Isekai Mahou wa Okureteru!


Capítulo 16: La forma de pensar de Hatsumi



Fecha de Publicación: 2018-05-12 17:31:03

Fecha de Actualización: 2018-05-12 17:31:03

Publicado por: drakaurs


El día después de que Suimei se infiltrara en el palacio una vez más. Kuchiba Hatsumi estaba ahora en el jardín del palacio de Miazen.

En un rincón del espacioso jardín había una glorieta circular donde Hatsumi estaba sentada, y ante ella estaba el rey de Miazen. Flanqueando al rey estaba el primer príncipe Weitzer, rodeando la glorieta estaban los ministros del gabinete, los generales y, por supuesto, los compañeros de Hatsumi, Gaius y Selphy.



Después de juzgar que el rey había terminado con sus asuntos, Hatsumi propuso mantener una conversación extraoficial con él.

La familia real había tenido en cuenta las circunstancias de Hatsumi, y como tenían que defender que todos los negocios con el héroe eran oficiales, optaron por no celebrar la reunión en la atmósfera formal de la sala de audiencias, que en sí misma podría considerarse un enemigo extranjero, pero dejando de lado eso.



Sentado frente a Hatsumi en una mesa de mármol, el rey de Miazen la miraba con una sonrisa amable. Esa expresión era probablemente su manera de decirle que no se humillara en este lugar. El rey de Miazen tenía un carácter suave. Su personalidad era completamente opuesta al de su hijo Weitzer. Era la imagen misma de un rey gentil salido de un libro de cuentos. A veces era estricto, pero debido a que siempre tomaba en consideración a quienes lo rodeaban, era idolatrado como un rey.

Después de que los preparativos para su pequeña sesión se completaron, el rey habló con Hatsumi.



Rey: “—Héroe-dono. ¿De qué querías hablar seriamente conmigo mismo?”

Hatsumi: “Sí. Se trata de las acciones de ahora en adelante que acordamos el otro día, así como un informe.”



Sin humillarse particularmente, ella respondió con gracia. El rey le respondió con una leve broma.



Rey: “Hohou. ¿Entonces ya discutieron ese tipo de cosas? Es bueno pensar en la subyugación de los demonios durante tu tiempo de descanso, pero me hubiera gustado participar.”

Hatsumi: “Mis disculpas. Su Majestad es un hombre ocupado, aunque puede ser presuntuoso, decidimos hablar solo entre nosotros.”

Rey: “Ya veo ya veo. Mis disculpas por causarte preocupación. Pero Héroe-dono, como siempre, eres un héroe bastante humilde. Sin ser orgullosa, sigues siendo digna. Estoy orgulloso de ti como el rey de este país que te llama héroe.”



El rey rio con una amplia sonrisa, estaba mostrando su rostro como un rey que amaba a la gente. Aunque no estaba segura de sí elogiar a alguien en cada oportunidad era un hábito bueno o malo.

Mientras Hatsumi vislumbraba casualmente la dirección de Gaius, tal vez porque encontraba que el tono suelto del rey era tedioso o tal vez porque no le gustaban sus elogios excesivos, su boca estaba ceñida.

El rey eventualmente movió la conversación mientras todavía sonreía como lo estaba él.



Rey: “Bien, entonces, ¿cuál fue el contenido de esa discusión?”

Hatsumi: “A partir de ahora, tanto como sea posible, estaba pensando en asumir acciones que originalmente se esperan de un héroe. Por supuesto, esto es solo después de que los demonios restantes en la parte norte de la Alianza sean derrotados, pero estaba pensando en contactar con los otros héroes y luchar junto con ellos.”



Este era el deber del héroe que había escuchado de Selphy antes. Yendo a las áreas donde los ataques de los demonios eran feroces, encontrarían oportunidades de ayudar a cada región tanto como pudieran. Debido a que la invasión de los demonios actualmente era lenta, los otros héroes lo estaban haciendo y moviéndose con el objetivo de inspirar a los soldados y ciudadanos del mundo, pero ella pensaba que ya era hora de que comenzaran a avanzar hacia adelante.



Rey: “Umu ... Ciertamente tienes un punto. Sin embargo, ¿creo que es un poco apresurado hablar de esto, no crees? Estoy seguro de que has oído hablar de las actividades de los otros héroes, pero creo que es vital centrarse en lo que es correcto ante tus ojos sin apresurarte.”

Hatsumi: “Gracias por su consideración.”



A pesar de la consideración del rey que parecía algo optimista, Hatsumi bajó la cabeza.



Rey: “No, no. Por el contrario, no podría hacer que una joven de tu edad pelee en la batalla. Héroe-dono, ¿no deseas vivir una vida pacífica? Si lo deseas, podrías quedarte en el palacio de ahora en adelante y vivir una vida tranquila.”

Hatsumi: “¿Eh...?”



Estaba insinuando que estaba bien para ella ignorar sus deberes como héroe. Hatsumi estaba mirando a sus ojos. A pesar de que la convocaron para derrotar a los demonios, no era algo que él debería decir sin importar de qué manera pensara.

Ella creía que era una sugerencia que fue hecha teniendo en cuenta su amnesia, pero la razón por la que no sentía que estaba siendo engañada debe haber sido por esa sonrisa que siempre tuvo. No quería desconfiar de ellos, pero... Mientras Hatsumi procesaba sus pensamientos en lo profundo de su corazón, el rey habló una vez más.



Rey: “¿Qué piensas? El Héroe-dono derrotó a un General Demonio, creo que has cumplido con tu deber lo suficiente solo por eso. Incluso si te retiras de la batalla, no creo que alguien te culpe.”



Sus palabras la hicieron pensar que se trataba de una invitación del diablo, pero Hatsumi lo acepto.



Hatsumi: “No, no me puedo retirar de la batalla. Agradecidamente aceptaré solo sus sentimientos.”

Rey: “Ya veo... En ese caso no hay nada que hacer. Creo que tus batallas contra los demonios aumentarán en gran medida de aquí en adelante si tomas esas acciones. Te ofreceremos todo el apoyo que podamos, pero Héroe-dono, ten cuidado.”



Después de reconocer su pedido, el rey movió su mirada hacia Weitzer.



Rey: “Weitzer. Cuida al Héroe-dono.”

Weitzer: “Entendido.”



Weitzer inclinó ligeramente la cabeza. Los dos estaban siendo sobreprotectores. Juzgando que esta parte de la conversación había terminado, Hatsumi pasó al siguiente tema.



Hatsumi: “Además, hay una cosa más de la que me gustaría hablar con su Majestad.”

Rey: “¿Qué es?”

Hatsumi: “Sí. Es sobre el caso del intruso que entró en mi habitación el otro día “.



Mientras Hatsumi le respondía mientras todavía estaba sonriendo, pero el rey inmediatamente hizo una mueca.



Rey: “... No puedo hacer nada más que disculparme por ese asunto. Espero poder darte una respuesta favorable con respecto a ese caso, pero ese infame rufián aún no ha sido atrapado. Los soldados están patrullando, pero incluso después de buscar en toda la ciudad, aún no han encontrado su paradero. Desde aquí, la búsqueda se extenderá a otras ciudades y dedicaremos todos nuestros esfuerzos a capturar al bandido, por lo que me gustaría que esperaras un poco más. Aunque la seguridad a tu alrededor será bastante bulliciosa ...”

Hatsumi: “No, sobre eso, me gustaría que dejara de preocuparte por eso”.

Rey: “... ¿Qué quieres decir?”

Hatsumi: “Porque anoche, ese hombre vino a visitarme una vez más”.

Weitzer: “¿¡Qué!?”

Gaius: “Oi! ¿¡Es eso cierto!?”

Selphy: “¿Ese hombre otra vez? No, pero como lo hizo ...”



Al escuchar la confesión de Hatsumi, la complexión del Rey cambió en un instante, y olvidando dónde estaban, Gaius y Weitzer se agitaron. Aunque tranquila, Selphy también mostró una expresión de sorpresa y estaba ansioso.



Hatsumi: “No hay necesidad de que se preocupen tanto. Estoy bien después de todo.”



Después de que ella les dijo que se sintieran aliviados, el rey la interrogó todavía sin poder sacudirse su agitación.



Rey: “H-héroe-dono. ¿Estás realmente bien?”

Hatsumi: “Sí. Si viniera a mí con la intención de matar, entonces no podría hablar con su Majestad aquí después de todo.”

Rey: “Eso es verdad, pero... ¿Qué estaban haciendo los guardias del palacio?”



El rey tenía una actitud ligeramente enojada, y estaba haciendo una expresión deliberadamente amarga. Esta era ahora la segunda vez que se violaba la seguridad del palacio. Como era de esperar, no era algo por lo que un rey pudiera estar tranquilo. Sin embargo, viendo a los soldados de los alrededores temblando, Hatsumi solo podía sentir pena por ellos.



Y luego, aunque tardíamente, el rey parecía haber entendido su intención.



Rey: “Sin embargo Hero-dono. ¿Qué quieres decir con pasar por alto la intrusión?”

Hatsumi: “Anoche vino a visitarme, y hablamos. Como él ya había mencionado, parece que es uno de mis conocidos.”

Rey: “También he oído que el intruso afirmó ser un buen amigo del Héroe-dono. Sin embargo, Héroe-dono es de un mundo diferente, no creo que uno de tus amigos pueda aparecer aqui, ¿qué significa eso?”

Hatsumi: “Dijo que fue arrastrado en la invocación del héroe de Astel”.

Rey: “Fumu ... En ese caso, es posible, pero creo que es algo bastante difícil de creer ¿Por qué crees las palabras de ese hombre?

Hatsumi: “Es por el movimiento de su boca. Cuando hablo con Su Majestad como ahora, las palabras que escucho de usted cambian a las palabras que yo uso. Lo que oigo y el movimiento de su boca es diferente. Pero las palabras y el movimiento de la boca de esa persona coinciden perfectamente con las palabras que uso.”

Rey: “... Ya veo. En otras palabras, ese rufián ... No, ese hombre que dice ser un buen amigo del Héroe-dono usa el lenguaje de tu mundo. En ese caso no debería haber confusión.”

Hatsumi: “Además de eso, él me contó muchas cosas sobre mí misma. Parece que es alguien que me conoce bien.”

Rey: “Umu...”



Era un rey conocido por sonreír sin importar la situación, pero ahora estaba haciendo una mueca como si acabara de comer algo muy amargo por alguna razón. Mientras mostraba este comportamiento inesperado,

Weitzer interrumpió su conversación con una actitud inusualmente perturbada.



Weitzer: “N-¿No hay error en eso?”

Hatsumi: “Sí, no hay error. Hay muchos menos factores que me llevarían a no creerle.”



Al oírla decir eso, mostró una expresión totalmente estupefacta, por otro lado, el rey le mostró una muy seria.



Rey: “Sin embargo, el amigo de Hero-dono ha cometido el crimen de infiltrarse en el palacio. No quiero acusar a un amigo del Héroe-dono de tal crimen ... Pero tampoco hay nada que se pueda hacer al respecto.”

Hatsumi: “Pero dijo que no tenía más remedio que hacerlo. Dijo que no había otra forma de reunirse conmigo que acercarse al palacio directamente, ¿es correcto?”



Debido al tema, el tono de Hatsumi fue inesperadamente de reproche. Tal vez porque el rey no esperaba que ella le preguntara de esa manera, hizo una mueca ligeramente consternada.



Rey: “U-umu. Eso fue para proteger a Héroe-dono. Creímos que permitir que alguien conversara con Héroe-dono sería una molestia para ti quien ha perdido sus recuerdos.”



Debido a su agitación, ella solo podía escucharlo como si estuviera poniendo excusas. Quizás tenía algo que ver con lo que Suimei estaba tratando de decir en ese momento. Mientras Hatsumi estaba especulando sobre esto, ella continuó pidiendo la suspensión de la búsqueda.



Hatsumi: “Entonces, ¿está bien dejar este asunto de lado?”

Rey: “Incluso si dices eso, también tengo mi autoridad como rey... Permitir que alguien se infiltre en el palacio sin recibir castigo no me deja en una buena posición como alguien de la realeza.”



Hatsumi podría decir que el rey era reacio a estar de acuerdo con ella. Sin embargo, después de ver a Suimei desafiar el peligro de visitar a un amigo y ser acusado como un criminal, no le agrado mucho a ella. En ese caso, Hatsumi cambió su tono y habló sin rodeos.



Hatsumi: “Entendido. Si su Majestad insiste en ello pase lo que pase, entonces no se puede hacer nada. Es solo que, antes de irse, me dijo que le dijera estas palabras. ‘Si planeas seguir molestándome, ya sea que traigas a diez mil o veinte mil, acude a mí con la determinación de ser aniquilado’. En esta situación en la que debemos luchar contra los demonios, no creo que tengas la intención de perder a tus soldados por esa tontería.”

Rey: “Muu ...”



A mitad de camino, la forma en que hablaba se volvió más amenazante. El rey vaciló en responder. La forma de hablar de Suimei era bastante arrogante, pero como el rey sabía de la fuerza del héroe, debió pensar que incluso sin la protección divina, alguien del mismo mundo sería bastante fuerte.

—Por otro lado, Weitzer no pudo reprimir su ira por las palabras de Suimei.



Weitzer: “Diez mil o veinte mil ... una afirmación bastante jactanciosa”.



Weitzer también estuvo presente en ese momento, pero en realidad no peleo con Suimei. Probablemente no pensó que había mucha diferencia en su fuerza. Vio a Gaius y Selphy derrotados, pero los dos tenían la guardia baja y solo planeaban capturarlo. No sabía si fueron en serio o no, así que no creía que hubiera una brecha tan grande en sus habilidades.

Sin embargo, lo mismo podría decirse de Suimei, quien estaba tratando de irse pacíficamente.



Hatsumi: “No creo necesariamente que se estuviera haciendo el fuerte. Los guardias del palacio no pudieron oponerse a él en absoluto. Selphy y Gaius también piensan que es un enemigo formidable, ¿verdad?”

Gaius: “Así es. Incluso si lo subestimen un poco, después de todo, me derribo de un solo golpe.”

Selphy: “... Como estoy ahora, no importa cuántas veces peleemos, no creo que pueda ganar contra ese joven.”



Gaius resopló con pesar, mientras Selphy respondía en voz baja. Durante esa pelea, Suimei impactó enormemente su confianza en sí mismos. Probablemente había sutilezas sobre él que solo sabían quienes lucharon contra él.

Al escuchar esto, el rey hizo una expresión desconcertada y Hatsumi una vez más lo instó.



Hatsumi: “No creo que haya otra opción para evitar incurrir en más daños, ¿Todavía no es posible que reconsidere sobre esto?”

Rey: “Pero sabes, Héroe-dono ...”



Al ver que el rey todavía estaba indeciso, Hatsumi se impacientó y adoptó una actitud franca.



Hatsumi: “Entonces hagamos esto. Si planeas hacerle daño, yo me pondré de su lado.”

Rey: “¡¿Qué ?!”

Hatsumi: “Ese hombre desafió el peligro solo para poder encontrarse conmigo. En ese caso, es justo que yo también corra el riesgo de llevar la carga del peligro en respuesta. ¿Cierto?”

Rey: “U-umu ... Entendido. Cederé. Si Hero-dono dice que eso es lo correcto ...”



Su farol intimidante funcionó perfectamente, y el rey consintió con una expresión dolorosa, y luego habló una vez más.



Rey: “Entonces, ¿vino a Miazen a encontrarse con Héroe-dono?”

Hatsumi: “No, él dijo que originalmente vino aquí a buscar un medio para regresar a su propio mundo. Es probable que se haya dado cuenta de que estaba aquí después de llegar a Miazen.”

Rey: “¿Un medio para regresar?”

Hatsumi: “Sí. No conozco todos los detalles, pero dijo que, si iba con él, podríamos regresar en el momento en que lo encontrara. Por la forma en que habló, creo que en realidad tiene una idea de cómo encontrar uno.”



Hatsumi transmitió la impresión que obtuvo de su conversación el otro día. La magia estaba fuera de su área de especialización por lo que no podía ver a través de sus habilidades, pero justo como ella dijo, por la forma en la que habló, le hizo pensar que sin duda confiaba en ese hecho.

Después de escuchar esto, el rey mostró una expresión mucho más perturbada que antes y se inclinó hacia adelante para hacer su siguiente pregunta.

Habló como si se tratara de un asunto que afectaba en gran medida los asuntos nacionales.



Rey: “Héroe-dono! ¿Es eso realmente cierto? Si es así, ¿cómo respondiste?”



El sudor se estaba formando en su frente y tenía una cara tensa esperando su respuesta. La gente en su entorno era la misma. A pesar de que el rey le pregunto esto, después de haber perdido la paciencia, Gaius de repente entró en el acto.



Gaius: “¡Oi, no vas a decir que vas con él, ¿verdad?”

Hatsumi: “No. ¿No acabo de decirlo? Tengo que vencer a los demonios.”



Mientras respondía, la atmósfera congelada se descongeló en un instante. Todos se sintieron aliviados a la vez.



Gaius: “No nos asustes así. Es malo para mi corazón.”

Hatsumi: “Lo siento.”



Hatsumi se disculpó por la manera en que hablaba, como si estuviera insinuando algo. Y luego, echó un vistazo a las caras de todos a su alrededor. Después de que todos se calmasen, ella forzó el tema a otro pensamiento al que se estaba aferrando.



Hatsumi: “Sin embargo, después de que los Demonios sean derrotados, estoy pensando en regresar a mi mundo”.



A mitad de camino, no era algo que esperara poder hacer. Pero si había un medio para regresar, cualquiera querría hacerlo. Selphy y Gaius tenían caras como si no pudieran calmarse mientras la miraban con claridad. Mientras que todos estaban sin palabras, el primero en hablar fue Weitzer.



Weitzer: “H-Héroe-dono, ¿en serio ...?”

Hatsumi: “Si. Me dijeron que también tengo una familia, y no puedo dejar mis recuerdos así.”

Weitzer: “Pero...”

Hatsumi: “Lo siento. Me siento mal después de que cuidaron tan bien de mí, pero no puedo permanecer así. Mi familia probablemente también está bastante preocupada...”



Es por eso que ella regresaría. Y luego, al ver la actitud de Weitzer como si tuviera la intención de aferrarse a ello, ella le agradeció profundamente en su corazón. Hatsumi luego se volvió hacia sus otros compañeros que aún no habían hablado.



Hatsumi: “¿Qué piensan ustedes dos?”

Gaius: “Para mí, si eso es lo que Hatsumi quiere, entonces ...”

Selphy: “Eso es todo depende de ti. Personalmente me sentiré un poco sola, pero no se puede evitar.”

Hatsumi: “Si.”



Selphy vacilaba en decirlo, por otro lado, como uno esperaría de él, Gaius mostraba la dignidad de un adulto y simpatizaba con su situación en una actitud inusualmente hosca y seria. Parecía que Weitzer se sentía bastante amargado ya que estaba haciendo una expresión algo nerviosa.

Estaba un poco preocupada por la reacción del rey, pero los dos debieron haber sentido lo mismo.

Nadie habló más, y sucedió justo cuando ese incómodo silencio se extendió.



Un soldado de repente entró corriendo al jardín. No era un guardia de palacio. A juzgar por su ropa, era un soldado de Larsheem.



La forma en que tropezó con el césped fue algo así como un espectáculo de marionetas humorística, pero debe haber sido solo un asunto tan importante. Mientras era ayudado por los guardias del palacio que corrían detrás de él, se acercó con pasos agotados.



Gaius: “Oi! ¿¡Qué pasa!?

Soldado: “¡¡Ah!!”



El soldado respondió vigorosamente a Gaius y se arrodilló ante la glorieta.



Soldado: “¡Tengo un informe que hacer a su Majestad el Rey con prisa!”

Rey: “¿Qué tienes tanto en pánico? Estás delante del héroe.”

Soldado: “M-mis disculpas!”



El soldado bajó la cabeza y se disculpó. Al verlo así, el rey una vez más le preguntó.



Rey: “¿Entonces qué pasó? Al ver el estado en el que te encuentras parece que no es algo trivial.”



Incluso sin preguntar, todos se dieron cuenta de que algo había sucedido. Mientras estaba en la tensión de esperar una respuesta, el soldado que estaba sin aliento finalmente habló.



Soldado: “¡La invasión de los Demonios ha reiniciado!”



Y así, el breve período de descanso del héroe Hatsumi llegó a su fin.


4120 Lecturas