Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku

Última modificación: 
Viernes, Enero 27, 2017 - 11:47
Autor: 
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Tipo: 
Traduccion

Esta Web Novel nos relata la historia Ichiro Suzuki, un programador a punto de llegar sus 30 el cual al quedarse dormido después de trabajar incansablemente para terminar un Juego en Linea es transportado a otro mundo.

La traducción del nombre es algo así como: “La Rapsodia en Otro Mundo Comienza a Partir de una Marcha de la Muerte”
En cuanto a Marcha de la Muerte y dentro del contexto de la administración de proyectos y mas comunmente dentro del desarrollo del software, se refiere a un proyecto el cual se cree que está destinado a fracasar.

Estado: 

Activo.

La traducción se esta haciendo tomando como referencia tanto la versión en ingles como la versión en japones, esto para no tener una traducción de la traducción. La novel original va en el volumen 15 y la versión en ingles va por el volumen 14, por lo que hay novela para rato.

 

Créditos:
Esta traducción al español se basa en la traducción al inglés de http://www.sousetsuka.com/
Salvo las traducciones de las listas de personajes de los primeros volúmenes, los cuales fueron traducidos desde el japonés por el Staff de este sitio.