Isekai Mahou wa Okureteru!


Capítulo 9: Hatsumi VS …



Fecha de Publicación: 2019-04-28 22:46:03

Fecha de Actualización: 2019-04-28 22:46:03

Publicado por: drakaurs


―Rogue Zandyke estaba observando al héroe convocado en la Alianza desde un rincón de su propia sombra.



Dentro de una habitación sin ventanas, solo había velas que servían como fuente de luz y el mobiliario mínimo requerido junto con una sola puerta. Era un completo callejón sin salida en una habitación. Y encerrada dentro de esa habitación, el nombre del héroe que se mantuvo vigilante de sus alrededores es Hatsumi Kuchiba. Con una figura de aspecto frágil que parecía que se rompería si la tocaban, aún era una niña en sus tiernos años.



Sin embargo, tomar en consideración solo su apariencia externa era saltar a una conclusión apresurada. No importaba cuánto pareciera ser una jovencita frágil, el espíritu de lucha envuelto alrededor de su cuerpo no era otro que el de un espadachín. Era lo suficientemente agudo para que, si alguien la tocaba, sería reducido en el lugar. Parecía similar a lo que una de las otras Siete Espadas, la Princesa del Crepúsculo, Titania Root Astel sostenía, pero a diferencia de ella, no tenía nada de esa sedienta sangre que emanaba de su cuerpo.



Como un espadachín, su cuerpo definitivamente dejaría salir cierta intención de matar. Y a pesar de que era una absoluta certeza cuando se estaba en busca de una pelea o estaba alerta, la chica en este momento no estaba en un estado tan mental.



La forma en que se comportó fue como un espejo perfectamente claro sin una sola mancha, o un cuerpo de agua perfectamente inmóvil. A pesar de dejar salir ese espíritu de lucha, su sed de sangre estaba completamente apagada, y él no podía percibir emociones que se balancearan. En ese caso, incluso sus movimientos serían ilegibles.



Tenía ropa de otro mundo que tenía muchas partes alrededor de su cuerpo. Para luchar contra los demonios, sostenía la elegante Katana que pidio a los enanos con una mano, y su cabello dorado se balanceaba con los más mínimos movimientos.



No había aberturas en su postura. Al igual que un espejo perfectamente claro, ella reflejaría a cualquier oponente sin fallar. Como un cuerpo de agua inmóvil, había forma de que ella creara olas por sí misma. No poder acercarse sin causar ondulaciones en el agua, era lo mismo que no poder crear aberturas.



―Y con esas habilidades, Rogue todavía estaba tratando de mantenerla confinada mientras evaluaba sus habilidades de combate.



El maestro de la mansión le había pedido que midiera las habilidades de los héroes que se infiltraron en la mansión, pero ...



Rogue: (No puedo creer que se infiltrarían tan fácilmente en esta mansión ...)



La seguridad de la mansión del duque era más que impecable. Los soldados privados estacionados en la mansión eran personas extremadamente hábiles. Incluso a un solo gato no se le permitiría entrar a las instalaciones. Incluso si Rogue intentara una infiltración, probablemente pasaría por una buena cantidad de dificultades. Sin embargo, la realidad era diferente. Sin siquiera ser notados por los guardias, entraron tan fácilmente.



Debido a eso, no pudo confinarlos como quería.



La vigilancia de los guardias dentro de la mansión no tenía nada que ver con él. Sin embargo, si otro héroe se infiltró en la mansión para intentar rescatar a Elliot, su papel era confinar a ese héroe y sus compañeros mientras medían su poder. Entonces se podría decir que estaba siendo vigilante contra los héroes.



Por lo tanto, las habilidades de quien no se vio afectado por ninguno de los miembros de seguridad, Suimei Yakagi, eran, como él creía, algo que debía ser altamente valorado. El hecho de que usara habilidades que se asomaban al abismo de la magia que este mundo nunca había visto era algo que era claramente evidente.



Rogue: (Como pensé, fue correcto confiársela a ese chico ...)



Entre las cuatro personas que se infiltraron en la mansión, Liliana también estaba presente. Esa chica inteligente y diligente probablemente estaba echando una mano a ese hombre. Y cuando de repente vio su rostro, pudo ver que la vida y la esperanza habían regresado a ella. Por lo que había visto, ella había dejado de usar magia oscura, e incluso más que eso, no podía sentir el poder de la oscuridad que la había atrapado sin dejarla ir en absoluto. Por la leve piel que podía ver debajo de su parche en el ojo, esa marca que marcaba a todos los magos que usaban magia oscura sin excepción había desaparecido por completo. Él no dudaría que ella fue liberada de esa maldición.



Y pensando en eso, pensó que definitivamente sería una amenaza hacerte un enemigo de él.



Sin embargo, gracias a sus altas habilidades, se podría decir que fue salvado en cierto sentido. Si ese hombre fuera atrapado en su plan para confinarlos, tendría que enfrentarse a al menos tres de ellos, y la situación sería notablemente más difícil de tratar. Él no sería capaz de medir correctamente las habilidades del héroe Hatsumi, y pueden haberse escapado de inmediato.



Sin embargo, esta vez solo detuvo a esa chica, por lo que se podría decir que cumplió su propósito hasta cierto punto, pero ...



Rogue: (Y pensar que ella me atacaría por su propia cuenta ...)



Rogue no pudo dejar de sonreír ante el inesperado evento. No fue desdén, sino la alegría de un espadachín. Precisamente porque sintió el espíritu de lucha de otro espadachín, entró sola en esta habitación. No pudo evitar sonreír. Era el honor más alto que podía recibir.



En ese caso, como se esperaba, las habilidades de los héroes no podían ser subestimadas. Especialmente cuando se trataba del héroe convocado en El Meide que se alojaba en esta mansión, Elliot Austin, y el héroe convocado en la Alianza ante sus ojos, Hatsumi Kuchiba, se podría decir que los héroes convocados en esta ocasión tenían habilidades que hasta ahora superaban la norma.



Normalmente, los héroes solo eran reconocidos como navíos a los que se les había dado el favor del poder de la Diosa, y mirando hacia atrás a la historia, ese era ciertamente el caso.



Sin embargo, esos dos eran diferentes. Usando solo sus habilidades originales, ya podían luchar contra los demonios, e incluso poseían el poder de abrumar a un General Demonio. Hatsumi Kuchiba tenía técnicas de espada que se desviaron de las leyes de la espada y, por otro lado, Elliot Austin sobresalió no solo con una espada, sino también con magia.



Debido a que tenían tales habilidades, el que decidieron llevaría la carga de todos los favores de la Diosa sería el héroe del Reino, Reiji Shana, pero ...



Hatsumi: “No puedo verlo ...”



Podía escuchar la voz del héroe mientras se sacudía sus pensamientos ociosos. De pie en el centro de la habitación, Hatsumi Kuchiba estaba perpleja precisamente porque estaba sola. Sin embargo, ‘No puedo verlo’, implicaba sin duda que ella sabía de su existencia. En esa situación, sería normal pensar que solo estaba encerrada, pero probablemente podría sentir ligeramente el espíritu de lucha que Rogue estaba dejando escapar. Ella estaba de pie con un aura afilada como si no le importara en absoluto cuándo comenzarían, era realmente un espíritu de lucha como el de una espada.



Como si invitara a Rogue a hacer su movimiento, ella estaba dejando salir su espíritu de lucha en la medida en que los muebles de los alrededores estaban haciendo sonidos como si estuvieran siendo cortados.



Rogue: (Esto es ciertamente bastante intenso.)



La situación actual atrajo su interés como espadachín. Podría haber sido su destino como alguien que caminó el camino de la espada.



--Como pensé, como espadachín, quiero tener una pelea.



Y parecía haber sido malo que ese pensamiento pasara repentinamente por su mente. Sintiendo que la intención de matar del héroe se hinchaba repentinamente, inmediatamente saltó a otra sombra para escapar.



Hatsumi: “¡Ahí!”

Rogue: “...!”



Y solo un momento después, Hatsumi Kuchiba hizo una exclamación mientras giraba su Katana. Y ese corte cayó exactamente dónde estaba Rogue justo antes. Era probable que ella sintiera las sutilezas de los ligeros movimientos de su corazón.



Habiendo percibido claramente la presencia que no pudo captar hasta ahora, Hatsumi Kuchiba corrigió su postura donde estaba y habló en un tono provocativo.



Hatsumi: “No sé quién eres, pero eres muy bueno ocultando tu espíritu, ¿eh? Es bastante admirable”.

Rogue: “... Es un honor escuchar algo así del Héroe de la Salvación”.



Juzgando que no había más necesidad de ocultar su existencia, aunque todavía escondía su figura, Rogue al menos habló. Después de que honestamente aceptó sus elogios, Hatsumi Kuchiba se enderezó como si estuviera mostrando el debido respeto.



Hatsumi: “Si lo dices así, entonces probablemente ya sabes quién soy, pero ... Permíteme presentarme como espadachín. Mi nombre es Kuchiba Hatsumi. Si no tiene objeciones, me gustaría escuchar su nombre también”



El héroe dio su nombre como sería común para un espadachín. Rogue se arrepintió de ello, pero no dio su nombre a cambio. Y mientras permanecía callado, una voz algo decepcionada resonó en la habitación.



Hatsumi: “... Así que no me das tu nombre, eh”.

Rogue: “Si fuera una pelea normal, cumplir sería mi único deseo, pero en este caso no puedo presentarme como un espadachín. Hay un obstáculo en mí al hacerlo”.

Hatsumi: “En ese caso...”



Y luego, repentinamente bajó la cabeza con tristeza, probablemente era debido a su decepción. Justo cuando estaba con el ánimo bajo, en el siguiente momento, Hatsumi Kuchiba acumuló explosivamente su espíritu de lucha en un instante ...



Hatsumi: “¡Entonces no hay razón para ser reservado!”



En el momento en que gritó, sacó su Katana desde donde estaba parada. Rogue se posicionó fuera del alcance de esa hoja, pero inesperadamente, sintió el peligro de ese corte horizontal, quisiera o no. Rogue inclinó su cuerpo oculto hacia el suelo para lidiar con él, y pudo escuchar el sonido del corte golpeando contra la pared detrás de él.



Rogue: “- !!”



La espadachina tenía los ojos cerrados mientras permanecía en el recuerdo del corte, quitándole los ojos por un instante, Rogue miró la pared detrás de él, y pudo ver un corte suave en la pared como si fuera una hoja afilada.



Rogue: “Esto es...”



La espada de Hatsumi Kuchiba sobre la que había escuchado rumores. Todos los espadachines de la Alianza estaban asombrados por sus cortes que ignoraba el rango. Independientemente de la longitud de sus brazos y arma, era una técnica que juzgaba todo más allá de su rango y los castigaba con la justicia de su espada. Esto es...



Rogue: “Sí, esta es la definición misma de un arte asesino secreto”.



Como si regresara su alabanza de antes, dejó escapar una voz simple. Sin embargo, esa espadachina no se sintió honrada por eso en absoluto, y Hatsumi Kuchiba hizo una sonrisa de desprecio.



Hatsumi: “De ninguna manera. Si crees que esto es un arte asesino secreto, te derrumbarás de sorpresa si ves a mi padre o alguien más así, ¿sabes?”



Lo que significaba que el padre del héroe había superado con creces ese corte. Rogue no podía sentir ninguna broma en su sonrisa, y de repente podía sentir que sus músculos se enfriaban. Era como la sensación de que cualquier guerrero experto se sentiría corriendo por su columna vertebral cuando sentía peligro.



Rogue: “Si eso no es un engaño ... Entonces es un pensamiento aterrador”.

Hatsumi: “Es verdad. No estoy loca. No es como cierta persona, pero dejó de ser humano”.

ya. Más importante-”



Diciendo eso, ella comenzó a mirar alrededor de la habitación como si estuviera buscando algo. Y entonces...



Hatsumi: “La técnica para hacerte invisible es totalmente irrazonable, pero ... ese tipo de cosas normalmente se desgastan gradualmente una vez que se encuentra tu presencia ¿Cómo lo haces?”

Rogue: “Incluso si me preguntas, lo siento, pero no puedo revelar el secreto”.

Hatsumi: “Si, eso pensé.”



Ella probablemente entendió ese razonamiento. Hatsumi Kuchiba no empujó más y simplemente se mantuvo en silencio. Debería ser obvio, pero era una tarea difícil hablar de tal secreto. Si ella quería saber, debería preguntar con su espada y descubrirlo mientras se enfrentaban. Y no era algo que se pudiera desentrañar tan fácilmente. Él también tenía la presunción de que ella no podía desentrañar el misterio de su espada. Él era quien era precisamente porque cultivaba esa espada y magia.



... Sin embargo, como el oponente era quien era, no podía decir que ella no podría darle la vuelta a la situación. El héroe de largo cabello dorado, Hatsumi Kuchiba. Su ropa de otro mundo revoloteaba mientras estiraba los hombros al mirar vigorosamente alrededor de la habitación. Sin quedarse quieta por un momento, ella se movía con seriedad. Sus movimientos eran suaves y no había incomodidad en absoluto de un movimiento a otro.



--Esto parece ser un trabajo que me romperá los huesos.



Cuando ese pensamiento pasó por su mente, Rogue no pudo evitar que una sonrisa apareciera en su rostro.











En una habitación cerrada, vigilando el espíritu de lucha de un oponente que no podía ver, mantuvo su Katana preparada al nivel de los ojos.



La espadachina de la escuela de Kuchiba de la Espada Fantasma de la Kurikara Dharani, Kuchiba Hatsumi, incluso después de haber sido arrojada a tal situación, no dejó que su corazón se desordenara y dañara la forma de su espada mientras intentaba seriamente convertirse en nada más que ella y su espada.



Cuando la luz de las velas se reflejaba en la hoja de Mythril, su sombra se balanceaba sobre sus movimientos. Era probable que su oponente se escondiera en esas sombras, pero como ella no era una maga, no pudo identificar definitivamente su posición. Había velas instaladas en las cuatro paredes de la habitación, por lo que había múltiples sombras en todas direcciones. Descubrió que la técnica para esconderse en la oscuridad que se extendía por el piso era enormemente misteriosa, pero probablemente era algo razonable para quienes manipulaban los misterios.



La razón por la que cargó aquí sola fue porque sintió la presencia de un espadachín. Debido a que había un espíritu de lucha que casi parecía invitarla, su orgullo como espadachín fue estimulado y ella se adelantó.



Sin embargo, después de llegar, ella no pudo ver su figura, no podía sentir su presencia, y él no deseaba un combate adecuado, por lo que terminó con la situación actual en cuestión.



Como espadachín, ella estaba algo insatisfecha, pero se podría decir que este tipo de cosas tampoco eran malas. Por su breve conversación, ella pudo decir que su oponente también tenía orgullo y convicción como espadachín, e incluso si no era una pelea adecuada, ella creía que él no haría nada que se apartara del camino.



En ese caso, incluso si fuera derrotado, no se arrepentiría ni guardaría rencor alguno. Ser atraído hacia un oponente que deseaba una batalla adecuada era algo por lo que ella podría estar agradecida.



Hatsumi: (Su voz ... probablemente sea un viejo agrio eh).



Por lo que escuchó de su voz, su oponente probablemente tenía aproximadamente la misma edad que su padre. Era ridículo compararlo con ese padre que parecía ser anormalmente joven, independientemente de su edad, pero por la compostura en su tono, ella podía decir que era bastante diligente. La fuerza era algo que podía conocerse por cada acción realizada. No importa cuánto espíritu de lucha haya derramado, el otro lado tenía la compostura suficiente para reírse sin hacer olas. Normalmente, en tal situación, habría un ligero temblor en la voz, pero no había nada de eso cuando habló.



Usando la provocación, ella trató de crear una abertura en su corazón, pero fue inútil y prácticamente no había podido comprender su posición.



Sin embargo, no era como si ella no tuviera forma de lidiar con esa técnica que ocultaba su cuerpo. Era algo categorizado en una clase especial en este mundo, pero en su propio mundo, ciertamente había un estilo de espada como el que su oponente estaba usando, cuya base estaba basada en la invisibilidad.



Si,



Hatsumi: “Antigua Escuela Sombras de la Espada Sin Sonido, Regreso del Ruiseñor... Pero esto es mejor que tener esas espadas voladoras saltando hacia mí eh ...”

*(Emmm, sin comentarios con este nombre y los de abajo, yo tengo dudas de la traducción al inglés y la que yo mismo hice del japones, si alguien siente curiosidad al final del capítulo están los nombres tal y como viene en la RAW)



“Antigua Escuela Oculta de la Espada Sin Sonido”. Al igual que la Espada Fantasma de Kurikara Dharani, es uno de los estilos de espada que se cuenta entre las Cinco Grandes Espadas Ocultas del Japón.



Las Cinco Grandes Espadas Ocultas del Japón. Para escapar de la prohibición del entrenamiento de artes marciales en el período de posguerra postulado por el GHQ*, eran técnicas de espada inusuales que estaban ocultas a la gente de Japón y que hasta el día de hoy vivían en secreto.

*(Cuartel general de las fuerzas aliadas, creado después de la segunda guerra mundial)



Incluso después de que se levantó la prohibición, no se revelaron al mundo, y fueron considerados espadas del inframundo.



De lo que ella entendió; eran:



Escuela de la Espada Fantasma, Kurikara Dharani.

Antigua Escuela de Sombras, Espada Sin Sonido.

Escuela del Principio Supremo, Golondrina que Vuela en la Bóveda Celeste.

Escuela de Loto Ilusorio, Doble espada de Fuego.

Escuela del Dios de la Verdad Recluido, Espada de Hielo



Y uno de ellos, la Antigua Escuela de Sombras, Espada Sin Sonido, fue aquella cuyas características especiales recordó y comparó con la espada de su oponente actual.



―La Espada sin Sonido es un estilo completamente silencioso. Sin presencia o forma, espíritu de lucha o sed de sangre, como si se disparara desde un arco, literalmente se lanzaría un empuje o golpe perfectamente dirigido.



La Espada Sin Sonido era en cierto sentido, un estilo de espada de francotirador. En todos y cada uno de los momentos decisivos de la era, fue la espada del asesino la que envió a los villanos quienes se movieron en las sombras del mundo hacia las sombras del olvido. Le habían dicho que, en su extremo, era una espada que parecía volar en un solo golpe cuando cortaba la cabeza o perforaba el corazón o las entrañas de su objetivo sin errar.



A diferencia de la Espada Sin Sonido, no hubo ningún ataque aterrador que volara hacia ella. Sin embargo, como los límites entre las luces y las sombras se movieron con el balanceo de la luz de las velas, aparecería un corte que se acercaría a ella. El hecho de que ella no pudiera ver la espada en sí era la misma, en cierto sentido, estaría bien decir que eran similares.



Hatsumi: (El Regreso del Ruiseñor vuelve locos a los sentidos al alterar el tiempo y hacer que la presencia del usuario desaparezca, pero a la inversa, la figura real de esta persona desaparece. En otras palabras, como pensé, esta técnica se usa junto con la magia de este mundo ...)



Mientras esquivaba los cortes, pensó en las posibilidades en un instante. Dado que la presencia se desvaneció, hubo un error de medición cuando se basó en su sentido de la visión y la dejó un poco fuera de orden. Sin embargo, la técnica de invisibilidad utilizada contra ella no era algo que pudiera lograrse solo dentro del alcance de la esgrima.



Además de eso, teniendo en cuenta la agudeza de los ataques y el momento en que llegaron ...



Hatsumi: (Mi oponente es bastante hábil. ¿Podría ser que esté a la par conmigo después de que recibí la protección divina de la invocación del héroe? Eso es injusto ...)



Aunque fue por su propia conveniencia, se quejó un poco en su mente. Si alguien lo pensaba desde la otra perspectiva, ella era la que estaba haciendo trampa, ya que tenía una fuente de energía de respaldo, pero... estar descontento y gruñir ante la fuerza inusual de los demás era algo que cualquiera haría.



Sin embargo, lo que realmente no le sentó bien a ella en esta situación fue:



Hatsumi: (Como pensé, se está conteniendo. No hay sed de sangre en esos golpes, esta es probablemente la sensación de una espada de madera ...)



A pesar de que se suponía que era una pelea con espadas reales, la otra persona estaba dejando salir un espíritu de lucha que implicaba que no tenía intención de matar. Además de eso, los cortes que estaba bloqueando tenían una sutil diferencia de peso y respuesta con respecto a la de una cuchilla de metal. Era como si fuera un combate en un dojo. Todo lo que le lanzaban no era más que una prueba.



Podría ser que él simplemente la estaba deteniendo para que no fuera hacia Elliot. Pero como él no estuvo de pie ante todo el grupo, ella no pudo llegar a esa conclusión. En todo caso...



Hatsumi: “Si ese es el tipo de intención que tienes, te haré ir en serio”.

Rogue: “Me gustaría que me perdones de eso. Si además del Héroe-dono, yo también me pongo serio, esto no terminará de manera simple”.

Hatsumi: “¿Oh? ¿Dices eso, aunque tu oponente es un héroe en el que la gente de este mundo parece estar poniendo sus esperanzas?”

Rogue: “Por supuesto.”

Hatsumi: “Eso me da aún más ganas de hacer que te pongas serio”.



Hatsumi pasó de protegerse de la espada de su oponente a la ofensiva. Pasando por el corte de espada que venía del límite entre la sombra y la luz, cortó la sombra de la que provenía.



Y al igual que antes, no hubo respuesta, pero



Rogue: “Mu―?”



Ella al menos pudo desconcertarlo. Era probable que estuviera confundido acerca de la hoja que supuestamente chocaba con algo, pero parecía que se había deslizado a través de él. No había duda de que en el momento en que la hoja debería haber golpeado, vio una nebulosa ilusión de óxido cuando se desvaneció.



―La Espada Fantasma de Kurikara Dharani, Visions of Rust. Usando su agudo espíritu de lucha, fue una técnica que creó una falsa ilusión haciendo que el oponente perdiera de vista la verdadera espada. Cuanto más agudos eran los sentidos de un espadachín, más brillante brillaba la falsa ilusión.



Rogue: “Esto es, la hoja ...”



El espadachín en las sombras no pudo ver a través de la lógica de esa espada y murmuró desconcertado. Por así decirlo, estaba hablando sin intención.



― Visions of Rust creó una luz similar a la del óxido verde que se mostraba en la superficie del cobre. Para explicarlo simplemente, era como la tierra de jade verde que apareció en las monedas de diez yenes o la superficie de las grandes estatuas de Buda.



Esa ilusión que hacía pensar en el brillo del hierro brillaba por un instante y llama la atención, y luego se desvanece al instante, creando una imagen borrosa similar a la del óxido de cobre. Por eso se le dio ese nombre a la técnica de la espada.



Rogue: “Tienes una espada invisible. Tengo un corte que no se puede golpear. Ahora bien, me pregunto cuál es más fuerte.”

Hatsumi: “Fu, fufufu ...”



Podía oír una voz divertida. A partir de esa técnica, no había duda de que su corazón como espadachín se había activado. Los que aspiraban a las artes marciales no podían dejar de competir y probarse entre sí. ¿Hasta qué punto he cultivado mi propia habilidad, y esto funcionará contra mi oponente? Los espadachines eran seres que siempre anhelaban esos pensamientos.



―El interés de su oponente fue tomado por su espada. En el momento en que vio a través de eso, las palabras que eligió fueron ...



Hatsumi: “Mi corazón es el fantasma de la hoja de mi espada y se convierte en la técnica para romper los tres kleshas que envenenan el corazón del hombre. Arroja mi cuerpo como una roca, y dale mi vida a la firme Kurikara ...”



Calmando su corazón por un momento, ella recitó el dharani. Originalmente se usaba para llamar a Acala, pero lo que ella simplemente cantaba no tenía poderes místicos. Sin embargo, aun así, debido a que Acala era un Buda iracundo, el dios naturalmente habitaba las espadas. Debido a que era un rey de la sabiduría, se dice que una espada poseída tenía los misticismos de la verdad.



Su corazón estaba completamente resuelto. Al ver ese silencio como una oportunidad, la sombra se movió de las sombras parpadeantes.



En el momento en que captó eso con sus sentidos, levantó su espada que había bajado, y el sonido de hierro inmediatamente asaltó sus oídos. Usando ambos brazos, detuvo el peso invisible. Para evitar ser empujada hacia atrás por esa espada, usó la Espada Fantasma de la Kurikara Dharani, ‘Nieve que Cae’.



Al igual que la nieve que se acumulaba en la rama de un árbol y hacía que la rama volviera a levantarse mientras caía la nieve, aflojó su fuerza por un momento, y dejó que la espada de su oponente se deslizara por su hoja.



Y luego, poniendo su fuerza en su núcleo, desató su espíritu acumulado y dejó escapar un rugido.



Hatsumi: “HAAAAAAAAAAAAAA”



Desde la hoja deslizante, ella liberó todo el poder que había estado acumulando. Torciendo su brazo, ella giró grandemente alrededor de su espada y golpeó el lugar donde debería haber estado su hombro derecho. Sin embargo, como se esperaba, ya que ella no pudo comprender su posición exacta, no hubo comentarios. El hombro derecho de un humano normal habría estado allí, pero como se esperaba, la sombra no era más que una sombra. Su golpe se detuvo con solo el sonido agudo de su espada cortando el aire.



Su postura se había roto un poco, pero la luz de las velas no se balanceaba. Su oponente no salió descuidadamente. Debido a que ella estaba empezando a captar sus movimientos cuando él le apuntaba con su espada, probablemente ya no podría atacar más inútilmente.



Ella bajó su Katana. La luz de las velas se reflejó en su espada y se dibujó una línea roja en el aire, pero como era de esperar, estaba siendo cauteloso y no detuvo la hoja.



La forma en que bailaba alrededor de la sala a la luz de las velas era como una demostración de artes marciales de un solo hombre.



Sin embargo, ella todavía tenía que sentir la respuesta de la carne al ser golpeada.



En ese caso, ella solo podía balancear su Katana hasta que lo cortara. Mientras ella dedicara su concentración total, podría cortar incluso una gota de agua o una piedra. Y la técnica que ella deseaba para lograr esa simple hazaña era ...



Hatsumi: “... Incluso si no puedo captar tu figura, no se puede evitar si termino cortando toda la habitación eh”.



Con una voz audaz, era como el diablo que supuestamente había eliminado el Acala que residía en su cuerpo.



― Espada Fantasma de Kurikara Dharani, Cumbre del Zen, Espada Larga de la Iluminación.



Hatsumi: “HAAAAAAAAAAAAA!”



El corte que incluso podría llegar a la eternidad cortó la habitación hasta que su forma original ya no pudo ser reconocida, y ella simplemente continuó haciéndolo.











Mientras estaban registrando la mansión, Hatsumi dejó atrás las palabras “Adelante” y desapareció en una habitación de la mansión.



Algo había atraído su atención. Incluso después de que Suimei y los demás la persiguieron y entraron en la misma habitación, ella no estaba allí. Tal vez ella fue más lejos, o tal vez se fue a otro lugar, de repente desapareció.



Naturalmente, si investigaban, probablemente podrían encontrarla de inmediato, pero ...



Suimei: “Bueno, eso sería un poco grosero eh ...”



Hatsumi se fue sola. Eso fue porque ella juzgó que solo ella era suficiente. Si Suimei simplemente decidiera por su cuenta que ella estaba equivocada, no importaba cómo lo expresara, sería imprudente. Creyendo en las palabras que lograría, Suimei se dio la vuelta y Titania lo llamó con una arruga en la frente.



Titania: “Suimei, ¿Qué hacemos?”

Suimei: “Es justo como lo ves. Vámonos.”

Titania: “Vámonos... ¿Está bien continuar así?”

Suimei: “Esté o no bien, vinimos aquí por esa razón, ¿verdad? Estamos aquí para rescatar a Elliot”.

Titania: “Sin embargo, si hacemos eso, entonces Hatsumi-sama que desapareció...”



Titania se aferró mientras mostraba preocupación por Hatsumi, y Suimei le respondió sin ninguna preocupación por ella.



Suimei: “Hatsumi estará bien. Ella está se enfrentó a Generales Demonio en la Alianza. Ella no se quedará atrás tan fácilmente. Además, ella cargó por su cuenta también”.



Sí, ella salió sola, Hatsumi era inesperadamente audaz. Normalmente era bastante tranquila y dócil, pero esa parte de ella parecía haber sido heredada de su padre. En el momento en que veía a un oponente fuerte, desearía un encuentro.



Eso será exactamente lo mismo que su padre Kiyoshirou, en otras palabras: ‘Si no se tiene ansia o se es codicioso, no se volverá fuerte’, fue ese tipo de voluntad que ella poseía.



Sin embargo, Titania todavía no pudo calmarse.



Suimei: “¿No es mejor para nosotros buscar primero a Hatsumi-sama?”

Titania: “Si fuera un oponente tan peligroso, ella terminaría cortando toda la mansión. Además, es posible que antes de que la encontremos, ella pueda volver primero, ¿sabes?”

Titania: “Toda la mansión, dices ...”

Suimei: “No creo que ella no pueda hacerlo ... Aunque eso es aterrador”.



Suimei sacó la lengua y lo agarró por los hombros mientras temblaba. Parecía que estaba

bromeando, pero lo que dijo fue la verdad.



Con un solo giro de su Katana, pudo cortar toda la mansión de tres pisos. Cualquiera que preguntaría diría que es imposible, pero esa era la verdadera habilidad de esos espadachines anormales.



Hatsumi era una espadachina que fue reconocida por ese hombre que podía dividir un rascacielos verticalmente con una sola espada. Incluso si fuera solo el favoritismo de un padre hablando, una simple mansión de tres pisos sería una hazaña fácil para ella.



En ese caso, sería mejor priorizar la búsqueda de Elliot. Si se ponen a buscar a las personas que se suponía que fueron ahí para buscar solo porque desaparecieron, nunca podrían cumplir sus objetivos, además ...



Suimei: “Si Hatsumi termina lo que está haciendo y regresa con nosotros y todavía no lo hemos encontrado, tampoco sé qué va a decirle”.

Titania: “... Bueno, si te parece bien, no diré nada más”.



Dejando escapar una voz de asombro, Titania arregló su manto y siguió adelante. Suimei la siguió, pero luego se dio cuenta de que Liliana no estaba llegando.



Como si tuviera algo de lo que estaba preocupada, estaba mirando la habitación en la que Hatsumi desaparecía.



Suimei: “Liliana, ¿qué sucede?”

Liliana: “... No, es nada.”

Suimei: “Aunque digas eso no parece del todo tranquila, ¿sabes?”



Mientras preguntaba, Liliana se tambaleó hacia delante, abrió la puerta y miró profundamente en la habitación donde no había nadie. Y luego, después de confirmar que en realidad no había nada, cerró la puerta en silencio.



Liliana entonces comenzó a hablar.



Liliana: “... En algún lugar, siento, una presencia familiar, es como el hechizo del coronel”.

Titania: “Rogue-san?”

Liliana: “Sí. En algún lugar, ummm, como que tiene esa atmósfera, o ... “



No pudo encontrar las palabras correctas, y por esas sutilezas, Suimei pudo sentir su dolor al separarse de Rogue. Su anhelo por su padre adoptivo estaba profundamente arraigado, probablemente por eso ella pudo reaccionar tan astutamente ante su presencia.



Sin embargo, en lugar de tener convicción, se detuvo a decir que era familiar.



Suimei: “¿Qué vas a hacer? ¿Quieres echar un vistazo?”

Liliana: “... No, vamos a priorizar, la búsqueda del héroe Elliot”.

Suimei: “Lo tengo.”



En cualquier caso, todos decidieron sobre la prioridad actual, y las conversaciones de la sala en la que entró Hatsumi llegaron a su fin.



Y así, comenzaron a avanzar por el corredor una vez más. Sin ser negligentes, ya que todos procedieron mientras se mantenían atentos a sus alrededores, Suimei llamó a Titania que estaba en el frente.



Suimei: “Tia, ¿sabes mucho acerca de esta mansión?”

Titania: “He visitado una vez antes, pero el interior ha cambiado mucho desde entonces. Es probable que se haya cambiado arbitrariamente sin el permiso de la familia real, pero ... En general...”



Ella sabía un poco sobre eso. Como era de realeza, probablemente conocía los interiores de las mansiones que pertenecían a los nobles mayores. Fundamentalmente, la construcción de casas se basó en el mismo estándar, por lo que no se desviaron mucho entre sí.



Sin embargo...



Titania: “Suimei, no tengo ninguna forma de identificar ninguna habitación oculta. ¿Tienes alguna forma de hacerlo?”

Suimei: “He estado investigando eso desde el principio, así que no debería ser un problema. Más bien, ¿qué pasa con que no haya espacios que parezcan una habitación oculta ...? Solo hay una bodega en el sótano”.

Titania: “¿Es eso así? Entonces-”



En el momento en que estaba a punto de decir algo, la red de vigilancia de Suimei se hizo presente.



Suimei: “Alto.”

Titania: “!?”

Liliana: “...”



Cuando dejó escapar una voz fría, Titania se detuvo en seco debido a la sorpresa. Naturalmente, ya que Liliana estaba acostumbrada al tono frío de Suimei, silenciosamente deslizó un bastón mágico de su manga.



Delante en el pasillo, solo había un muro. Aparte de eso, había una curva hacia la izquierda.



Titania: “¿Hay alguien por delante?”

Suimei: “Más allá de esa curva. Parece que no se están moviendo, tal vez están esperando.”

Titania: “¿Qué debemos hacer?”

Suimei: “Bueno, sólo podemos seguir adelante. A partir de ahí lo resolveremos”.



Si había alguien a la espera, eso significaba que el otro lado había notado su intrusión. Había una sensación de inquietud sobre lo que harían al hacer contacto, pero mientras no supieran quién era, no podían atacar primero. Todavía no tenían una resolución firme de que solo tenían una causa para entrar sin autorización, e incluso si encontraban a Elliot, dependiendo de su tratamiento, aún no estaba claro si podrían usarlo como una causa. Y como estaban dentro de la mansión, existía la posibilidad de que hubiera otros presentes además de los soldados y guardias privados.



En el peor de los casos, si atacaban, era posible que su posición se deteriorara. Y eso no fue bueno.



Naturalmente, Suimei ya tomó medidas defensivas, por lo que había un margen suficiente de seguridad.



Justo como dijo Suimei, cuando doblaron la esquina, una sombra humana apareció a la vista. Esperando tranquilamente en el centro del pasillo, había una sirvienta con una expresión taciturna.



Al ver esa figura, Suimei dio un paso adelante con alivio, pero por alguna razón, Titania lo contuvo.



Después de permanecer en silencio por un rato, la sirvienta habló mientras mantenía la misma expresión.



Sirvienta: “Esta es la mansión de él duque Lucas Hadrias. Si entraron sin la invitación del maestro de la mansión, ¿sería usted algún tipo de ladrón o espía?”



Mientras preguntaba en un tono un tanto espinoso, Titania le dio una respuesta.



Titania: “Soy la primera princesa real del Reino de Astel, Titania Root Astel. Si todavía dudas de la verdad de mi nombre con este atuendo, entonces tendré que demostrarlo con estas dos espadas mías, ¿entendido?”



En el momento en que Titania se nombró a sí misma, su sed de sangre se derramó. La razón por la que dejó escapar su espíritu de lucha para demostrar su identidad era probable porque era una de las Siete Espadas. Por otro lado, la sirvienta comprendió la identidad de Titania a partir de esa majestuosa muestra de espíritu de lucha y se arrodilló en silencio en el lugar.



Sirvienta: “Mis más sinceras disculpas, su Alteza Real. No soy más que una simple sirviente empleada en esta mansión. Le ruego encarecidamente que me perdone por el comportamiento imprudente de comparar a su Alteza Real con un ladrón nocturno”.

Titania: “Vine aquí porque escuché que el Héroe de la Salvación, Elliot Austin está presente en esta mansión. ¿Está el aquí?”



Titania la interrogó de una manera un tanto opresiva. Probablemente ella estaba insinuando que no se echaría atrás tan fácilmente. En cualquier caso, en respuesta a su pregunta, en realidad no esperaba obtener una respuesta adecuada, pero ...



Sirvienta: “Con respecto a ese asunto, el maestro ya me ha dado órdenes. Por favor vengan por aquí.”

Titania: “¿Ah?”



La sirvienta con el rostro taciturno dio una respuesta que no era realmente una respuesta, pero ... no creían que ella realmente los guiara en silencio hacia él. Suimei y Liliana también estaban perplejos con respecto a su comportamiento, pero, por otro lado, Titania se mantuvo calmada y cumplió con su comportamiento, y comenzó a seguir a la sirvienta. Luego llamó a los otros dos.



Titania: “Suimei, sigamos.”

Suimei: “Si estás bien con eso, entonces está bien, pero ...”



Suimei no pudo despejar todas sus sospechas, pero por el momento decidió confiar en Titania y comenzó a caminar. Y luego, él levantó sus sospechas a la sirvienta.



Suimei: “Así que señorita sirviente. ¿Qué quieres decir con que ya has recibido órdenes?”

Sirvienta: “En el caso de que su Alteza Real Titania apareciera en la mansión, el Duke me dijo que no le ocultara nada”.



Así le dijeron a ella. Mientras Suimei miraba casualmente a Titania, podía verla entrecerrando los ojos con insatisfacción. Ella estaba mal con el duque, pero en lugar de estar mal, Suimei pensó que era más como si ella fuera arbitrariamente hostil hacia él por su cuenta.



Titania: “¿El Duke anticipó que vendría aquí antes?”

Sirvienta: “No fue más que una orden sobre cómo lidiar con la situación en caso de que sucediera. También me sorprendió que su Alteza Real realmente viniera”.



Y a pesar de eso, su frente no se movió en lo más mínimo. Ella probablemente entrenó para mantener su compostura como una sirvienta.



Titania: “Ya veo, eso significa que ya había anticipado que nos infiltraríamos en la mansión”.



Estaba manteniendo a Elliot detenido. Era posible asumir que alguien intentaría salvarlo. Titania siempre estuvo con Reiji, así que ella tenía una conexión con los héroes. Pensando de esa manera, la llegada de Titania en persona fue una de las muchas posibilidades.



Sin embargo, en ese caso, era completamente extraño que dejara tan fácilmente a Elliot libre. Sin entender lo que estaba pasando, Suimei miró a Liliana en busca de una respuesta, pero ella solo negó con la cabeza a cambio.



Y entonces, Suimei habló en voz baja.



Suimei: “... Realmente no lo entiendo. Nos separaron de Hatsumi, pero nos están llevando a Elliot. En realidad, tampoco se siente como una trampa”.

Titania: “... Yo también, no puedo leer, sobre la situación”.

Suimei: “... El hecho de que no haya coherencia entre su propósito y sus acciones es consistente al menos ...”



A medida que la nebulosa comprensión de la situación se volvía más confusa, finalmente llegaron a una habitación que parecía ser su destino.



La sirvienta llamó a la puerta y la voz de un joven que venía de la habitación la llamó. La voz era familiar, y por su tono, Suimei juzgó que parecía estar bien. La sirvienta entonces abrió la puerta.



Y allí estaba el objetivo de Suimei, Elliot, sentado en un sofá y bebiendo una taza de té.



Cuando se dio cuenta de quién había venido, se puso su habitual sonrisa nihilista y se volvió hacia ellos.



Elliot: “No pensé que serías tú quien vendría aquí”.

Suimei: “Te ves sorprendentemente saludable eh”.

Elliot: “Aah. Tal como ves, me han tratado de forma hospitalaria.



Al decir eso, Elliot apartó su cabello dorado de una manera pomposa y agitó su brazo hacia un lado de una manera exagerada. Estaba demostrando que estaba perfectamente bien. Sin embargo, con eso, todo se volvió aún más incomprensible.



Cuando Elliot devolvió su taza al platillo de una manera altiva, corrigió su actitud y mostró cortesía a Titania.



Elliot: “Su Alteza Real Titania. Debo disculparme profundamente por causarte problemas”.

Titania: “No, es bueno que Elliot-dono tenga buena salud”.



Después de su breve intercambio, Suimei cortó la conversación.



Suimei: “¿Así qué? ¿Por qué simplemente te quedas en silencio aquí?”

Elliot: “No tengo nada más que hacer, ves. No puedo salir de aquí”.

Suimei: “¿No puedes salir? ¿Por qué no te escapas? No parece que estés siendo restringido, y no debería ser tan difícil para alguien como tú, al menos, salir del edificio, ¿verdad?”

Elliot: “Ciertamente, si me lo propongo, puedo hacerlo. Sin embargo, si desaparezco arbitrariamente, él amenazó con hacerle daño a Christa”.

Suimei: “Ya veo. Entonces, no puedes tomar ninguna acción debido a eso”.



Si estaban separados, no había nada que él pudiera hacer. Incluso si él quería protegerla, no podía.



En cualquier caso, después de que Titania escuchó eso, una vena apareció en su frente y su indignación quedó al descubierto.



Suimei: “De verdad está condenado al pensar que puede tomar a un sacerdote de la Iglesia de la Salvación como rehén”.

Elliot: “Ese hombre no parece ser un gran noble que realmente tenga tanta fe después de todo”.

Suimei: “¿Así que?”

Elliot: “Me dijeron que tenía que esperar aquí por un tiempo. Es molesto, pero esto era todo lo que podía hacer”.

Suimei: “Entonces, ¿por qué es eso?”

Elliot: “¿Quién sabe? Cuando me atraparon, me preguntaba qué me iban a hacer, pero

Me han estado mostrando hospitalidad normalmente sin ningún inconveniente. ¿Qué es lo que él piensa que me pregunto? Obviamente cuando pregunté, nunca me lo dijeron”.



Incluso Elliot no sabía qué estaba pasando mientras gemía mientras sacudía la cabeza hacia la izquierda y hacia la derecha.



Suimei: (¿Su objetivo era solo mantenerlo restringido? No, ¿qué podría lograr al hacer eso?)



Su objetivo era solo lograr que Elliot no pudiera moverse. Sin embargo, no tenía ningún sentido. Si ocurriera algo después de su desaparición, sería ... lo primero que surgiría sería la guerra contra los demonios. En ese caso, significaba que no querían que él participara en la guerra.



Suimei: “Ahora que lo pienso, Hatsumi también dijo que fue detenida en el camino, ¿no?”

Elliot: “Pero, el héroe Reiji, ¿estuvo ahí?”

Titania: “¿Eso significa que querían que Reiji-sama derrotara a los demonios?”



Como dijo Titania, si Reiji estaba solo, era posible que quisieran que él derrotara a los demonios, pero ...



Suimei: “No, eso no puede ser. Al final hicieron parecer que ganó. Esos tipos, los apóstoles universales vinieron a ayudar después de todo. Bueno, sería un asunto diferente si fuera otra fuerza aparte de los Apóstoles Universales”.

Elliot: “Parece que reuniste todo tipo de información por ahí eh”.

Suimei: “Bueno, te lo diremos más tarde.”



Pero aun así no llegó una respuesta a Suimei. Si fueron los apóstoles universales, la desaparición de Elliot debería haber estado relacionada con el secuestro de los héroes, pero no lo parecía.



Suimei: (¿Cambió el plan a lo largo del camino? La necesidad de secuestrarlos desapareció. Pero. Es como si hubieran inferido el momento ...)



Suimei estaba sumido en sus pensamientos mientras murmuraba de forma inaudible, y Elliot se volvió hacia la criada.



Elliot: “Entonces, ¿está bien que me vaya ahora?”

Sirvienta: “Sí. Como usted desee”.

Titania: “¿Estás liberando a Elliot-dono?”

Sirvienta: “El maestro me ordenó que lo hiciera. Si es una orden de Titania-sama, entonces él no puede desobedecer, eso es lo que dijo”.

Titania: “Entonces, su obediencia a la familia real no ha cambiado, ¿verdad?”



Mientras Titania soltaba un suspiro, Suimei habló a la sirvienta.



Suimei: “¿Qué es lo que está pasando? ¿En qué están pensando?”

Sirvienta: “Tampoco tengo pistas sobre las ambiciones del maestro”.

Titania: “No es una especie de rencor contra Astel, ¿verdad?”

Sirvienta: “Eso sería imposible”.

Titania: “Ya me lo imaginaba. Ese hombre no perdería el control de sí mismo de esa manera”.



Mientras Titania hablaba de una manera un tanto hosca, Suimei la miró con una mirada dudosa.



Suimei: “... Incluso después de que hizo algo tan incomprensible, tu confianza en él sigue siendo profunda, eh”.

Titania: “Preferiría que dijeras que soy un juez de carácter razonable. Incluso si es alguien a quien odio, tengo los ojos para evaluarlos objetivamente”.

Suimei: “Esas no son las palabras de alguien que dijo algo sobre descubrir sus malas acciones y dejarlas salir delante de él”.

Titania: “Me pregunto, ¿dije algo así?”

Suimei: “Heeeh, heeeh, que cerebro más conveniente que tienes para no recordar eso ~”.



Mientras gritaba sarcásticamente a Titania, Suimei se encogió de hombros. Bueno, con esto, lograron su objetivo. Tenían un excedente de tiempo libre para hacer lo que tenían que hacer ahora, pero ...



Suimei: “Tia, cuida de Elliot. Voy a salir.”

Titania: “¿Qué vas a hacer afuera?”

Suimei: “También tengo al menos un resentimiento para resolver. Pensé en aprovechar de una vez y hacerle algunas preguntas. Parece que ya comenzó afuera también”.

Titania: “¿Empezó? Pero ese tipo de presencia ...”

Suimei: “Parece que lo están ocultando así que realmente no puedes decirlo. Este es probablemente el trabajo del tipo que Hatsumi persiguió”



Suimei ya sentía que la batalla afuera había comenzado. Dado que una gran cantidad de personas se estaban moviendo, probablemente significaba que los soldados personales de Hadrias se pusieron en acción.



Cuando Suimei les dio la espalda, Titania lo llamó.



Titania: “En ese caso, incluye también algo de mi parte y golpéalo dos veces, por favor”.

Suimei: “Está bien, déjamelo a mí. Hasta que termine, tómalo con calma. Entonces, Liliana, te dejo el resto”.

Titania: “Sí.”



Y justo cuando Suimei estaba a punto de irse, Titania repentinamente lo llamó una vez más.



Titania: “Suimei, ya que también usas una espada, permíteme advertirte algo, si planeas enfrentar al duque con una espada, ten cuidado”.

Suimei: “¿Qué, ese gran noble es fuerte?”

Titania: “Lucas Hadrias está en la cima de las Siete Espadas. Él es el espadachín más fuerte de este mundo”.

Suimei: “... Ha?”



Mientras ponía una expresión idiota, Suimei miró a Liliana y ella asintió mientras respondía.



Liliana: “El duque Lucas Hadrias es el hombre que reina sobre la cima de las Siete Espadas. En otras palabras, él es el espadachín más fuerte del continente del norte”.

Suimei: “¡U-ustedes!! ¡Díganme ese tipo de cosas antes!”



Mientras les gritaba, Suimei corrió hacia donde Hadrias se enfrentaba a Reiji.





*/*/*/*/*/*/





5 espadas Secretas



利伽羅陀羅尼幻影剣不動刻 - くりからだらにげんえいけんふどうこく- Kuri karadara nigen e iken fu dō koku。

音無古陰流無明一刀 - おとなしこかげりゅうむみょういっとう - Otonashiko kage Riyuu mumyouittou

走覇典意流穹窿燕飛 -そうはてんいりゅうきゅうりゅうえんぴ – Sōha teni riyuu Kyuu yuu enpi

来蓮幻炎流双剣術火迅 -らいれんげんえんりゅうそうけんじゅつかじん- Rai Rengen en riyuu sou kenjutsu kajin

隠神新明流氷天破 - いぬがみしんめいりゅうひょうてんは - Inu ga mishin meiri ~yuuhyoutenha


3507 Lecturas

Notas

Katana: Espada estilo japonés