skuld. En este momento Daikoku tiene la forma de un hombre mayor, pero este dios también tiene un poder militar considerable. Como él dice, hacer trampa es obtener una ventaja ilegal por métodos originalmente fraudulentos. Es por eso que piensa que es un poco áspero llamarle trampa al evitar el destino de la muerte por mera suerte.

 

Skuld: “Por lo de trampa me refiero a lo de su talento. Ya lo había dicho verdad, él consiguió un talento por la fuerza.”

Susano: “Aa, ahora que lo dices”

Skuld: “Originalmente, todas las personas tienen uno o dos talentos al nacer. Misumi Makoto por supuesto no es la excepción. Él tenía un talento, tenía algo en lo que sobresalía de todos los demás al haber nacido. Sin embargo, gracias a la muerte grabada en su destino no iba a tener ninguna oportunidad de mostrarlo.”

Susano: “Lo escuche de Aniki. Él tiene la capacidad de ‘golpear el objetivo’ hasta el punto de tener la noción arraigada. Al parecer despertó esa capacidad gracias al tiro con arco.”

 

Susano recordó el talento Misumi Makoto de las palabras de su hermano mayor. Ser capaz de concentrarse hasta el límite, la capacidad de dar sin ningún margen de error al objetivo. Según las palabras de Tsukuyomi, él le había enseñado que tenía el potencial de convertirse en una habilidad capaz de acertar aún más allá del plano físico. Con lo rudo que es el ambiente del mundo original es una habilidad bastante difícil de despertar, se puede decir que es una excelente capacidad.

 

Skuld: “Uun, eso es diferente. Pero, es por eso que le llamo tramposo. Él tiene un talento. Únicamente un solo talento. Es por eso que el camino que tome para despertar ese único talento significa que tendrá un solo camino que seguir. Sin embargo, no es como si los humanos fueran conscientes de su propio talento, por eso los que empiezan a recorren un camino no necesariamente desarrollaran su talento. Aun así, Misumi Makoto se dio cuenta de ese talento. Pero el de inmediato aparto su mirada de su talento. Podría haberlo hecho de manera inconsciente. Tal vez no quería admitirlo. Porque estoy segura de que se trata de un talento que el mismo no quería”

Atena: “A que te refieres? Ese joven ¿El rechazo su propio talento debido a que no lo comprendía?”

Skuld: “Exactamente Atena. Sucedió un día cuando él era niño, estoy segura que él ya no lo recuerda. Después de eso él se encontró con el arco, y comenzó a trabajar muy duro. Pero él no tenía talento con el arco. Si así es, Misimui Makoto no tenía ningún otro talento además del talento que el mismo decidió ignorar. Aun así, el continuo con el arco, se podría decir que caminaba en un sendero sin camino.”

Susano: “Ignoro su único talento. Lo humanos son seres realmente tristes.”

 

Susano se compadeció de Misumi Makoto. Él se enamoró del tiro con arco desde el fondo de su corazón, es por eso que no le dio la espalda. Pero, él tenía  “golpear el objetivo”, eso quiere decir que él pudo alcanzar ese talento a la fuerza.

 

Skuld: “Ciertamente. Bueno, yo quien se había reído al observarlo no tengo derecho a compadecerme de él. Su talento era bastante sobresaliente. Es por eso que es muy difícil para él avanzar por un camino diferente a ese. Si tuviera que poner una analogía en su talento, seria cono si dos enormes y gruesos muros estuvieran colocados a ambos lados de una carretera cubierta por una alfombra roja. Para el dedicarse completamente al tiro con arco fue como… golpear a uno de esos dos gruesos muros con las manos desnudas.”

Atena: “Ese ejemplo se escucha bastante horrendo.”

 

Atena frunció las cejas al escuchar las palabras de Skuld. Que tan fuerte era ese talento que no le dejaba caminar por ningún otro camino. Atena, quien no tenía ni el más minio interés en el individuo llamado Misumi Makoto, comenzó a interesarse un poco en su talento.

 

Skuld: “Una persona que tiene muchos talentos, desde el principio tiene caminos de regreso y muchos otros caminos. Pero cuando se trata de él, se vuelve en ese tipo de ejemplo.”

Elta: “No estoy intentado apoyar a mi hermana menor, pero, la inclinación del talento de ese niño era realmente algo extremo. Si de alguna manera llegara a florecer, sin ninguna duda podría declarar que seguramente dejaría su nombre gravado en la historia.”

 

Las palabras de Elta apoyaban a Skuld. Ver dandi también expreso su consentimiento asintiendo con la cabeza.

 

Daikoku: “Pero, es mocoso obtuvo otro talento diferente por métodos ilegales. Es por eso que le dicen tramposo”

 

Daikoku estaba de acuerdo, el asintió varias veces.

 

Elta: “Daikoku-sama, eso también es un poco diferente. La palabra trampa podría no ser la adecuada para describirlo.”

Daikoku: “A que te refieres? Como es que Misumi Makoto obtuvo el talento de ‘dar en el blanco’”

Elta: “Eso es algo que no ha sido escrito en los documentos sobre ese chico que recibirán después. Ese niño… golpeaba con seriedad. Ese grueso muro que lo rodeaba. Golpeando, golpeando sin detenerse.”

Susano: “……”

Elta: “Ese acto inútil. Desde un principio era un acto que no producía nada. Sin embargo, ese niño no se dio por vencido. No, jamás fue consiente de la idea de rendirse. Es por que seguía golpeando que nunca fue consiente. El continuo alegremente con el tiro con arco. Arrastrando su cuerpo débil, esa terrible sensación tampoco debió de haber sido algo fácil de llevar. Y entonces, él, pudo librarse de ese destino que ya estaba escrito una sola vez, el demostró que era capaz de adquirir un nuevo talento. La pared se derrumbó.”

Susano: “¿¡Se liberó una vez!? ¿¡Es eso siquiera posible!?”

Elta: “Eso es imposible. Bueno al menos en principio. Aunque ya hay algunos precedentes.”

Susano: “¿Existe un precedente?”

Elta: “Si, hace mucho tiempo estuvo Alexander, en los últimos tiempos esta Hans-Ulrich Rudel. Cualquiera de los dos, comparados con el joven de esta ocasión, al tomar en cuenta el talento que obtuvieron al nacer, la diferencia en la escala del destino a la que se enfrentan es completamente diferente. Sin embargo, al igual que en este ejemplo el momento original de sus muertes fue reescrito, en cuanto al talento muy probablemente él joven sea el primero en lograrlo.”

*(Nota: por Alexander muy probablemente se refieren a Alejandro Magno, en cuanto a Hans-Ulrich Rudel, es un soldado alemán famosos por ser el soldado con la más alta condecoración de la historia del ejército alemán, aquí el link: https://es.wikipedia.org/wiki/Hans-Ulrich_Rudel)

 

Susano, Daikoku y Atena permanecían en silencio escuchando las palabras de Elta. Es impensable que las Norn puedan mentir. En otras palabras, Misumi Makoto está atado por un extraño destino. De esa manera los dioses estaban recibiendo la información de ese individuo, en cuanto a ese chico los tres dioses recordaron que aún tenían que hacer una pregunta.

 

Verdandi: “Entiendo lo que todos quieren saber. Porque es que no compartimos la información sobre él, ¿verdad? No importa cuánto se diga que ha evitado el destino de la muerte, el mismo no tiene un impacto en el mundo tal y como los grandes hombres, es solo una persona normal. Además, sabía que fue trasportado a otro mundo sin haberse siquiera convertido en un adulto. Es por eso que no entro a mi lista de las personas a las que se requiere poner atención.”

 

Las palabras de Verdandi salieron como si hubiera adivinado la pregunta de ellos tres. Las Norn reconocen la información de los humanos que son capaces de tener un fuerte impacto en el mundo y la comparten con los otros dioses. La existencia de Makoto no era algo por lo cual alarmarse, no fue negligencia, Verdandi pretendía explicar cuál fue la conclusión de las hermanas Norn. Ese era el criterio de esas chicas.

 

Elta: “Entonces, ¿cuál es la razón por la que quieren información de Misumi Makoto? Él ya ha sido transportado a otro mundo.”

Susano: “Aa, eso es cierto. Pero, aun así. Después del asunto con mi hermano, también me gustaría ir a hablar con esa Diosa. También me gustaría tener información de ese niño. Puede ser que haya roto varias veces ese hilo del destino que ustedes tejen. Kukuku, pero, aun así, el sigue rompiendo los muros que no deberían de poder romperse y tomando el talento que está más próximo a él. Ciertamente eso es hacer trampa desde el punto de vista del destino. Sin duda alguna romper las paredes de ese laberinto es hacer trampa. Pero verán, es un crio interesante. Un idiota tan dedicado como ese no me desagrada para nada. Kuku, kukukuku!”

 

Susano reía de manera realmente divertida. No se sabe si de verdad estaba considerando el lugar en el que estaba, pero él no elevo mucho su voz. Aun así, la risa que se filtró no se detenía.

 

Elta: “Entonces ¿ustedes tres tienen pensado ir al mundo de esa mujer? ¿Incluso Atena tiene la misma solicitud?”

Skuld: “Es realmente vergonzoso. Este asunto, aun ahora estamos muy presionadas por el trabajo y la recepción tiene una apariencia muy fea. Me gustaría terminar con esto pronto.”

Susano: “Ma, Es bueno saber eso. Hey, ¿cuál fue el talento que obtuvo Misumi Makoto?” Yo estoy realmente interesado.

 

Susano pregunto a Skuld. Él ya sabe la historia que llevo al joven a encontrar el talento de ‘Dar en el blanco’. Pero había otra cosa que no sabía, no había oído hablar del otro talento que correspondía a esa alfombra roja.

 

Elta puso una amarga sonrisa como si estuviera contrariada por algo mientras le pasaba un pedazo de papel a Susano.

 

Al tocar la mano del hombre el papel se convirtió en partículas de oro dispersándose hacia arriba. Pero esa reacción no había sorprendido a Susano y a las otras dos personas. Parecía que estaba dentro de lo esperado.

 

Como si estuvieran conspirando entre sí, Susano, Daikoku y Atena, los tres cerraron los ojos. De la misma manera el parpado izquierdo de los tres tembló al mismo tiempo. A juzgar por las arrugas entre sus cejas, los tres habían visto lo mismo.

 

“Eso, es…”

“Ya veo, un joven normal de seguro haría lo mismo”

“Puedo entender por qué fue que él aparto su mirada de su talento.”

 

La expresión de los tres al abrir sus ojos era compleja, se podía sentir una verdadera compasión en ellos.

 

Elta: “¿Lo entienden? El talento que originalmente tenia Misumi Makoto”

Susano: “Aa. Si por completo. Muy pronto será el momento de nuestra divertida reunión. Norn, lo lamento. Por las quejas que tenía al principio.”

Elta: “No para nada, escuchamos un nombre bastante nostálgico. Como ya estaba reservado se los daremos a ustedes. Denle mis saludos al chico. Cierto, lo estaremos esperando, por favor traigan noticias.”

Susano: “Eso haremos. Hasta luego, ustedes dos es hora de irnos.”

 

A las palabras de Susano, sus dos compañeros de viaje lo siguieron. Una vez más el silencio lleno el templo que fue construido en una cueva en la base del árbol del mundo.

 

Verdandi: “No pudo creer que personas tan influyentes del mundo original vallan a ir a un viaje oficial a ese lugar. Ella realmente no tiene suerte.”

Elta: “Si se doblan los engranes del destino, en algún lugar van a aparecer bifurcaciones. Con el fin de ocultar sus errores ella continua con los engaños, aun cuando se trate de un dios las cosas se van a descomponer en alguna parte.”

Skuld: “Pero, que vallan, un dios de la guerra de alto rango y dos dioses de la destrucción de alto rango. Me pregunto si habrá algún castigo. Amen, amen.”

 

Con palabras diferentes a las de su culto, la voz de Skuld compadeciéndose de la desgracia de la diosa sonaron por el lugar.

 

Hola a todos, Gracias por leer.

Este capítulo más que aclarar cosas, dejo algunas preguntas, ¿cuál es el verdadero talento de Makoto? ¿porque esos tres dioses están juntos? que hacía en ese lugar la diosa china, esperemos que pronto se resuelvan estas y otras interrogantes.