Death March Volumen 5 Intermedio 4: El Trabajo de gerente-san




Manual




Mi nombre es Yusala Touya, soy un Elfo que nació en los bosques de Bornean.

Nadi: “Gerente, las preparaciones están completas.”

Quien que me llamo es el único empleado de mi tienda, la pequeña Nadi. A pesar de que no era siquiera tan alta como mi rodilla cuando la conocí por primera vez, ella se volvió más alta que yo antes de que me diera cuenta.
Los humanos crecen rápidamente.

Yusala: “Vámonos.”

Ella me respondió con un enérgico “¡Sí!”, Y tomo la gran mochila que estaba debajo de sus pies en el hombro.
Ella me dio otra mochila de tamaño medio que estaba por debajo de ella mientras sonríe.
Esa es mi parte del equipaje eh.

Yusala: “Empleado.”
Nadi: “No podemos. No tenemos dinero extra para eso.”

Traté de decirle que quería contratar a un trabajador para que llevara el equipaje, pero fui rechazado. Puesto que ella está a cargo de la contabilidad de la tienda, no puedo insistir demasiado.
No se puede evitar, puse mi equipo favorito en la mochila, y la cargué en mi hombro.

Nadi: “He puesto el higo seco favorito del gerente en el Bento, ¡así que vamos a hacer esto con entusiasmo!”

Hou, es muy raro que la ahorradora Nadi tenga en cuenta a otros.
Mis apretados labios se aflojaron ligeramente. Como la aguda Nadi sonrió cuando se dio cuenta los apreté rápidamente con fuerza.


Nadi: “Vamos a entrar a la montaña desde esta zona.”

Nadi lo dijo mientras me mostraba el mapa.
Atamos los caballos que montamos en los árboles. Por si acaso, esparciré una sustancia para evitar que los monstruos los rodean.

Estamos en medio de un trabajo que solicito un chico comerciante llamado Satou y que consiste en entregar un artículo a el pueblo de los [Ashgrey Ratkin] que viven en una tierra sin desarrollar en las profundidades de la montaña.
Normalmente, yo no tomaría un trabajo tan molesto, pero como él está cuidando a una niña de mi raza, no podía rechazarlo.
En lugar de decir que no podía rechazarlo, normalmente debería haber tomado este trabajo de forma gratuita.

Pero como es una persona de buen corazón, él solicito el trabajo de manera formal. Por otra parte, dio tres monedas de oro como pago. Yo quería decirle que no necesito el dinero, pero Nadi rápidamente cerro mi boca y me detuvo.

Nadi: “¿Gerente?”
Yusala: “Lo siento.”

Me he perdido en mis pensamientos durante un momento.

Nadi: “Entonces, por favor.”
Yusala: “Umu.”

Yo uso el arte secreto para caminar en el bosque.

Yusala: “■■■ ■■■ ■■■■■■■ Wood Walk”

Un aura verde nos envolvió a Nadi y a mí.
Ha pasado un tiempo desde que use esta magia.
Mientras avanzamos por el bosque en este estado, ramas y malezas tan alta como un hombre adulto nos evita.

Nadi: “Esta magia es realmente sorprendente, no importa cuántas veces la veo.”
Yusala: “Así es.”

Me siento un poco avergonzado por los elogios directos de Nadi.
Como un nihilista hombre adulto, tengo que permanecer inexpresivo.
Guíe a Nadi mientras avanzábamos por el camino de la montaña. Ya que los obstáculos están no están evitando por sí mismos, no es diferente a caminar en una carretera.

Nadi: “¡Ah, eso es el lirio de la luciérnaga del valle de flores!”
Yusala: “No podemos”.

Sí, ya que estamos utilizando esta magia, no podemos hacer daño a las criaturas del bosque. Si lo hacemos, esta magia no se podrá utilizar por una temporada.

Nadi: “Así que es así, aah, aunque podríamos conseguir cinco monedas de oro de la tienda de la alquimia por esa flor.”

Jale a Nadi quien sigue mirando a la flor con la mano, y seguimos avanzando.
Me pregunto si un gran monstruo pasó por aquí, vi rocas y árboles que fueron dañados de manera poco natural. ¿Alguna especie de monstruo alto nivel se han establecido en este bosque?
Yo iba a usar la magia para comprobarlo, pero luego me di cuenta de que mi mano estaba todavía unida a la de Nadi. Quiero separar nuestras manos, pero ella no me deja ir.

Yusala: “Nadi?”
Nadi: “Err, allí, esa está separada.”
Es raro para una persona tan inteligente como ella. Está realmente interesada con la flor que está frente a ella.
Estoy preocupado por su condición, pero tengo que confirmar la seguridad en primer lugar.

Yusala: “■■■ ■■■ ■■■■■ ■■ Murmullo del bosque [Natural Whisper]”

La magia se propago a través del bosque.

Yusala: [aparecieron monstruos nuevos en el bosque?]
Bosque: [Sí muchos.]
Bosque: [Pero ya no están]
Bosque: [No más.]
Bosque: [Héroe.]
Bosque: [Estuvo aquí]
Bosque: [De Noche]
Bosque: [Corriendo.]
Bosque: [Volando]
Bosque: [Extermino al gran jabalí]

Los pequeños ecos del bosque siguen resonando.
¿Un héroe en un bosque tan remoto? Debería haber algún rumor si fuera el héroe del imperio Saga, ¿pero tal vez un héroe apareció entre los [Ashgrey Ratkin]?
Estoy un poco interesado en él, pero ya que no parece ser un monstruo, es probable que no haya ningún peligro.


Llegamos a los asentamientos de los hombres-rata en el mediodía, pero por desgracia, parece que no somos muy bien acogidos.
El problema es que no entiendo sus palabras. Como me dijeron que le dieron asilo a Mia, pensé que podían hablar el idioma elfo, pero mis expectativas se apagaron.

Yusala: “¿Qué te parece?”
Nadi: “Sí, es similar al lenguaje de las comadrejas. También hay algunos que hablan de forma similares al lenguaje de los elfos.”

Nadi está haciendo conjeturas, mientras se agarra del puño de mi ropa.
Aunque he oído que ella es buena con el lenguaje, que ella pueda interactuar utilizando un lenguaje poco familiar como este, es realmente sorprendente.
Me gustaría utilizar la [Nature Magic] [Traducir] que mi tío abuelo usaba, pero yo no lo puedo usar, es imposible con mi nivel.
Miro hacia Nadi quien está negociando.
En el peor de los casos, podríamos tener que dejar el recuerdo que se nos pidió que entregáramos, regresar.

Los hombres-rata de los alrededores se volvieron ligeramente más ruidosos. Nadi se equivocó con sus expresiones?
¿Nn? Mis pies están siendo sacudido.
Cuando mire hacia abajo, pequeños niños de los hombres-rata estaban enrollándose alrededor del equipaje que Nadi y yo pusimos en el suelo. Sus narices se están contrayendo, ¿Están oliendo algo bueno?

Poco a poco me puse en cuclillas teniendo cuidado de no asustarlos y abrir la gran mochila.
Se propago un fuerte olor. Este paquete tiene croquetas eh.
Al parecer, los niños están interesados con este olor. No sé qué es tan bueno con esta cosa aceitosa, pero también es popular en la ciudad.
Nadi probablemente lo ha traído para su almuerzo, pero vamos a utilizar estos para construir la amistad con ellos.
Hay 10 croquetas en el paquete. Hay 18 niños eh.
Rompo las croquetas por la mitad, y las compartí con los niños.

Cuando esto sucedió, varios hombres-rata que parecen ser las madres aparecieron de la brecha entre los soldados, y cada uno de ellos se llevaron detrás de los hombres a entre 3 y 4 niños que todavía estaban masticando las croquetas.
Di el último a un niño que quedo aquí y parecía quererlo. Vi una mirada preocupada viniendo Nadi. Voy a dividir el higo seco más tarde así que no te enojes.
No sé si las croquetas tuvieron éxito, pero como un hombre-rata que parece ser el patriarca y que entienden el lenguaje de Shiga vino con nosotros, el objetivo se completó de alguna manera.


Patriarca: “Ya veo, así que mi hermano ha muerto.”
Yusala: “De acuerdo con la persona que estaba presente en su último momento, se trató de una muerte heroica.”

El patriarca lo dijo mientras sostenía el casco rojo de entre los recuerdos que he entregué. Puedo sentir la tristeza profunda detenerse en sus palabras.
Cuando estaba a punto de dar las gracias por cuidar de Mia, y despedirnos, Nadi interrumpió.

Nadi: “Patriarca-san, ¿por qué sólo el bosque por aquí parece estar muriendo?”
Patriarca: “No sé la razón, pero empezado a marchitarse desde hace más de medio año.”

Ya veo, entiendo lo que Nadi está tratando de decir. No es suficiente tan sólo con palabras de gratitud.
Salí de la casa del árbol hecha de paja del patriarca, y uso magia.

Yusala: Q■■ ■ ...... ■ ■ ■ ■■■■■ Summon Forest Maiden (Summon Dryad)”

De acuerdo a mi hechizo, el espíritu de este bosque de montaña responde.
Parece a una niña con el pelo verde.

Yusala: “Tengo algo que preguntar.”
Dryad: “Un Elfo! Ha pasado mucho tiempo.”
Yusala: “El Bosque de la montaña.”
Dryad: “¿Quieres saber por qué muere la montaña?”
Yusala: “Así es.”
Dryad: “La razón por la que la montaña está muriendo es ~ porque un ser humano trató de operar a la fuerza las ruina.”

De acuerdo con la historia de la Dryad, parece que se debe a que las ruinas granduncle de Touya ha absorbido las venas de la tierra por aquí. Como puede ser eso.

Yusala: “Medidas”.
Dryad: “Está bien. Las ruinas ya se han detenido de todos modos, y he tomado una gran cantidad de mana de un chico lindo.”

Gracias a la estimulación de ese poder mágico, parece que ella ha tenido éxito en colocar fuerza en las venas de la tierra.
A pesar de que luce de esa manera ella ha vivido mucho más tiempo que yo.

Yusala: “Muchas gracias.”
Dryad: “Está bien ~, nos vemos.”

La dríada se fue del otro lado del círculo de invocación mientras decía eso.
Ya ha sido resuelto.
Como hablé con la Dryad en lenguaje de los elfos, le dije el contenido de nuestra conversación a Nadi y a el Patriarca.
Me pregunto si mi historia es difícil, Nadi alguna manera tuvo que interpretar para el patriarca.

Patriarca: “Oooh, el pueblo se salvará.”
Nadi: “Me alegro por usted Patriarca-san.”
Patriarca: “Sí, no vamos a tener que movernos a una montaña diferente ahora.”

El patriarca agarra firmemente mi mano, y dijo gracias muchas veces.
A pesar de que yo no hice nada.

Nadi: “No es porque utilizo magia para identificar la causa e informo que ya todo va a estar bien.”
Yusala “Cierto.”

Ahora bien, el trabajo ha terminado.
Quiero volver a la ciudad y tomar una siesta en el sofá de costumbre.