Proyectos

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku

Esta Web Novel nos relata la historia Ichiro Suzuki, un programador a punto de llegar sus 30 el cual al quedarse dormido después de trabajar incansablemente para terminar un Juego en Linea es transportado a otro mundo.

La traducción del nombre es algo así como: “La Rapsodia en Otro Mundo Comienza a Partir de una Marcha de la Muerte”
En cuanto a Marcha de la Muerte y dentro del contexto de la administración de proyectos y mas comunmente dentro del desarrollo del software, se refiere a un proyecto el cual se cree que está destinado a fracasar.

Isekai Mahou wa Okureteru!

Isekai Mahou wa Okureteru! (¡異世界魔法は遅れてる!)

La magia del mundo paralelo está retrasada.

Esta novela nos relata la historia de Yakagi Suimei, un muchacho de preparatoria no tan normal, Yakagi Suimei es un mago real en el mundo real, él fue llamado a otro mundo junto con sus dos mejores amigos para salvar a la humanidad del señor de los demonios… no bueno, solo su mejor amigo debió de haber sido transportado, Suimei y la otra persona son extras que fueron arrastrados con él.

Después de negarse combatir al señor de los demonios Yakagi Suimei emprende su aventura en busca de una forma de regresar a su mundo con el apoyo de su magia la cual es terriblemente más avanzada que la magia de este mundo paralelo.

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai (先代勇者は隠居したい).

O “El héroe anterior se quiere retirar.”

Esta novela web Relata la historia de Yashiro Yuu quien es invocado por erro al mundo paralelo de “Reinbulk” por segunda vez, pero… el llamado de Yuu fue un error, él fue arrastrado a este mundo debido a que estaba junto a las personas que fueron invocadas para derrotar al rey demonio. Al darse cuenta que ya no es necesario que viva como un héroe y que no es posible regresar a su mundo, Yuu decide disfrutar de su vida libremente en este mundo.

The New Gate

Novela ligera escrita por Kazanami Shinogi (風波しのぎ) .
The New Gate se desarrolla en un mundo de fantasia como el de un RPG, las historia nos cuenta acerca de un juego en linea que atrapa sus jugadores dentro, situación muy popular últimamente. Esta novela nos narra la historia de Shin un Jugador veterano del VRMMORPG (Virtual Reality Multiplayer Masive Online RPG –Juego de Rol Multijugador Masivo de Realidad Virtual) el cual quedo atrapado junto con aproximadamente otros 10,000 jugadores y el cual tras un año logra ser completado por Shin.

La condición para la liberación de los jugadores era la terminación del juego pero no todo salio como se esperaba para Shin, el cual en lugar de ser liberado fue transportado a “El mundo real de The New Gate”.

La traducción de esta novela se esta haciendo tomando dos referencias principales: la traducción en ingles y la novela web del autor mismo, si alguien ha leído la versión traducida al ingles tal vez notara algunas diferencias mínimas (Creo) las cuales surgen de lineas poco comprensibles, incompletas o confusas y ante las cuales me dirijo a la web novel, aunque francamente no es la gran cosa ya que el equipo que esta traduciéndolas al ingles esta haciendo un buen trabajo.

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

 

Debido a determinada situación Misumi Makoto, es llamado por los dioses para convertirse en el héroe de otro mundo pero... al parecer Makoto era demasiado feo para el gusto de la Diosa del otro mundo, por lo cual ella lo rechazo y consiguió un par de reemplazos para tomar su lugar, despues lanzo a Makoto a el otro mundo sin nada mas que la habilidad de comunicarse con los monstruos y demonios.

La traducción se hace sobre la novela Web ya que no hay material disponible de la Novela ligera. En cuanto a el titulo: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu la traducción seria algo como, La Luna guía el camino a través de otro mundo o algo así.