Death March Volumen 9 Intermedio: La desgracia de la cuidad de Puta.




Manual




Gadi: “Kena, he encontrado el rastro, este rastro de animales debe ser el único que los goblins usan.”

Kena: “Muy bien, buen trabajo Gadi, te voy a invitar un montón de cerveza cuando regresemos.”

Gadi: “Tsk, que tacaña. Consígueme un mejor licor.”

 

Gadi tomo una rama y la apuñalo contra algunas hojas caídas, pero no veo dónde está la huella.

 

Kon: “Oye, Gadi, ¿dónde está la huella?

Gadi: “¿Tienes nudos en lugar de ojos?

 

Gadi me empujó, pero también me lo dijo correctamente. Pero no necesitaba que mi cabeza fuera arañada y apuntada a la fuerza a donde está la huella...

¡Cerca, está demasiado cerca!

¡El estiércol se pegará a mi cara!

Está escondido detrás de las hojas caídas. ¿Cómo es ella incluso capaz de encontrar este lugar tan difícil de ver?

Demonios, Kena no luce muy entretenida.

 

Kena: “Dejen de jugar, vamos rápido.”

“Bien.”

“Uy”

“Está bien, espérenme.”

 

Me apresuré a recoger el equipaje que estaba tirado en el suelo, y lo subí a mis hombros. Hay cuerdas para colgar el equipaje en mi brazo derecho, así que mi brazo izquierdo está libre. Tener una de mis manos libres mientras camino en una pendiente como esta es realmente útil. No estoy perdiendo el equilibrio ni rodando por la pendiente como antes.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Pomi: “Baja la cabeza más.”

Kon: “Ouch, dime eso antes de que golpearme”.

 

Pomi que se esconde conmigo me golpea en la cabeza. Pomi es rápida usando sus manos.

Actualmente estamos preparando un ataque sorpresa contra los goblins que finalmente hemos encontrado. Parece que están haciendo un bastión dentro de una cueva en la montaña. Los dos goblins que están vigilando la entrada están masticando algún tipo de carne cruda.

 

Kena quien se está moviendo desde el otro lado ha dado una señal.

 

Pomi y Gadi utilizan arcos cortos para atacar a los duendes desde fuera de la cueva. La flecha lanzada por Pomi perforó la boca del duende, matándolo de un solo golpe. Sin embargo, la flecha de Gadi estaba ligeramente fuera de rumbo, y golpeó su brazo sin derrotarlo. Pomi disparo otra flecha a prisa, pero fue demasiado tarde.

 

Goblin: “Gugyorau, gurú, geroraa”

 

Maldición, el ataque sorpresa ha fracasado.

La flecha de Pomi golpeó al goblin ligeramente después de que gritó. Fue un solo disparo. La habilidad de arco de Pomi es increíble como siempre.

 

Los gritos del goblin se han detenido, pero el interior de la cueva se ha puesto ruidoso.

Kena y Bahana cortaron los arbustos, y dieron la señal para atacar delante de la cueva, también salimos de los arbustos para atacar.

Los goblins que se apresuraban fuera de la cueva cayeron víctimas de las lanzas cortas de Kena y Bahana. Ambas mataron a los goblins de un solo golpe. Los otros goblins están atacando a ellas dos, pero usaron la oportunidad que se generó por la sorpresa de los goblin que vieron las muertes de sus amigos y los corrieron para abrir una cierta distancia.

 

También resistí el ataque del goblin mientras me escondo detrás del escudo adjunto en mi brazo artificial. Mi arma no es tan larga como la de ellas dos, así que, si no lo bloqueo, será una matanza simultánea.

 

Corté el muslo del duende que puedo ver desde la brecha en el pequeño escudo con la espada que tiene la punta rota. Normalmente sólo hago pequeñas heridas, entonces yo termino al oponente después de que ha sido debilitado, pero esta vez es un poco diferente.

 

--Slash--

 

Mientras aparentemente escuchaba tal sonido, mi espada cortaba fácilmente hasta el centro del muslo del duende. ¿Qué sucede con este filo?

 

Gadi: “¡Kon, no dejes de moverte!”

 

El goblin que ha caído por la patada de Gadi salto desde el suelo hacia mí. Además, está atacando desde el lado donde acabo de balancear mi espada. La respuesta correcta debería ser empujar al goblin delante de mí y usar el retroceso para escapar detrás, pero es imposible.

Este débil yo apenas y puede retener algo de fuerza física.

Si tuviera fuerza como Kena y las demás, podría patear también, pero si levanto mi pie ahora, el escudo será empujado y el goblin me derribara.

 

Al final, los colmillos del goblin traspasaron mi costado mientras pensaba y pensaba. Grité por reflejo. Recordé el dolor agudo cuando me mordieron antes.

Pero el dolor no apareció sin importar cuanto tiempo espere. El goblin que ha mordido mi costado abrió su boca grande tratando de masticar mi cuerpo.

 

Kena: “¡Kon, córtalo con la espada en tu brazo!”

 

Golpee la cabeza del goblin de acuerdo con el consejo de Kena antes de detenerme a pensar. El goblin que es sorprendentemente fácil de quitase de encima fue asesinado por Pomi que se ha apresurado con su espada corta.

 

Kon: “Gracias, Pomi.”

Pomi: “Ya todo está bien, sólo concéntrate.”

Kon: “¡Bueno!”

 

Tire al goblin que está arañando mi escudo y lo termine. Normalmente necesito cortar más de 10 veces antes de que pueda derrotar a uno, pero ahora lo he derrotado con sólo tres golpes.

 

Kena: “Bien, Gadi, vigila a los otros goblin que salen de la cueva, Bahana y yo cazaremos a los goblins que vienen de la entrada de la cueva, Pomi y Kon cortarán los… oops, Kon, has sido mordido por el goblin ¿cierto?, cura tus heridas primero.”

 

¿Huh? Ahora que lo pienso, no duele.

El manto que recibí de noble-sama ha sido ensuciado por la baba blanca del duende, pero no hay agujeros en ella. Ni siquiera hay rastros de colmillos del goblin en la armadura blanca que ha protegido mi lado.

 

Pomi: “Voy a vendarte, quítate la armadura.”

Kon: “Pero, no estoy herido, Pomi.”

Pomi: “Huuh ... ¿Eso no puede ser cierto, ese duende te mordió con toda su fuerza no es cierto?”

 

Pomi desenrollo el manto violentamente. Ella estuvo de acuerdo después de comprobar que no había sangre fluyendo de mi costado. Los puntos visión de los otros tres se cruzaron en ese intercambio.

 

Pomi: “Hey, Kena, este chico Kon realmente no está herido.”

Kena: “Pensé que era sólo un manto de cuero de lobo normal, pero hay algo suavemente cosido entre el cuero. Parece que esto lo protegió de los colmillos del goblin”.

Kon: “Hey, deja de estirar el manto.”

 

Será caro pedirle a alguien que arregle esto.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Recogí las ramas que Pomi ha cortado con un hacha en un bulto del tamaño de mi brazo. Hay un montón de insectos caídos debido a que Pomi corto las ramas imprudentemente. Le daría la bienvenida si fueran orugas redondas, pero los escarabajos rinoceronte tienen una cáscara que es difícil de quitar, y no es para nada delicioso, no me gusta.

 

Cuando terminamos de recolectar las ramas verdes, regresamos a donde están Kena y los demás.

Kena corto la delgada [smoking stick] que compro de un alquimista en la longitud correcta, y la apuñalo contra las ramas verdes que recogimos. Finalmente, la empapo con un poco de aceite, y lo enciende con un encendedor.

 

Humo amarillo comienza a aparecer junto con el fuego.

Ueeh, apesta.

Además, mis ojos están lagrimeando.

Pomi quien ha recibido el paquete de Kena, lo arrojo a la cueva.

Cinco duendes aparecieron uno tras otro desde la cueva, perseguidos por el humo.

Desesperadamente balanceo mi espada hacia los goblins que han salido.

 

“Kena, el humo está saliendo por allí.”

“Tsk, hay otra salida huh. Gadi, ve con Bahana a la otra salida.”

“Eeh ~, mi participación disminuirá.”

“Vamos a compartir este lote por igual, así que deja de quejarte y vete”.

“Aye ~”

 

Gadi se apresuró rápidamente al lugar donde el humo salía, y Bahana la siguió después de un largo retraso.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Cazamos 21 duendes de esa cueva. Yo sólo derroté a tres goblins. No tengo ninguna lesión a diferencia de antes, pero mi espada no alcanzaba el objetivo, por lo que me tomó bastante tiempo vencerlos. Quiero ser hábil como Kena y los demás rápido.

 

Huh?

 

Gadi: “¿Qué pasa, Kon?”

Kon: “Mm, algo está brillando en la montaña de allá.”

Gadi: “¿Dónde?”

 

Gadi me advirtió bruscamente cuando vio que me había dejado de mover involuntariamente al ver la luz de la montaña. No hay más luz del lugar al que señalo mi dedo.

 

Kon: “Realmente brilló.”

Gadi: “Ah, has hecho bien en encontrarlo, probablemente es el reflejo de la luz del sol de una punta de lanza.”

“¿Son otros cazadores mágicos? Habíamos dicho al jefe que íbamos a atacar en esta montaña, y no debería haber habido nadie que viniera aquí por 2 o 3 días.”

“¿Algunas personas deben estar persiguiendo goblins del lado opuesto de la montaña?

 

Será malo si nos peleamos por monstruos de otro grupo de cazadores mágicos. Si se trata del grupo de Gouts, nos rodearán y tomarán los núcleos mágicos que hemos conseguido ahora mismo.

 

“La que está más allá de esa montaña es la montaña gemela, no hay un cazador mágico que vaya imprudentemente a la montaña donde aparece la Hidra, si hubiera gente con tal habilidad, habrían ido a la ciudad laberinto para hacerse exploradores hace mucho tiempo.”

 

Si no me equivoco, la hidra es un monstruo legendario que aparece en los viejos cuentos, o contra los héroes y los caballeros.

Sin embargo, eso significa, ¿quién estaba allí?

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Kena: “¿Quién es?”

 

Kena señalo su punta de lanza a un arbusto.

 

“Soy yo, yo, no dispares la flecha”.

 

Un hombre grande de la tribu de los conejos con un solo ojo, junto con cinco hombres bestia de varias razas.

 

Kena: “Pero si es sólo Orudo huh. ¿No iban ustedes a la montaña en el norte?”

Orudo: “Sí, ese era el objetivo, pero ...”

 

Kena presiona a Orudo que está dudando en decirlo. Kena es arrogante como siempre.

 

Orudo: “Katabane dijo que había un extraño grupo en la montaña gemela, así que lo inspeccionó, pero aparentemente, ese grupo extraño se dirige a la ciudad de Puta. Estos chicos tienen familias allí, así que decidimos regresar de inmediato”.

 

Hee, los hombres bestias piensan en sus familias después de todo.

 

Kena: “Oy, ¿estás seguro de eso?”

Orudo: “Sí, no hay ningún error.”

Katabane: “Oy oy, detenlos.”

 

Katabane, que es una persona de la tribu de las aves que no vuela con plumas solamente en una de su lado, apunto en el lugar brillante de hace rato, y propuso algo a sus compañeros.

 

Orudo: “Chicos, estoy hablando con Kena aquí, dejen el alboroto para más tarde.”

“Jefe, no es por eso, Katabane dijo que había una hidra entre ese grupo”.

Kena: “Haa, ¿ese grupo está huyendo de una hidra o algo así?”

Orudo: “Kena, no es eso, nadie puede escapar de una hidra en la montaña.”

 

Err, por favor habla con más claridad.

Busque alrededor a alguien que puede enseñarme sobre él. Mis ojos se encontraron con los de Pomi. Por desgracia, Pomi no parece saberlo tampoco.

 

“En otras palabras, eso eh ... Algunas personas que tienen una hidra como mascota se dirigen hacia la ciudad de Puta.”

“Parece ser.”

“Eso es terrible.”

 

Por fin entendí la charla de Orudo. Aunque me sorprendió un poco, Gadi me golpeo en la cabeza. Fufuhn, no hace daño gracias al casco de noble-sama. Pero como si hubiera escuchado esas palabras en mi mente, Gadi me pellizco la boca desde ambos lados y la jalo.