Death March Capitulo 81: Batalla en la ciudad de Muno (2)




Manual




Aquí Satou. Hace tiempo, un amigo mío me dijo que el “Moe” salvaría el mundo. Admirar las cosas lindas cura tu alma, ese hecho no cambia, sin importar de que mundo se trate.

El “Moe” inesperadamente podría salvar el mundo.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Ya sabía que el castillo del barón es bastante grande por el mapa, pero después de que en realidad fuimos en su interior, me di cuenta de que es más amplio de lo que había imaginado. Hay un bosque y un gran estanque con un área de alrededor de tres veces más grande que el castillo.

Los edificios para la gente solo ocupan un pequeño porcentaje de toda la zona, ¿Me pregunto si no será difícil el mantenimiento?

 

Hayuna-san y compañía se encuentran separados de nosotros, ya que no se involucraron con aquel problema.

 

Nos dirigimos no al castillo, sino hacia una gran mansión de cuatro pisos en la colina de la misma zona. No hay problema, ya que el Barón, Hayuna-san y los otros ya están allí.

Por supuesto, el héroe falso también está cerca del barón.

El clon separado del demonio también está ahí, pero no está cerca del barón. El cuerpo real está dentro del bosque como de costumbre. Parece que no participa en la batalla y sólo está dejando que los soldados y goblin lo hagan. ¿Me pregunto si está disfrutando al ver como se matan unos a otros?

 

El carro entro en el estacionamiento frente a la mansión mientras estaba pensando en eso.

 

A pesar de que no está presente una alfombra roja, alrededor de 20 sirvientas están alineadas a la izquierda y derecha para saludarnos.

Pero, aunque digo criadas, ellas no están usando delantales con alas blancas, sino vestidos simples de color azul marino. Probablemente se trata de un uniforme ya que todas usan la misma ropa.

Puedo sentir como Pochi se mantiene mirando a su alrededor sin descanso detrás de mí a pesar de que no puedo verla. Lo dejo a Arisa que le advierta en voz baja.

 

Mayordomo: “Bienvenido, estoy feliz de tenerlo aquí. Mago Satou-sama y las damas.”

 

Un hombre en uniforme de mayordomo nos saludó. También dije gracias por la grandiosa recepción. Quiero preguntar por qué me llamó mago y no comerciante.

 

Mayordomo: “Si tiene equipaje, lo llevare por usted.”

 

Ya que Mayordomo-san se ofreció, le entregue la bolsa, el cuchillo y el bastón corto de mi cintura. Este cuchillo es un objeto ornamental que hace juego con mi ropa, y emiten una fuerte sensación.

Mayordomo-san recibió sólo la bolsa, y me regreso el cuchillo y el bastón corto.

 

Mayordomo: “Satou-sama, está bien llevar la daga y el bastón a medida de autodefensa.”

Satou: “¿No es grosero portar armas frente al barón?”

 

Lo comprobé por si acaso, pero mayordomo-san sacudió lentamente la cabeza negándolo.

 

Mayordomo. “No hay necesidad de preocuparse. Es una orden del cónsul. Por otra parte, una persona verdaderamente fiable está del lado de Barón-sama. Barón-sama no correrá peligro a menos que sea el señor demonio quien este atacando.”

Satou: “Hoo, eso es increíble. Definitivamente me gustaría conocer a esa persona.”

Mayordomo: “Estoy seguro de que usted se sorprenderá. Por favor, mantenga en alto sus expectativas.”

 

De quien esta persona habla es sin duda el héroe falso. Sin embargo, creo que es demasiado confiado permitir que las personas porten armas, es demasiada confianza en el héroe falso.

¿O tal vez el propósito del demonio es dejar que alguien los perjudique?

 

Seguimos a mayordomo-san quien nos está mostrando el camino. Dos sirvientas nos están siguiendo. Pensé que podrían ser mujeres caballero y que nos están supervisando, pero al ver sus niveles y habilidades, parece son sirvientas reales.

Sin embargo, me pregunto ¿qué es esta débil incongruencia que estoy sintiendo?

 

Llegamos frente a la habitación del barón guiados por Mayordomo-san, Arisa apretó fuertemente sus puños. ¿Está preocupada por el sueño?

Tan pronto como entramos en la habitación, Arisa vio a el barón, y luego se relajó, mientras lucia claramente aliviada. Con esto, parece que se ha confirmado que el sueño no es profético.

Gracias a que ella se relajó, yo también me he calmado un poco. Debido al evento de pega y corre de hace un tiempo, mi mente había estado ocupada con el pensamiento nefasto en cuanto a cómo hacer frente al Barón.

 

Vamos a confirmar la personalidad de la persona en cuestión primero antes de hacer juicio.

 

Toruma: “Hey, ustedes están finalmente aquí. Primo-dono, permítanme presentarlos, Satou-dono el mago, y Arisa-dono el comerciante. Err, la de más allá es la hermana pequeña de Arisa-dono supongo.”

 

Cuando entramos en la habitación guiados por Mayordomo-san, Toruma (señor), quien está a la vista, nos presentó con el barón.

Ahora que lo pienso, nunca le dije que Arisa es un esclavo eh. Su cuello estaba oculto por su ropa también, no había manera de que este tipo, quien es incapaz de leer el ambiente, se dé cuenta de ello. Aun así, y desde su punto de vista, Arisa es un comerciante eh ...

Sin embargo, me gustaría elogiarlo por no ignorar Pochi.

 

Satou: “Encantado de conocerlo, soy un aprendiz de mago y un comerciante, mi nombre es Satou”.

 

Yo estaba un poco perdido, pero decidí hacer hincapié en la palabra [comerciante].

Arisa se inclinó mientras sostenía su falda sin dar su nombre. Pochi también se inclinó imitando a Arisa después de mirar en los alrededores sin descanso.

Hay 2 hombres y una mujer dentro de la habitación aparte de la familia del señor. Había también dos sirvientas en las esquinas de la habitación, pero ellas no son contadas.

 

En primer lugar, el hombre que parece ser el barón es un hombre regordete de pelo negro y bigote. Yo esperaba que él fuera el típico hombre detestable que está sentado con las piernas extendidas hacia atrás con arrogancia, pero en su lugar, él está sentado con una cara sonriente.

 

La segunda es una mujer de pelo negro que tiene un ambiente relajado, parece que ella es la hija. A pesar de que tiene el pelo negro, su apariencia no luce como la de una persona asiática, sino más bien es del tipo griego. Si tuviera que decirlo, ella es hermosa, pero no tiene alguna característica especial aparte de un lunar en la esquina de su ojo. No puedo juzgar bien sus proporciones ya que no puedo ver desde nuestra posición.

 

Y el último es un hombre del tipo “macho” quien está sentado en el sofá e inclinado hacia la mujer, es un hombre joven y guapo con el pelo y pupilas negras. Este joven es el héroe falso, por supuesto. Sólo se le puede ver como un hombre joven y cool por su aspecto. Él tiene una espada cubierta con una vaina azul en su ropa de caballero blanco. Desde fuera, realmente tiene la apariencia de un héroe.

Sus compañeros están en un edificio diferente junto con el cuerpo del señor demonio (Clon).

 

Barón: “Ya veo, así que usted es el joven mago-dono quien comanda a fuertes esclavos semi-humanos. Gracias por salvar la vida de Toruma. No puedo agradecer lo suficiente, no importa cuántas veces lo diga.”

Barón: “Este territorio sólo es amplio en cuanto a su extensión y no puede ser llamado próspero, pero me gustaría que descanse en paz su fatiga aquí. Me duele desde el fondo de mi corazón que no pueda proporcionarle una gran estadía, pero le daremos la bienvenida a su estancia sin importar el tiempo que se quede”.

 

El barón se levantó expresamente y se acercó a mí para decir gracias.

Esto es extraño.

Normalmente, los nobles son arrogantes, sin embargo, él es terriblemente amable.

Por el contrario, está amabilidad es demasiado sospechosa. ¿Me pregunto si esta persona es un impostor también?

Al confirmar por la AR, veo que él es el verdadero sin duda. No hay ningún estado anormal en el tampoco.

 

Hija: “Padre, sé que estás excitado por encontrarte con un hombre joven y valiente, pero ¿se pueden sentar al menos? Siento pena por las pequeñas.”

 

Esta vez se trata de la hija del barón reprendiendo al barón. Su tono es tan tranquilo como sugiere su aspecto. Su voz es infantil e inadecuado para su edad.

¿Es así como estas personas por lo general actúan?

Con estas personas, quienes verdaderamente tienen los pies en la tierra, gobernando sobre el territorio, ¿por qué están las personas que viven en este territorio en tales dificultades?

No, ellos son nobles, después de todo, esto podría ser un acto. Es posible que haya habilidades que podrían hacer que esto suceda, aunque la posibilidad es baja, permaneceré en alerta un poco más.

 

Hija: “Oh, que chicas tan adorables.”

 

La hija se levantó pidiendo prestada la mano del héroe falso, y camino hacia Arisa y Pochi.

 

“Boing”.

 

Sí, no hay una representación más adecuada para ello.

Mis ojos no se están enfocando en el barón quién está hablando amigable frente a mí, sino hacia los que se mecen en el momento que la hija se levantó.

Grandes - No, enormes pechos, la palabra Bakunyuu* representada en la vida real.

*(NT. Es un término usado en Japón para referirse a las mujeres de pechos muy grandes)

 

La hija lentamente avanzo hacia adelante, y coincidiendo con ella, ellos se balanceaban y rebotaban cautivándome completamente.

Es realmente un arte. Los sostenes no están muy extendidos en este mundo, así que ¿cómo hace que tales masas estén contenidas, me pregunto. No me digan, ¿es magia? ¡Debe ser magia!

Ay.

Arisa pateo mi pierna mientras yo estaba pensando estupideces. Arisa me miro desde abajo.

 

Soruna: “Hola, señorita. Mi nombre es Soruna, ¿me puede decir el suyo?”

 

La hija inclino su cintura para que coincidiera con la línea de visión de Arisa y Pochi, y comenzó a hablar con una voz que aparentemente tiene notas musicales adscritas al final. Arisa obstruyo mi línea de visión sobre aquel valle con todo su cuerpo.

No bueno, creo que, en este momento, es más importante evitar que la joven toque por descuido a Pochi.

 

Pochi: “Pochi! nanodesu”

Soruna: “Que Linda! ¡Quiero una chica como esta!”

 

Pochi se presentó a sí misma con su habitual postura “Swoosh!”, tal vez incapaz de soportarlo, la joven abrazo a Pochi repentinamente.

 

Arisa trató de jalar a Pochi desde un lado, pero no lo hizo a tiempo. Y podría haberla bloqueado rápidamente, pero ya que parecía que iba a terminar en una situación en la que probablemente iba a tener un tiempo difícil haciendo excusas en varios sentidos, dudé. Incluso si lo hacía a tiempo, su mano iría a través de la ilusión, exponiéndola.

 

Pochi quien está siendo abrazada por la joven inclino su cabeza hacia un lado. Pochi quién está siendo abrazada, la abrazo felizmente de regreso mientras mantenía el rostro inexpresivo de la ilusión.

 

Soruna: “Ara? ¿Ella se siente diferente de su aspecto?”

 

Las manos de la joven pasaron a través de la ilusión. Hacer una excusa ya es imposible. Vamos a utilizar esta oportunidad para ver la verdadera naturaleza de la familia del barón.

Le pedí a Arisa que liberara la ilusión de Pochi.

 

Soruna: “My, la niña se convirtió en una chica perro-san! Qué linda, parece un juguete de peluche-desuwa.”

 

La hija al ver la figura de Pochi la abrazo sin lucir disgustada. La tensión se fue de mí y Arisa, Pochi quedo siendo abrazada por la joven. No espera, parece que Pochi tiene curiosidad hacia sus enormes pechos, ella se está divirtiendo al presionarse contra ellos repetidamente desde abajo.

Que envidiable- No, ¡indignante!

 

Toruma: “Oi oi, Soruna, su valioso vestido se llenará de pelo. Además, ¿qué harías si te llenas de olor a animal?”

Soruna: “Odio al tío por decir esa clase de cosas-desuwa.”

 

Este Señor hizo una observación grosera, como de costumbre, pero la señorita Soruna lo rechazo de manera cortante con un “Pun*”, en lugar de “Tsun*”, coincidiendo con sus gestos infantiles.

*(Pun y Tsun son onomatopeyas usadas en el manga para representa una vena pulsando, en otras palabras, un sigo de enojo)

 

El señor está pidiendo el apoyo del barón, pero ...

 

Barón: “Esto es… que niña tan preciosa. ¿Su aspecto anterior fue hecho con magia?”

 

El barón ignoro a la ligera las palabras del señor, y pregunto. No hay tono reprimenda en sus palabras. Más bien, se siente extrañamente puro. Voy a dejar al señor a Hayuna-san, y me concentrare en el barón.

 

Satou: “Lo siento mucho. He oído mucho acerca de cómo los nobles encuentran a los hombres-bestia desagradables, por lo que considere, al menos, hacer que tuviera la apariencia de un humano.”

 

A pesar de que es mi propia excusa, es muy poco convincente. Normalmente, nadie pensaría en siquiera traerla en lugar de disfrazarla con la magia.

 

Barón: “Lamento que se tenga que preocupar por esas cosas. Dejando eso de lado, yo no sabía que las chicas de la familia de los perros eran tan lindas. Sólo los he visto en la capital real y la arena, y ellos lucen temibles, como si fueran bestias salvajes. Con esto tengo que replantear mi manera de pensar”.

 

Los ojos del barón se fijaron en Pochi quien está siendo abrazada por la hija.

 

Barón. “Por cierto, Satou-dono.”

Satou: “¿Qué sucede?”

Barón: “Yo también quiero acariciar la cabeza de la chica perro-san, ¿puedo?”

 

Pochi sacudió su cabeza hacia abajo mientras es abrazada por la hija.

Asentí con la cabeza a el Barón después de conseguir el permiso de Pochi.

 

Barón: “Oh, ¡es esponjoso! Su pelo es tan agradable.”

Soruna: “Además, ella huele muy agradable. ¿Es olor a frutas? No conozco algún perfume natural como este.”

 

Hmm? ¿Olor a frutas?

Pregunté a Arisa quien está junto a mí en voz baja.

 

Arisa: “Mia hizo sacos llenos de cascaras de frutas, y los puso junto con nuestra ropa.”

 

Ya veo, no lo entiendo muy bien, pero es algo así como perfume supongo.

Ya sabía que Mia estaba recogiendo cascaras de frutas, pero había pensado que era para comer como aperitivos durante la medianoche cuando le diera hambre. Tengo que tener cuidado de no decir esto en voz alta. Podría terminar haciendo [Seiza] de nuevo.

 

Nuestro encuentro con la familia del barón ha terminado de forma inesperada con un ambiente acogedor, pero en ese momento, un rápido desarrollo está ocurriendo en el bosque.

 

A pesar de que el ejército del Barón debería haber salido airoso, de repente, las víctimas de su lado aumentaron en gran medida junto con las víctimas del lado de los goblins. Por otra parte, hay personas que no han entrado en contacto con el enemigo y que también son víctimas de uno en uno. ¿El enemigo coloco alguna trampa desde el principio?

Hablando de cosas extrañas, 10 partes del cuerpo del demonio se separaron del cuerpo principal, y después, comenzaron a volar sin rumbo fijo en la parte superior de ambas fuerzas.

 

Se me ocurrió que podrían estar usando veneno, pero cuando revisé su estado, entendí la causa.

 

La Gran mayoría de los soldados están sufriendo de [Confusión], y la condición de [Ira].

Ya veo, ahora entiendo por qué Arisa había dicho, “Despreciable magia mental” anteriormente. Es una magia estándar en los juegos, pero es probable que haya poca magia que pueda compararse a la magia de la que no se tienen medios para oponerse, pero es muy eficaz cuando se utiliza contra grupos.

 

Estoy seguro de que este método también se utilizó para aniquilar al gran grupo de ladrones.