Death March Capitulo 05: La vida comienza en la ciudad amurallada.




Manual




Finalmente llegué a la ciudad de Seryu.
¡Vamos a desnudarla con [Exploración de Todo el Mapa]!

La población es de alrededor de 120.000. Es una región remota dentro del Reino de Shiga, y está gobernada por un conde. 95% de la población está compuesta por humanos, el otro 5% lo componen miembros de la tribu Bestia, tribu Escama y las tribus de Hadas. El nivel medio de los habitantes es 2 a 3. El nivel más alto es de un viejo mago, y es de 48. Los caballeros están entre el nivel 5 y 20 con la mayor parte de ellos entre 8 y12. Los soldados normales están alrededor de 5 y 7. Hay una gran cantidad de arqueros como contramedida para los dragones. La proporción entre hombre-mujer es de 5: 6 con una gran cantidad de mujeres. No se sabe si es debido a la diferencia en la tasa de nacimiento o debido a una alta tasa de mortalidad masculina.

Inesperadamente, los ciudadanos sólo tienen unas pocas habilidades. La mayoría de ellos tienen de 1 a 3 habilidades, algunos incluso ninguna. Tener 20 o más habilidades puede ser una excepción y no la regla.
Sólo existen unos pocos magos. Sólo hay alrededor de 2.000 personas con habilidades mágicas. 90% de ellos tienen la magia como medio de vida, mientras que el 10% restante parece pertenecer al ejército del país.
Es como se esperaba en cierto modo, pero mi nivel de 310 es realmente extraordinario. Además, me dejé llevar y he aprendido muchas habilidades inútiles que me harían destacar.

El mapa muestra el nombre de las calles y de las tiendas hasta cierto grado. A pesar de que no sé qué tipo cosas están vendiendo o su reputación, sigue siendo bastante útil para una primera impresión de la ciudad. Por desgracia, la función de búsqueda sólo funciona para las personas, no se pude encontrar tiendas con ella.
Visto a escala reducida, la ciudad tiene la forma de un óvalo de unos 6Km de diámetro, junto con dos de 3 km inclinándose con objetos con forma de daruma* adjuntos a cada lado.
*(Nota: Daruma son figuras que representa al fundador del budismo zen, son ovaladas y no tienen ni brazos ni piernas)

Amplié el mapa y confirmé cada área ...
En primer lugar, en lo más cercano a la puerta, parece que hay una zona residencial. Al lado de la puerta hay establos y posadas. Junto a ellos el castillo del Lord está situado en el centro del barrio. Algo así como un templo está en el centro de la ciudad. Lejos de la puerta, está la mansión del Señor. Y una cafetería que se ve demasiado pequeña para uso en la ciudad, pero demasiado grande para una exclusiva para el señor local.

Cuando traté de buscar personas con el oficio de [Aventurero] no encontré nada. No hubo [Bibliotecario] tampoco, lo que probablemente significa que no hay biblioteca. Sin embargo, había esclavos...
Después de comprobar varias cosas, he llegado a la parte frontal de la puerta. Apareciendo junto con el sol en el horizonte, ¡el momento perfecto! Aunque la puerta está cerrada en este momento.

Pensé que habría otras personas delante de la puerta, pero no había nadie de hecho.
Sería bueno si hubiera algunos aldeanos que fueran a vender sus verduras por la mañana.
¿Será cosa de mi sueño que las tiendas no abren hasta las 10 de la mañana?!
Estoy vestido con una camisa tipo polo y pantalones de algodón, podría resalar demasiado. Busqué en el almacenamiento y encontré varias ropas, saqué la única túnica de color verde oscuro que no estaba desgastada. El equipamiento restante son herramientas mágicas, pero están demasiado desgastadas, no puedo usarlas. Esta túnica huele un poco a moho.

Mi cuerpo tiene la apariencia de cuando tenía 15 años, con todo y su pequeña estatura. La túnica es demasiado larga y se está arrastrando un poco en el suelo. Gracias a ello, el calzado para deportes está oculto. Mi bigote no ha crecido aun después de una semana. Estaba tan feliz y se lo mostraba a todos cuando creció durante el primer año de mi vida universitaria. Sin embargo, me afeité inmediatamente cuando conseguí una novia ...
Mientras un recuerdo el pasado, sigo esperando a que la puerta se abra.

Guardia: “·$%”! “·$%&·$&/%$%!! “
Cuando llegué cerca de la puerta un Otchan* vestido de soldado salió mientras decía algunas palabras que no puedo reconocer.
*(Nota. Otchan: es una forma de referirse a alguien mayor, es como la palabra “señor” pero más informal)
¡La tan esperada conversación fue con un lenguaje desconocido!!

> [Idioma de Shiga, habilidad adquirida]

¡Me encanta el modo fácil!
¡Dios aun no me ha abandonado!!
¡Operando el menú he adquirido la habilidad del Idioma de Shiga muy rápidamente! Desbordado de entusiasmo asigne 10 puntos de habilidad con mucha alegría.

Soldado: “¿Sucede algo malo niño? ¿Te duele el estómago?”

Un soldado de barba siguió su ejemplo. No creo que llamar a una persona en la segunda mitad de sus veinte, “Niño”, este bien ... Oh, eso es cierto, mi apariencia externa es la de un niño de 15 años de edad.

Satou*: “Buenos días. Sí, estoy bien.”
*(Nota: A partir de aquí me referiré a Suzuki como Satou para evitar confusiones)

Le respondí amablemente con una vaga sonrisa, la marca comercial de los japoneses. Incluso si la otra persona es un Otchan de mediana edad, un ser humano después de un largo tiempo. ¡Una sonrisa cuesta sólo 0 Yen!
La pesada puerta se abrió detrás de nosotros durante la conversación.

Soldado: “Niño, por regla necesito que me muestres tu identificación. Si no tienes una deberás pagar el impuesto, que es de una moneda cobre.”

¡Qué--! ¡Identificación en un sueño!
Pensé en mostrar la licencia de conducir de mi cartera, pero parecía que sería problemático por lo que mejor lo dejé.

Satou: “Lo siento, no tengo una tarjeta de identificación.”

Lo dije honestamente. Si se me negara la entrada, tan solo podría entra a escondidas, si me atraparan terminaría corriendo. ¡Estoy actuando seriamente en calidad de persona muy importante dentro de este sueño! ¡Sí, un sueño! ¡Esto es un sueño!

Soldado: “¿La perdiste? Podríamos emitir una nuevo, lo cual costaría 1 moneda de plata, ¿estás de acuerdo con eso?”

Oi oi, por que pueden emitir tan fácilmente una nueva?
Si no me equivoco hay algunas monedas de plata de Shiga en el almacenamiento.

Satou: “Por favor, ¡espero poder conseguir una nueva! Mi caballo se asustó por los fuertes estruendos de hace 8 días y se escapó llevándose todo mi equipaje. Si no es porque tenía carne seca en el bolsillo y porque encontré un poco de agua en un manantial de camino aquí, ¡habría muerto!”

Soy un hablador, si lo dijera yo mismo ~ puede que realmente tenga un talento para la estafa.
Y como respondiendo a mi monólogo interior:

> [Excusa, Habilidad Adquirida]
> [Engaño, Habilidad Adquirida]
> [Negociación, Habilidad Adquirida]

¡Habilidades baratas!!!

Soldado: “Ven por aquí chaval!”

El Otchan soldado me invito a la estación de guardia localizada a un lado de la puerta.
Incluso después de decirle algunas excusas con gran dolor, el Otchan soldado simplemente lo ignoró. ¡Su poder de ignorabilidad es demasiado alto!

Soldado: “Por si acaso, no estás en alguna lista de personas buscadas o eres un ladrón, ¿verdad?”
Satou: “Claro que no.”

Soy un miembro la población general sin relación con el crim~

Soldado: “Entonces, coloca ambas manos en la parte superior de esta piedra Yamato y di tu nombre."

El tío me guío hasta un lugar con una “pantalla LCD panorámica de 20 pulgadas” dentro de la estación de guardia. ¿He, Yamato, esta piedra Yamato me puede llevar? ¿Puedo ir al espacio? *
*(Nota: Ni idea de que habla, según la traducción al inglés hace referencia a Space Battleship Yamato una serie de animación)
En cuanto a el nombre, ¿debe de ser el nombre del personaje cierto? ~

Satou: “Satou”

Justo después de que dijera el nombre de mi personaje. La litografía comenzó a brillar tenuemente con una luz azul y aparecieron algunas palabras.
Es la misma letra que la que está en el poste de indicaciones del cruce de caminos. Podía leer correctamente gracias a habilidad de la lengua de Shiga. ¡Quiero una habilidad de lenguaje inglés!

Soldado: “Niño, está bien ya puedes quitar tus manos”.

En la litografía estaba escrito: [Raza: Humano], [Nivel: 1], [Clase: Plebeyo], [Afiliación: Ninguna], [Tipo de Ocupación: Gestión], [Título: Ninguno], [Habilidad: Ninguno], [Recompensas y Castigos: Ninguno].
Eh, ¿que el nivel no es diferente?

Dejándome perplejo, el Otchan soldado escribió sin problemas lo que apareció en la litografía sobre un papel utilizando una pluma. Por último, estampó el formulario de inscripción, [Persona que Aprobó: Sirviente del Conde de Seryu, Caballero Soun], con su anillo en el lugar donde su nombre está escrito.

Soun: “Toma, no la vallas a perder otra vez.”

El Otchan soldado me dio el certificado mientras le daba una moneda de plata y una moneda de cobre grande tomadas de mi bolsillo.

Soun: “¿Qué, así que habías puesto el dinero en tu bolsillo? ¡Eres bastante cuidadoso! Mantén tu identificación segura de ahora en adelante."
Soun: “Además, recuerda esto; el permiso de residencia sólo es válido durante 10 días. Si deseas permanecer en la cuidad más tiempo, llena una solicitud aquí o en el ayuntamiento. Donde quiera que sea, el procedimiento cuesta 3 moneda de cobre.”
Soun: “Si eres atrapado en la ciudad con un permiso vencido durante la caza de vagabundos, la multa será de 1 moneda de plata. Si no puedes pagarlo, se te obligara a convertirte en esclavo.”

Las explicaciones fluyen sin problemas, como si siempre las estuviera dando.
Vamos a tener cuidado de no olvidarlo.
¡La caída de vagabundo a esclavo es grave! ¿Me pregunto si será lo mismo que la caza de personas sin hogar que sucedió durante el periodo Edo?

Satou: “Muchas gracias.”
Soun: “Ou, eres bienvenido a la estación de guardia si hay algún problema. No te preocupes por la tarifa.”

He oído algo bueno. Gracias, caballero Soun.
Salí de la estación de guardia con una despedida amable.
Me quede un poco de tiempo en el interior de la estación, porque la carretera principal desde antes hasta el interior de la puerta estaba llena de gente con una apariencia exótica.


Hay un espacio semicircular con un radio de unos 20 metros entre la puerta y la ciudad. Si se trata de algo para evitar confusiones o para la guerra, no lo sé.
El certificado está hecho con material que se asemeja a el papel japonés. A pesar de que el paisaje urbano es de estilo occidental, un pergamino es... ¿Este es el límite del sueño?
Lo Doble con cuidado y lo metí en mi bolsillo. Por supuesto, lo puse directamente en la carpeta de favoritos dentro de mi bolsillo.
¡Vamos a buscar un cambio de ropa, mientras paseo por la calle principal! Incluso después de muchos lavados, es doloroso sólo llevar una muda de ropa.

Satou: “Quiero tomar un baño antes de cambiarme de ropa ...”

Traté de buscar a un dependiente de una casa de baños públicos, pero no era aplicable. Me pregunto si el nombre de ocupación está equivocado o si no hay baños públicos en primer lugar. Si es esto último, entonces no tengo más remedio que conseguir agua caliente y tomar un baño dentro de mi habitación en una posada más tarde.

Chica: “¿Tu, él de ahí! ¡Si no has decidido sobre una posada venga a la nuestra! ¡Le voy a dar un gran servicio ~!”
Satou: “He Q-Qué? ..."
Chica: “¡Está bien, está bien, es más barato que todos los otros-- no bueno, pero está lleno de deliciosa comida y hay camas limpias!”

Cuando estaba pensando acerca de cómo tomar un baño, de repente alguien tiró de mi brazo y mi conciencia regresó. Una chica con una alta tensión tomo mi brazo mientras tiraba de él. Me pregunto si ella es un pregonero, es una escena que por lo general se ve en los festivales de las escuelas en el Japón moderno.
Me arrastro a una tienda que se parece a un bar mientras yo disfrutaba de la suave sensación que envolvía mi brazo. Debido a que entré dese la calle principal se sentía un poco sencillo.

Chica: “¡Mamá! ¡Mamá! ¡He traído un cliente!”

Por consideración a la suavidad transmitida a mi brazo, no tengo dudas en cuanto a la decisión de permanecer en esta posada. Sí, poyonpoyon* es justicia!
*(Nota, poyonpoyon probablemente se la onomatopeya de un par de pechos rebotando)

Casera: “Es nuestro primer cliente desde que las estrellas cayeron, ¿no es así ... Hm? ¿Él no tiene ningún equipaje, es realmente un cliente?”

Una Obachan* con un cuerpo grande salió del mostrador de la sección que parecía una taberna. Contrariamente a su figura, es una hermosa mujer con un rostro lleno de dignidad. ¿Creo que esta alrededor de los 30? Lo siento por llamarla Obachan.
*(Nota: Obachan lo mismo que Otchan pero para mujeres)
Sin embargo, a pesar de que este par de madre e hija son unas bellezas naturales, ¿por qué es gorda! ¡Si Pierde 10, no 20 Kg, estaría totalmente en mi zona de strike!!
Aunque estoy fuera si ella es una mujer casada. ¡Si ocurre una aventura eso sólo hará a todos los involucrados infelices!

Satou: “Debido a, eee, la Lluvia de estrellas? Mi equipaje se fue junto con mi caballo debido a la conmoción ... Afortunadamente mi billetera estaba en un lugar seguro, y de alguna manera pude entrar en esta ciudad -”
Casera: “Eso es un desastre. Nuestra posada tiene un cargo de 1 moneda de cobre grande para una sola noche. Si no te molesta dormir junto con otros invitados en una habitación común, entonces serían 2 moneda de cobre. Las comidas se sirven en este bar en una sola porción. El servicio limitado para un alojamiento”

Fumu, no sé el precio de mercado, así que vamos a investigar el valor de la moneda de cobre grande y moneda de plata mediante el pago de 10 días.
La propietaria tiene la habilidad [Aritmética] y [limpieza técnica], por lo que no habrá ningún error con el cálculo.

Satou: “Entonces, serán 10 días por favor.”
Casera: “Está bien, son exactamente 2 monedas de plata.”

Saque 2 monedas de plata y se las di a la casera.
Parece que 5 monedas de cobre grandes son iguales a 1 monedad de plata. No parece como si ella calculara mal tampoco.

Satou: “Casera, ¿podría tener mi comida ahora? Si es posible algo ligero”
Casera: “Si se trata de algo así, entonces podría conseguir algo de avena, pan negro, o verduras ahora mismo. Y lo siento, pero la carne no ha aparecido en el mercado desde hace algún tiempo, así que no hay nada de eso.”
Satou: “Entonces, pan negro y un guiso por favor.”
Casera: “Bueno, voy a prepararlo de inmediato, sólo siéntate allí. Martha, registra a nuestro cliente en el libro de visitas.”

La casera se fue a un lugar que parece ser una cocina, y en su lugar, la Kanban Musume que se parece a un empleado de un drama de historia quien sostiene un cuaderno atado con una cadena, Martha-chan, escribe por todos lados.
¿Ella es linda, pero por su apariencia parece tener la edad de una estudiante de secundaria? Demasiado joven para mí.

Martha: “Muy bien, ¿señor cliente podría darme su nombre para poder anotarlo?
Satou: “Satou”.
Martha: “Satou-san Verdad. Su edad y profesión, por favor."

Casi dije 29 años, programador. De acuerdo con la pantalla de estado, debe de ser de 15 años de edad.

Satou: “Vendedor ambulante, 15 años de edad.”

Martha-chan lleno sin problemas el bloc de notas. Parece utilizar papeles amarillos como los usados en la caligrafía japonesa.
Cuando Marta intentaba conversar después de escribir en el registro de la posada, la dueña salió y le dijo que limpiara el segundo piso.

El estofado era claro como el cristal similar a sopa con consomé, repollo y verduras parecidas a la zanahoria, y como se anunció anteriormente, sin carne, aunque es más delicioso de lo que esperaba. Hay 3 rodajas de pan negro de aproximadamente 2 cm de espesor. Es más duro de lo que escuche, pero se siente casi tan duro como el senbei*. Parece que podría llenar mi estómago. Mientras muerdo me llena de curiosidad. Se siente como una comida completa de extraños SFX (NT:Efectos especiales?, no sé a qué se refiere).
*(Nota. Los Senbei son algo así como galletas crujientes japonesas hechas de arroz, normalmente se consumen como acompañamiento para él te.)

Una sensación satisfactoria en una comida después de un largo tiempo, tengo que pagar el precio. 1 moneda de cobre. Por lo general es de prepago.
Ahora que lo pienso, Marta y la casera usan palabras de servicio con normalidad, pero cuando observé sus labios, supe que estaban hablando con palabras diferentes. Me pregunto si se trata de una apropiación de las palabras de la lengua de Shiga.

> [Lectura de labios, Habilidad Adquirida]

... Ye ~ Y, Puedo convertirme en un espía o un detective ~ orz.
En lugar de eso.

Satou: “Casera-san, tengo la intención de comprar algunos comestibles y un cambio de ropa, ¿sabes de algún buen lugar?”

Aunque conozco su ubicación y los productos que venden por el mapa, hay demasiados de ellos, no me siento con ganas de ir a revisar todos ellos.

Casera: “Si quieres material de alta calidad, entonces el sastre en el centro de la ciudad sería lo mejor. Para algo razonable, entonces el del este es bueno, y si deseas algo barato entonces el del oeste. Si tienes dinero de sobra, entonces podrías adaptarlas en la sastrería de clase alta que está en la parte interior de los muros, pero serán necesarias algunas monedas de oro. Buenos los almacenes generales suelen abrir tiendas de ropa cerca, así que será mejor que planifique cuidadosamente su presupuesto.”
Satou: “Muchas gracias. Voy a ir a la calle al este, ya que ira a la sastrería parece que tomara algo de tiempo.”
Casera: "Está bien, aunque hay seguridad en el este, tenga cuidado con los carteristas. A veces hay trabajadores migrantes del occidente allí."
Satou: “Sí, voy a tener cuidado.”

Salí de la posada al tiempo que agradecía la casera por el consejo.
Está empezando a ponerse difícil el decir que esto es un sueño. ¡Pero voy a trabajar duro!