Capítulo 14: La evaluación es una batalla… por supuesto que lo es…

Fecha de Publicación: 2017-03-04 20:34:59

Fecha de Actualización: 2017-03-04 20:34:59

Publicado por: drakaurs

Suimei, después de haber sido instruido por la recepcionista de que iba a someterse a una evaluación, tomó asiento en el pasillo que conectaba con los pasillos interiores del gremio de aventureros.

Una linterna iluminaba débilmente la habitación, llenándola de una profunda sensación de deja vu.

- La sensación de un hospital por la noche.



Cuando Suimei era golpeado por este sentimiento tan ajeno a este mundo, mientras estaba sentado en la silla con la espalda recta, un miembro del personal salió de las profundidades del pasillo. Era una chica de cabello rubio y abultado, vestida con el mismo uniforme de gremio que la recepcionista había usado.



En poco tiempo, la muchacha había llegado a su lado, e inclinando la cabeza, preguntó: “¡Um, Suimei Yakagi-san, ¿verdad?”



Suimei: “Sí, soy yo.”



Suimei asintió con franqueza. La expresión de la muchacha se iluminó y una suave sonrisa tocó sus labios mientras se presentaba.



Dorothea: “Lo siento por eso. Mi nombre es Dorothea, y estoy a cargo de guiar a los nuevos reclutas. Encantado de conocerte.”

Suimei: “Ah. Es un placer conocerla.”



Con esta chica, respetuosa y amable, mantuvo el tono educado que había usado con la recepcionista de antes.

Había un mundo de diferencia entre la forma en que ella lo trataba y la forma en que había sido tratado fuera. Mientras Suimei reflexionaba sobre el contraste, Dorothea sonrió alegremente y volvió a hablar.



Dorothea: “Oh, no hay necesidad de tal formalidad. Hable normalmente. Tenemos casi la misma edad, así que está bien.”

Suimei. “... ¿Está bien? ¿No sería grosero?

Dorothea: “Está bien, está bien ~ Esto es más fácil para mí también, sin mencionar que es mi trabajo hacerlo más fácil a los nuevos reclutas que están nerviosos y preocupados por la evaluación. Aunque, tengo que decir, en realidad no parece que la última parte se aplique a ti, Suimei-san.”

Suimei: “Jaja ... Está bien entonces. Encantado de conocerte.”



“¡Encantado de conocerte también!” - Dorothea respondió con gran entusiasmo, Suimei aceptó su petición.

“Vamos a dar un paseo” - continuó, dirigiéndose por el pasillo con Suimei siguiéndolo de cerca.



De repente se volvió hacia él, al parecer golpeada por un pensamiento repentino.



Dorothea: “Oh, miré su formulario de registro. Suimei-san, eres un mago, y uno con propiedades elementales de fuego y viento, ¿verdad? “

Suimei: “Oh sí. Más o menos.”

Dorothea: “¿Más o menos? Seguro que eres modesto. ¿No activaste magia sin un encantamiento?, ni siquiera una palabra clave y enviaste a Roha-san a volar. Debes ser un mago increíble.



“No, no, nada de eso. Yo estaba en un apuro, así que lo hice inconscientemente. Es algo que sólo ocurre en ocasiones” - contestó Suimei, con una sonrisa en su rostro igual a la de ella.



“El ya mencionado ‘Roha-san’ era el hombre del Claymore de antes, uh.” - Lo había golpeado tan rápido que no había podido medir sus habilidades; ¿Acaso era una persona de renombre en el gremio? No queriendo llamar la atención, había intentado esconderse detrás de una fachada de modestia, pero parecía que sus acciones habían sido malinterpretadas.



Dorothea: “Hmm ... De lo que sé, sin embargo, la magia no es algo tan temperamental como lo haces sonar...”



Ella frunció el ceño mientras pensaba con dificultad. Lo que Suimei había dicho le pareció raro a ella. Sus palabras demostraron que sabía bastante acerca de la magia.

En ese caso, ¿qué debería decir para disipar sus dudas? No quería dejar una mala impresión en ella, así que decidió que daría una explicación adecuada.



Suimei: “...Encantamientos aparte, es posible activar la magia de otras maneras. Además, la magia que usé no fue nada sorprendente.”

Dorothea: “¿De Verdad?”

Suimei: “Es de conocimiento común, ¿sabes?”



Esto probablemente evitaría más investigaciones. En lugar de parecer un individuo sospechoso que escondía secretos, era mejor dar lo que parecía ser una explicación plausible.

Dorothea probablemente no iba a cavar más profundo que eso, y de hecho no lo hizo. En cambio, cambió el tema.



Dorothea: “Suimei-san, suenas como un profesor de magia. ¿Te importa si le pregunto algo? Si no es por encantamiento, entonces, ¿cómo puede activarse la magia?”

Suimei: “Eso es un secreto.”

Dorothea: “Hmph. Eres sorprendentemente tacaño, Suimei-san.”



“¿Hay gente que realmente exponga sus secretos tan fácilmente?” - Suimei respondió encogiéndose de hombros.



Dorothea pareció aceptar esa respuesta.



“Supongo que eso es cierto” – dijo Dorothea, antes de cambiar de tema una vez más. - “... Tengo que decir, sin embargo ... si bien es cierto que Roha-san es definitivamente una persona bastante impulsiva, incidentes repentinos como el anterior seguro que han estado sucediendo mucho más últimamente.”



El comentario de Dorothea parecía destinado a aliviar parte de la culpa que Suimei pudo haber puesto en el personal del gremio. Esto llevó a Suimei a hacer una pregunta.



Suimei: “... ¿En realidad hay mucha gente que haga esas bromas?”

Dorothea: “Sí, realmente los hay. Hay quienes se acercan a la ventana de la recepción soñando con la vida de un aventurero a pesar de no tener la menor capacidad de combate, así como también hay tipos más desagradables que sólo se preocupan por las ventajas de la membresía del gremio. Creo que puede ser debido a la aparición del héroe, pero desde hace tres días, ha habido muchos más de ellos.”



Parecía que esto había causado muchos problemas para el personal del gremio, haciendo que Dorothea suspirara pesadamente mientras caminaban. Para la humanidad, que estaba descorazonada a raíz de la caída de Noxeas a manos de los demonios, la llegada del Héroe había sido como un disparo en el brazo. No estaba muy seguro de lo que la mayoría de la gente pensaba del héroe, pero si sus sentimientos eran algo como los de la ciudad, a pesar de la falta de evidencia, probablemente vieron su existencia como el símbolo de su victoria. De hecho, probablemente se habían inspirado para pensar que, con un poco de esfuerzo, podían hacer cualquier cosa. Por esa razón, un número de personas probablemente había sido “infectada” hasta el punto de que habían perdido de vista la realidad y comenzaron a pensar que la voluntad podría tomar el lugar de la capacidad.



Había sido este entusiasmo rabioso que había causado el incidente antes.



Suimei: “¿Significa eso que voy a encontrarme con gente así a dónde vamos?”



En su mente, imaginó una muchedumbre de chuunibyou reunidos.



Dorothea: “No. Eres la última persona que se va a evaluar hoy. Todo el mundo ya ha terminado.”

Suimei: “…Ya veo.”

Dorothea: “¿Hay algo extraño en eso?

Suimei: “…No, es nada. Nada en absoluto.”



Suimei sacudió el tema ante la desconcertada Dorothea, lo que le impulsó a cambiar el tema una vez más.



Dorothea: “Oh, eso me recuerda, Suimei-san. ¿Has visto al héroe durante el desfile?”

Suimei: “Bueno, supongo que podría decir que si...”



O más bien, la vista de esa cara había sido algo diario para él antes - pero no hacía falta decir que esto era algo que no debía ser compartido.

Dorothea parecía estar pensando.



Dorothea: “Reiji-sama, ¿verdad? Él realmente tiene esa aura indescriptible en él, como se espera de alguien llamado Héroe. Por lo que he oído, cada generación de Héroes parece que encarnan el valor y justicia.”



Mientras ella hablaba, de repente se detuvo y cerró los ojos, una expresión de anhelo apareció en su rostro. Debía haber estado reviviendo el momento del desfile.

Dentro de la figura del Héroe que se había quedado grabada en su memoria, ¿había encontrado esperanza? Como Suimei había pasado sus días junto con Reiji y Mizuki, no había tenido tal sentimiento, pero tal vez las cosas no eran las mismas para Dorothea y otras como ella.

Suimei hizo otra pregunta a ella, cuya actitud hacia el Héroe era tal vez representativa del pueblo.



Suimei: “Dorothea, ¿de verdad crees que el Héroe destruirá al Señor Demonio ya sus ejércitos?

Dorothea: “Si el legendario poder del Héroe es real, entonces no creo que deba ser un problema”.

Suimei: “¿Qué dicen las historias?”



Su pregunta de seguimiento provocó una mirada de sorpresa de Dorothea, y sus ojos se abrieron de par en par.



Dorothea: “¿No las conoces, Suimei-san?”

Suimei: “Por desgracia, no, lo siento.”



Esto no era algo por lo que Suimei realmente sintiera pena, pero decidió que un tono de disculpa era lo correcto por el momento. Las leyendas sobre el Héroe eran obviamente algo comúnmente transmitido por el pueblo. Mirando la reacción de Dorothea, Suimei sintió que tal vez las historias del Héroe eran tan cercanas al corazón de la gente como las leyendas y lo cuentos de hadas de su mundo.



“... Qué inesperado”- respondió ella, antes de comenzar a explicar - “La fuerza de aquel llamado Héroe es algo que se puede encontrar tanto en los libros de historia como en las leyendas transmitidas entre nuestro pueblo. A lo largo de la historia, ha habido una serie de veces cuando el mundo se ha enfrentado a una grave crisis, y los pueblos del mundo han respondido mediante la invocación de un héroe. El Héroe en batalla es un espectáculo glorioso. Las historias incluyen relatos de héroes anteriores que cortan gigantes tan altos como montañas en dos con un solo corte, usando magia voladora para perseguir a déspotas locos, o cortando a la oscuridad y a las bestias como el Señor Demonio con una espada sagrada.”



Suimei: “Haa --”



Sus palabras despertaron su interés, no sólo por su propio bien, sino porque también hablaron algo de la situación de Reiji y Mizuki. Era natural que él estuviera realmente interesado. Tendría que investigar más a fondo más adelante.



Dorothea: “¿Y qué piensas, Suimei-san?”

Suimei: “Hmm?”



La súbita pregunta lo había pillado desprevenido. Básicamente, sugirió que era su turno de hablar, continuó.



Dorothea: “Sobre el héroe y la fuerza de supresión del Señor Demonio. ¿Crees que pueden hacerlo, Suimei-san?

Suimei: “…Buena pregunta. Si el héroe actual es realmente como los de las historias que usted mencionó, entonces debería ser posible. El problema es si coincide o no con la realidad actual.”



“¿Crees que pueden hacerlo? Mi trasero” - Reiji y los demás definitivamente no pueden hacer ese tipo de cosas, así que no hay manera de que las cosas salgan tan bien como lo hacen en esas historias.



Dorothea: “Oh, ¿no estás de acuerdo?”

Suimei: “No, no es eso. Más específicamente, creo que es ingenuo suponer que la victoria vendrá simplemente porque el Héroe existe. Si van o no a tener éxito es algo que nadie puede saber con certeza...”



Suimei, como alguien con una comprensión precisa de la situación actual, estaba bastante incómodo. Si uno creía realmente que recibir un enorme poder era suficiente para garantizar la victoria, eso sólo servía para demostrar lo poco que realmente sabía de la batalla.

Suimei entrecerró los ojos con preocupación.



Dorothea: “Es mejor no dejar salir esos pensamientos cuando estés afuera. Si los creyentes de la Iglesia de la Salvación, que tienen a los héroes como los emisarios de la Diosa Arshuna, fueran a oírle, usted estaría absolutamente calificado para recibir un sermón.”

Suimei: “Jaja ... tendré cuidado.”



Esto de nuevo. Lefille había dicho lo mismo. Parecía que, para los pueblos de este mundo, los sermones de la Iglesia eran algo que había que temer hasta el punto que ellos lo presentaban como una amenaza tangible. Por el bien de sus objetivos, tendría que tener mucho cuidado a partir de ahora.



La expresión de Dorothea cambió. Su mirada de reprimenda fue reemplazada por una mirada de acuerdo.



Dorothea: “Dicho esto, lo que dijiste es cierto, Suimei-san. De hecho, la mayor parte del gremio de aventureros no es tan optimista. De cualquier manera, es una verdad que el aspecto radiante del Héroe ha afectado mucho las cosas. No sólo los caballeros o los soldados de infantería son los que han visto un rápido aumento en las solicitudes para unirse a sus filas, en los últimos días, hemos recibido varias veces más solicitantes de lo normal “.

Suimei: “Y por eso la recepcionista trató de hacer que me fuera, ¿verdad?”

Dorothea: “Así es. Suimei-san, por lo menos, deberías llevar contigo un cetro mágico. Incluso los últimos solicitantes no calificados han traído el equipo adecuado con ellos, y tu ni siquiera has traído una tarjeta que te identifique. Por lo que eres completamente desconocido.”

Suimei: “Lo siento por eso, de verdad. Estoy reflexionando sobre mis acciones.”



Si las acciones simplemente no se habían pensado adecuadamente, eso era una cosa, pero esta vez, tampoco había tomado nota de su entorno, una supervisión bastante seria.

Su cabeza colgaba mientras suspiraba en su interior. Dorotea asomó el pecho y habló.



Dorothea: “Está bien si lo entiende. De todos modos, no es como si fuera la gran cosa.”



Inesperadamente, esta chica tenía un lado bastante insensible en ella.



Suimei: “Incluso si dices eso, fue una manera muy violenta de invitar a alguien a que se fuera, ¿no?”



Esto era algo por lo que Suimei había estado preocupado todo este tiempo. Incluso si quisieras escoltar a alguien fuera del edificio, la forma en que lo habían hecho había sido exagerada, por decir lo menos. Tal vez esto era simplemente porque Suimei estaba demasiado acostumbrado a la mentalidad de servicio cortés de su propio mundo, pero si así, entonces, ¿cuál es el trato correcto en este mundo?



Dorothea: “¿Te refieres a cómo trabaja el personal del gremio?”

Suimei: “Sí. Hacen las cosas de esta manera podría realmente dañar la reputación de sus chicos. Si otros como yo fueran a recibir el mismo tratamiento, y no lo tomaran de la manera como yo lo hice, entonces el gremio podría perder a algunos prometedores reclutas, ¿verdad?”



Inesperadamente, ella respondió con indiferencia - “Si alguien fuera a retroceder sólo por algo así, entonces no tenemos ningún interés de todos modos. No es como si estuviéramos sufriendo por los números.”



Su respuesta había sido clara y sin vacilar. Respondiendo a la otra cuestión que había planteado, agregó - “Además, los malos rumores que circulan sobre el gremio de aventureros son la norma.”



Suimei: “Por los éxitos del Pabellón de Crepúsculo?”

Dorothea: “Sí.”



Su tono sugería que no se molestó en lo más mínimo.



Dorothea: “¿Alguna otra pregunta?”



Por supuesto que sí. Sobre aquello que no podía evitar,



Suimei: “Entonces, ¿qué es exactamente lo que implica la evaluación?”



Revelo directamente su preocupación. En aquellas novelas que Mizuki tanto apreciaba, el registro en los gremios para personas de otro mundo siempre implicaba poner la mano en un cristal que medía la cantidad de maná o alguna otra locura de ese tipo. Este mundo, al parecer, era lo mismo.

Como si hubiera estado esperando esta pregunta todo el tiempo, la respuesta de Dorothea fue enérgica.



Dorothea: “¡Con una batalla, por supuesto!”



“¡Por supuesto!” - ¡Mi trasero!



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



No mucho después de haber respondido a su pregunta, Suimei pasó a través de un conjunto de puertas como lo había pedido Dorothea. Apareció delante de sus ojos un enorme campo de entrenamiento cubierto.



Suimei: “No es de extrañar que el gremio ocupe tanto espacio. Había algo así aquí.”



Las palabras murmuradas de Suimei suscitaron el acuerdo de Dorothea.



Dorothea: “Así es. Este es el gremio de aventureros más grande de los tres reinos, después de todo. Por supuesto, tendríamos instalaciones como esta preparadas.”



Un campo de entrenamiento. Dado lo que sabía de la fuerza de los miembros del gremio, algo así era necesario.

Pero-



Suimei: “¿Esta vacío?”



Tal como había dicho, el campo estaba desocupado. Aunque parecía que había alguien detrás de las puertas situadas dentro.



Dorothea: “Antes del mediodía, este segundo campo de entrenamiento está reservado con fines de evaluación. A nadie más se le permite usarlo. Aquellos que ya han terminado su evaluación deben estar en esa habitación allí, terminando su registro.”



“Ah ...” respondió Suimei con calma.



De repente, notando que el sentimiento transmitido por sus pies era algo extraño, o, mejor dicho, toda la habitación le daba una extraña sensación, miró hacia abajo.



Suimei: “Disculpe, pero este material ...”



“Buen trabajo notando eso. Esta sala de entrenamiento fue construida con un material recientemente descubierto, resistente a la magia. Incluso si usas magia aquí, el edificio no será dañado fácilmente” - respondió ella con orgullo.



Suimei: “¿Material resistente a la magia?”

Dorothea: “Correcto. Todavía es muy nuevo, por lo que sólo está en uso aquí. Impresionante, ¿verdad?”

Suimei: “Sí. Así que algo así existe ... “



La tranquila respuesta de Suimei ignoró por completo a Dorothea, que estaba casi llena de orgullo.



A pesar de su tono despreocupado, su mirada se mantuvo fija en el suelo. El suelo y las paredes eran, en la medida de lo que podía decir, simplemente una mezcla de madera y piedra. ¿Podría ser esto realmente el material resistente a la magia? En su mundo, los materiales tratados con magia eran bastante comunes, pero a partir de sus inspecciones, este material no llevaba rastros de tratamiento mágico. Si su resistencia mágica era una propiedad innata, entonces eso realmente era algo digno de interés.



Cuando Suimei miró a su alrededor, interrumpió Dorothea.



Dorothea: “Como mencioné anteriormente, el encuentro se llevará a cabo aquí. Suimei-san, tendremos que hacer que luches contra los miembros del gremio de nuestra elección, y su rango se basará en nuestra evaluación de su rendimiento durante el encuentro. ¿Está bien?”

Suimei: “Bueno, no es como si tuviera un problema con eso ... pero, hablando hipotéticamente - sólo como un ejemplo - ¿hay algún otro método de evaluación además de la batalla?”

Dorothea: “Hah ... Esa es una pregunta un poco difícil. En realidad, déjame hacerte una pregunta en su lugar: si no es una batalla, ¿entonces qué? “



Sí, no había nada más, ¿verdad?



Suimei: “…Okey.”

Dorothea: “¿Huh?”

Suimei: “Oh, sólo estoy diciendo que lo entiendo.”



Dorothea no entendió su respuesta y Suimei explicó que había respondiendo afirmativamente. Aunque el japonés era traducido sin dificultad, aparentemente no funcionaba con las palabras prestadas. Mientras reflexionaba sobre la ineficacia de la comunicación, alzó la cabeza para contemplar el techo de madera. Mirando hacia atrás, Dorotea todavía parecía un poco confundida.



Dorothea: “Ha ... Si usted lo dice. Ahora, entonces ...”



Justo cuando Dorothea estaba a punto de continuar, percibieron la actividad desde el cuarto interior. Las puertas se abrieron y alguien salió.

Habiendo notado su presencia, el recién llegado les llamó.

La voz que llegaba a sus oídos era como el tintineo de una campana de plata, una voz como una suave brisa.



Lefille: “¿Es Suimei-san?”

Suimei: “Oh, Gurakis-san. Nos encontremos de nuevo.”



Mirando hacia ellos está la persona que había conocido antes por una razón decididamente única, Lefille Gurakis.

Su pelo de color rojo brillante que fluía detrás de ella mientras se acercaba, frunció el ceño ante el saludo de Suimei, y una mirada de shock apareció en su rostro.



Lefille: “¿Qué te trae por aquí?”

Suimei: “Me dicen que voy a someterme a una evaluación de algún tipo.”

Lefille: “... ¿Eh?”

Suimei: “¿Hay algo mal?”

Lefille: “... ¿No estabas aquí para presentar una solicitud?”

Suimei: “Oh…”



Ante la mirada sorprendida de Lefille, Suimei finalmente entendió. Eso era lo que ella había querido decir antes.

Cuando se habían separado en el mostrador de recepción, le había deseado bien con su “comisión”. Ella lo había malinterpretado. Pensando de nuevo, ahora comprendía la razón de sus palabras.

Queriendo disipar el malentendido lo más rápido posible, Suimei volvió a explicar su objetivo.



Suimei: “En realidad, soy como tú Gurakis-san: Estoy aquí para unirme al gremio. Oh, por cierto, básicamente soy un mago.”

Lefille: “Ya lo veo. No llevabas armas, así que pensé ...”

Suimei: “…Lo siento. Realmente, realmente lo siento.”

Lefille: “¿Por qué te estas disculpando?”

Suimei: “No te preocupes por eso.”



Por supuesto que esto había sucedido. Suimei habla de cosechar lo que siembras. Las palabras que había escuchado no hace mucho me impresionaron profundamente.

Mirando a los dos hablar con familiaridad, Dorothea interrumpió.



Dorothea: “¿Son amigos?”

Suimei: “No, nos conocimos por primera vez en la puerta de la recepción.”



“Oh, ya veo” - contestó Dorotea.

Suimei entonces hizo una pregunta a Lefille, que acababa de responder a Dorothea.



Suimei: “Gurakis-san, ¿cómo fue tu evaluación?”

Lefille: “Ah, acabo de terminar, en realidad.”

Suimei: “¿Y el resultado?”

Lefille: “No está mal.”



Cuando respondió, sus ojos se cerraron y sonrió valientemente. Desde el punto de vista de ella, su “no está mal” no era un “me las arreglé para conseguirlo” sino más como un “no tuve que ir con todo” Ella no parecía cansada, ni respiraba pesadamente.

Una vez que Dorothea se dio cuenta de quiénes habían sido los oponentes de Lefille, parecía al mismo tiempo aturdida y angustiada.



Dorothea: “Usted luchó contra esos dos y todavía puede decir 'no está mal'? Esos dos son considerados verdaderos maestros por aquí, ¿sabes?”

Lefille: “¿De Verdad? Sólo luché como de costumbre.”

Dorothea: “Como de costumbre... Lefille-san, de seguro es una lástima que no pienses quedarte.”

Suimei: “...?”

Suimei, sorprendido por el comentario de Dorothea, sin saberlo le preguntó a Lefille.



Lefille: “Ah, por eso...”

Dorothea: “Siento interrumpirles a ustedes dos, pero ya es hora de empezar. ¿Está bien?”



Preocupada por el tiempo, la pregunta de Dorothea ahogó la respuesta de Lefille. Habían pasado bastante tiempo conversando mientras caminaban.

Parecía que continuar con el tiempo que tenían crearía problemas para otros.



Suimei: “Ah. Estoy listo cuando sea.”



“Entendido. - ¡Entonces, Raikas-san y Enmarph-san! podrían!” -exclamó de repente Dorothea, volviéndose hacia las profundidades del campo de entrenamiento.



Las voces gritaron a cambio, y dos hombres salieron de dentro de las puertas de la habitación. Uno de ellos era un guerrero vestido con una armadura de cuero y llevaba una espada de dos manos mientras que el otro estaba vestido con una bata y llevaba un bastón en una mano, un mago por su aspecto.

Su declaración parecía dirigida a este par, haciéndolos sus oponentes del encuentro para la evaluación. La única cosa era-



Suimei: “¿Hay dos?”

Dorothea: “Sí. Por favor, seleccione a su oponente entre Raikas-san y Enmarph-san. Raikas-san es un guerrero y Enmarph-san es un mago. Aunque sus especialidades son diferentes, ambos son muy hábiles, deberían estar bien para evaluar su fuerza. “



Suimei: “Mmmm”



Mientras terminaba de hablar, Suimei aprovechó la oportunidad para evaluar a los dos. Poder mágico, presencia, amenaza. Ninguno de los dos le dio el escalofrió que acompañaba a los oponentes a con los que no se atrevía a bajar la guardia. Suimei se calmó y se acercó.



De repente, el guerrero Raikas-san, - al parecer - gritó con un tono de resentimiento.



Raikas: “¿Eres el nuevo?”

Suimei: “Sí.”

Raikas: “¿Nombre? ¿Ocupación?”

Suimei: “Mi nombre es Yakagi Suimei. Soy básicamente un mago.”



Reaccionando con el tono hostil, la forma de hablar de Suimei volvió un poco más ruda. Su breve respuesta hizo que Raikas lo mirara con recelo.



Raikas: “¿Huh? ¿Qué significa ese, ‘básicamente’?”

Suimei: “Ese ‘básicamente’ es una cuestión de sentimiento personal. No te preocupes por eso.”

Raikas: “Ah. ¿Es eso así?”



Suimei no estaba seguro de por qué, pero Raikas había sido abiertamente hostil y altivo. ¿Era esto porque estaba de mal humor o era sólo ese tipo de persona? Sus modales eran decididamente crudos. El mago Enmarph era lo mismo. Aunque todavía no había pronunciado una palabra, el aire estaba lleno de tensión nerviosa.

Raikas se volvió para mirar a Lefille.



Raikas: “…Tú. ¿Todavía estás aquí?”

Lefille: “Ah. Estuve charlando con ellos un poco.”



Las cejas de Raikas se sacudieron y él giró para mirar a Suimei una vez más.

Su actitud de línea dura parecía haber empeorado considerablemente, y ahora se parecía a un demonio.



Raikas: “¿Conoces a esta persona?”

Lefille: “¿Huh? Sí, supongo que podrías decir eso...”



Mientras Suimei estaba tratando de decidir si debía aclarar que eran recién conocidos en vez de viejos amigos, la voz de Raikas bajó varios grados y sus siguientes palabras tomaron un tono peligroso.



Raikas: “…Ya veo. Alguien que usted conoce.”

Suimei: “...?”

Raikas: “¿Usted la conoce? ¿cierto?”



¿Qué pasa con esta atmósfera? Mirando hacia arriba, Suimei podía sentir una actitud similarmente hostil de Enmarph. ¿Qué diablos está pasando?

Mientras repetía los acontecimientos en su mente, se le ocurrió una idea.



Volviéndose hacia Lefille, le preguntó - “No me digas ... Gurakis-san, los dos a los que golpeaste fueron ...”



Lefille: “Sí, es lo que estás pensando. Los dos a los que golpe son estos dos. ... Esto es más o menos por mi culpa. Lo siento por eso.”

Suimei: “Tal y como pensé…”



La respuesta fue totalmente esperada, pero Suimei no pudo evitar suspirar de todos modos.