Capítulo 40: John Smith

Fecha de Publicación: 2019-05-04 16:28:42

Fecha de Actualización: 2019-05-04 16:28:42

Publicado por: drakaurs

Después de separarme de Mito y los demás en el Condado de Zetsu, fui a la Capital Real mezclándome con los refugiados.

Pensé que lograría mi objetivo allí, pero--.



“No podemos dejar que veas al Maestro si no tienes una carta de presentación. Vuelve al centro de la ciudad, plebeyo”.



Fui expulsado por el sirviente de la mansión de una manera brusca.

El maestro de esta mansión es un famoso experto en herramientas mágicas, especialmente en miembros artificiales. He llegado hasta la capital real para reemplazar mi brazo, que fue devorado por esa maldita mantis.



John: “Maldición, gorila, te verías mejor con uniforme de militar que con uno de mayordomo”.



Después de confirmar que el gorila había desaparecido más allá de la puerta, me puse de pie maldiciéndolo.



John: “Carta de presentación eh …”



Intento recordar a mis conocidos en mi mente.



Soutari, el elfo de orejas largas que me enseñó el idioma del reino de Shiga. Es una belleza, pero es una agente encubierta, de ninguna manera tendría amigos nobles.



El siguiente es el viejo posadero de la ciudad de Puta. Pude continuar mi viaje después de enseñarle la receta de la mayonesa a ese anciano.

Se jactó de que era amigo del señor de la ciudad, pero probablemente solo fue una fachada, no puedo contar con ello.



Ahora que lo pienso, después de eso, viajé junto con una invitada de la posada...

Haah, ese tipo fue lo peor. Casi me vendió como esclavo después de emborracharme ... Haah, habría sido posible comprar un título de noble si solo tuviera mi teléfono inteligente y mi bloc de notas.



Intento recordar también a la gente del Principado de ‘Rat Ash’.

Ese sujeto del casco rojo dijo que era el hermano mayor del jefe, por lo que debe haber sido alguien de Clases alta, pero la distancia es demasiado grande, e incluso si recibo una carta de presentación de ellos, no sé cuán efectiva será. Estoy en un reino que discrimina a los semihumanos.



A continuación, trato de recordar a las personas que conocí en el Condado de Seryuu y el Condado de Lesseu.

¿No era la belleza que hacía de capitán del grupo de Lilio un noble? No puedo recordar su nombre.

Parece una persona de corazón tierno, creo que escribiría una carta de presentación para mí si le pregunto a Lilio.



Recordé a Mito que estaba durmiendo en una misteriosa ruina, pero ella dijo: “No soy una noble”, y, en primer lugar, es cuestionable si es humana o no, contar con ella seria infructuoso.



Lilio y los demás dijeron que irían a la Ciudad Laberinto si no me equivoco.

Abandono el restaurante en el que viví y abordo la diligencia que se dirige a la Ciudad Laberinto.



El anciano que posee el restaurante me dijo que me quedara y me casara con su hija, pero me negué porque no me es posible cocinar.

Mantengo el hecho de que la cara de Lilio brilló en mi mente cuando habló sobre el matrimonio en secreto.





◇





“¿El nii-san de un brazo también va a la ciudad laberíntica?”

John: “Sí, quiero encontrarme con un conocido”.



Un niño que está sentado a mi lado me habló.

Romper mi aura de ‘No hables conmigo’ mientras me estaba mezclando en el fondo, él tiene bastante fuerza de comunicación.



Niño: “Pensé que debería detenerte si dijeras que querías ser un explorador”.



El niño sonríe acorde con su edad mientras se siente aliviado.

Pensé en conseguir un trabajo en el laberinto después de conocer a Lilio, pero parece que no debería tratar ese tema.



Niño: “Muchos de mis conocidos también fueron a la Ciudad Laberinto, pero tras la mitad en un año ya solo quedaban la mitad de ellos, y no quedó ninguno después de tres años”.

John: “.... E-eso seguro es duro”.

“Sí, lo es. Pero yo soy diferente. Aprendi la forma de luchar por parte del portero del pueblo. Derrotar a un duende es tan fácil como un pastel”.



Le dije: “¿Es así?, haz lo mejor que puedas”, al niño jactancioso y cerré los ojos.

Lo que decía el niño parecía que sería una bandera, así que no hablé con nadie hasta que llegamos a la siguiente ciudad.





◇





“Lo siento, pero esto es lo más lejos que puedo llevarte. De aquí en adelante, puedes caminar hasta la Ciudad Laberinto a pie”.

“¡Oy! ¡Qué significa esto! ¡¿No te pagué para que te vayas hasta la Ciudad Laberinto?!”

“Es una orden del virrey. Renuncia”.



Un hombre y el niño que viajaban conmigo presionaron al cochero, pero no hay forma de que una decisión de un noble pueda ser derribada en un reino que prefiere a los nobles.



El motivo de la solicitud es probablemente la lluvia de meteoritos que se vieron en el cielo occidental esta tarde.

Los pasajeros estaban asustados, pero a juzgar por el momento del resplandor y el sonido que nos llegaban, el punto de caída debía estar a más de 1000 kilómetros de distancia, por lo que era un miedo innecesario.

Sería un problema si el meteorito es tan grande como el que extinguió a los dinosaurios, pero si eso sucediera, no sirve de nada correr de ninguna manera.



Me cansé de ver a los pasajeros acosando al cochero.

Después de pedir el reembolso, trato de buscar un carro que se dirija hacia la ciudad laberinto.



Afortunadamente, después de una hora pude viajar en una carreta que transportaba flechas y hachas.

Parece que cultivar plantas es difícil alrededor de la Ciudad Laberinto, por lo que este tipo de trabajos con madera se llevan desde las ciudades vecinas.



Puede que sea una cosa de temporada, pero hay muchos jóvenes que se dirigen a la Ciudad Laberinto.

Desde niños más pequeños que estudiantes de secundaria hasta los que están en edad de preparatoria.



“Hay muchos aspirantes a exploradores este año”.



El vendedor ambulante que conduce el carro me habló mientras miraba a los jóvenes que caminaban por la calle.



John: “--¿Es eso así?”

“En esta época del año, es habitual que muchos jóvenes que aspiran a convertirse en exploradores salgan todos los años, pero este año hay algunas personas que derrotaron a un ‘Jefe de Piso’ y se convirtieron en nobles. Probablemente haya muchos más niños inspirados. por esto.”



Ya veo, no se trata del sueño americano, sino del sueño del laberinto eh.

Mientras pensaba tal cosa, el carro entró en una aldea protegida por columnas de barrera. Cuando el carro se detuvo en una plaza un hombre con buena ropa que parecía ser el jefe de aldea negoció algo con el vendedor.



A juzgar por el patrón de nuestro alojamiento en aldeas hasta ahora, es probable que esté negociando el alquiler del carro, el pozo de agua y la venta de maderas por el combustible.

El precio de estos es solo de varias monedas de cobre grandes, pero parece ser un ingreso importante para el pueblo.

El vendedor ambulante intercambió algunas cosas requeridas por el pueblo como ungüento y clavos para disminuir el costo.



Observo la parte trasera del vagón en busca de ladrones mientras el vendedor ambulante está negociando.

Según el vendedor, el peligro de los ladrones es más prominente dentro de la aldea que durante el viaje.

Durante la temporada en la que muchos jóvenes se dirigen hacia la Ciudad Laberinto, la orden de caballeros de la Capital Real patrulla regularmente la carretera, por lo que los ladrones y otros se esconden muy lejos.



Además de nosotros, hay muchos jóvenes en ropa de viaje que se preparan para acampar en la plaza.

Dicho esto, su ‘preparación’ solo consiste en poner sus mantos en el suelo y dormir la siesta, o prepararse para la comida. Hay muchas personas que solo hacen papilla de pan que consiste en verduras secas y pan negro cocidos juntos.

Parece ser normal por aquí, pero me sorprendió cuando vi estofado de pan negro por primera vez.



“Gracias por esperar. Vamos a cenar. ¿Puedo dejárselo a John hoy también?”

John: “Sí, déjamelo a mí”.



Extraigo agua del pozo cercano y luego la pongo en la olla encima de la estufa que puso el vendedor.

Cuando tenga los fondos, primero lo primero, haré bombas de agua manuales y lo extenderé a las aldeas.



En el momento en que salieron burbujas en el agua de la olla, puse cereal y tirones para hacer un risotto. El bulto se rompió cuando el agua caliente hirvió, y el olor de las especias se desbordó.

Las otras personas en la plaza están mirando aquí con una mirada de envidia, pero no tenemos suficiente para compartir con ellas.



Es tarea del vendedor ambulante poner el risotto instantáneo cocido en los tazones.

Es molesto con un solo brazo, sabes. Comía directamente de la olla cuando estaba solo.



“Sí, está bien. ¿No quieres vender esto? Creo que se venderá bien”.

John: “Lo siento, pero se necesita demasiado esfuerzo para hacerlo”.



Rechazo bruscamente la oferta del vendedor ambulante por enésima vez.



Quiero producirlo en masa y obtener una buena ganancia, pero simplemente no tengo fondos suficientes.

No hay duda de que puedo ganar mucho si coopero con alguien, pero solo puedo ver un futuro en donde mi pareja se va con los beneficios después, así que no tengo la intención de cooperar con nadie.



Una vez escuché que la Firma Echigoya en la Capital Real compra ideas nuevas, pero no quiero acercarme a ella.

Alguien que llamó a su empresa con el nombre de un ‘comerciante corrupto en un drama histórico’ no puede ser bueno.



Por lo que he oído de los rumores, la firma parece no tener comparación, incluso entre los nobles, no hay duda de que el dirigente es una persona reencarnada o transportada con habilidades de trampa para la administración.

Tarde o temprano, parece que voy a chocar con él, pero si es posible quiero hacerlo después de obtener suficiente poder para hacerlo.





◇





Después de cruzar la cadena montañosa que esta antes de llegar a la Ciudad Laberinto, vi la ciudad laberinto y las montañas detrás de ella más allá del páramo.

Hay más montañas incluso más allá de eso, y parece ser el desierto después de eso.



Ahora finalmente puedo descansar tranquilo del montañismo.



A medida que nos acercamos al pie de la montaña, la temperatura aumenta gradualmente.

Maldición, el clima de este mundo es demasiado libre. Me hace dudar si este planeta es redondo.



La temperatura subía cada vez que nos acercábamos a la ciudad laberinto.

Es casi increíble que el otro lado de la montaña tenga un clima primaveral.



John: “Geh, mi botella de agua está vacía.”

“No es de extrañar cuando bebiste tanto. Hay un pozo en la estación de descanso que puedes ver allí”.

John: “¿Hablas en serio?”



Siento que voy a perder ante la sed.

Maldición, debería haber algunas máquinas expendedoras si esto es realmente una autopista.



Extraño estar en Japón.



Miro las aeronaves que vuelan en el cielo sobre mi cabeza, tratando de olvidar mi sed.

…Imposible. Las cosas no serían tan difíciles si pudiera olvidar mi sed con solo hacer eso.



“Si tienes la sed suficiente para parecer que morirás, ¿por qué no bebes del beria de allí?”

John: “--Beria?”

“¿No lo sabes? Es el que crece a lo largo de la carretera cuyas hojas parecen espinas. Puedes arrancar su cuerpo largo y delgado o las hojas”.



Asiento con la cabeza al vendedor ambulante, y recojo las suculentas plantas que se parecen al aloe.

Siguiendo las instrucciones del vendedor ambulante, corté la punta superior y luego comí la carne verde esmeralda con una cuchara.



John: “Puaj”

“¿Es eso tan malo?”



Es un poco amargo.

La textura similar a la leche de coco no es tan mala, pero no es algo que se comería por elección.



Siento que tendré diarrea si como demasiado de ellas, así que las arrojo a un lado de la carretera después de calmar mi sed.





◇





Al día siguiente, entramos en la Ciudad Laberinto después de pasar por una puerta protegida por enormes estatuas de piedra.

Me aparto con el vendedor ambulante en la puerta principal y me dirijo hacia el Gremio de Aventureros del Oeste para ver si Lilio y los demás están allí.



Lilio: “¿Eh? ¿No es John?”

John: “Lilio”.



Parece que tengo una buena fortuna.

La persona que estaba buscando me encontró en su lugar.



Lilio: “¿Qué pasa? ¿No corriste tras esa belleza y fuiste a la Capital Real?”

John: “Tengo algunos negocios con Lilio--”



Le conté a Lilio sobre la carta de presentación.

Después de decirme: “Creo que no es bueno”, Lilio me llevó con Marientail-san, el capitán.



Sena: “¿Carta de presentación?”

John: “Sí, no puedo pedir que me hagan un brazo artificial sin una carta de presentación de un noble”.



La expresión de Marientail-san se oscureció después de escucharme.



Sena: “Lo siento. Soy un noble, pero una carta escrita por un noble que no es un pariente solo será ridiculizada. Al menos debe ser escrita por el jefe de la casa con el rengo de barón o superior. ...”



- No es bueno eh.



Lilio: “¿No puede Iona-san hacerlo?”

Iona: “Soy miembro de la casa de un barón, pero somos una familia filial. Si escribo una carta de presentación sin cuidado, es posible que sea reprendida por la cabeza de la casa”.



Lilio trató de hablar con su compañero de trabajo, la sexy-onee-san, pero fue derribada rápidamente.

Es comprensible, es como pedirle un trabajo a un ex novio de tu amiga si esto fuera en el Japón moderno.



Lilio: “Caray, eres muy desafortunado. Habría sido mejor si hubieras venido antes de que Satou-san se fuera”.



--¿Satou?



John. “¿Qué tipo de persona es el?”

Sena: “U ~ mm, ya ves--”



Estoy convencido después de escuchar la historia de Lilio.

Ese tipo es una persona reencarnada o una persona transportada. Además, a juzgar por el inicio de la historia de amor de Marientail-san, la identidad del héroe enmascarado de plata que tuvo una pelea con el Demonio Mayor en la ciudad de Seryuu debe ser ese tipo Satou.



Teniendo en cuenta que se dice que tiene el pelo negro y el rostro liso de un japonés, debe ser un héroe convocado.

El héroe actual del Imperio de Saga debería llamarse Masaki, por lo que este Satou probablemente fue convocado por otro país.



A partir de la historia del espía del Imperio de Saga, Soutari de los elfos de orejas largas, las personas que fueron convocadas por el Reyno de Rumooku no tenían ninguna habilidad de trampa al igual que yo, por lo tanto, ese tramposo debe haber sido convocado por otra persona.



De repente, me acordé de la lluvia de meteoros del otro día y de la cosa de [La caída de Estrellas] que acabo de escuchar.

¿Ese tipo Satou lo usó por casualidad?

Si eso es cierto, ¿entonces quién diablos convocó a Satou?



Si hubiera sido convocado por un país, ese país habría utilizado ese poder para unificar al mundo entero.

Parece que están ocurriendo guerras en las partes este y oeste del continente, pero no hay señales de ello en el centro del Reino Shiga y los países vecinos.



Por lo tanto, el invocador no debe ser un país.

Dado que ha luchado contra los demonios, no parece que los demonios o los señores demonios lo hayan hecho.



.... ¿Tal vez, el invocador es un dios?



Me imagine tal tontería.





◇





Marientail-san se ofreció a solicitar la carta de presentación de ese chico Satou, pero yo me negué rotundamente.



Satou debe ser una especie de protagonista tramposo.

No hay duda de que los disturbios sucederán en los lugares donde él se encuentre.



No quiero acercarme a un tipo tan peligroso.



Además, la novia de Satou, Marientail-san, se encuentra en esta Ciudad Laberinto.

Aplicar el sentido común de los cuentos a la vida real es peligroso, pero según mi experiencia, este mundo tiene una alta afinidad con los cuentos. Este lugar debería estar a salvo mientras ella esté aquí.



Incluso si algo sucediera, Satou probablemente aparecería para eliminar el peligro antes de que ella se diera cuenta.



Permaneceré en esta Ciudad Laberinto con esa razón como motivo.

Por supuesto que la razón no es sólo esa.



“John, ¿estás viajando solo otra vez?”

John: “Sí.”

“¿No irás con nosotros?”

John: “Lo siento.”



Rechazo la invitación de un conejo que lleva un manto azul y me meto solo en el laberinto.

Mis objetivos son los cofres del tesoro.



Recientemente he encontrado piezas de recetas mágicas que usan frutas de Beria dentro de cofres de tesoros en pisos poco profundos.

Mi intuición me dice que esto es obra de Satou.



De los rumores que he reunido en esta Ciudad Laberinto, este hombre Satou es un [japonés de buen carácter]. Ese tipo probablemente preparó los eventos del cofre del tesoro.



Dejando eso de lado, la búsqueda de piezas de esta receta es atractiva.



Ciertamente, la receta me dará algún beneficio, pero hay otro punto para entusiasmarme.

Hace varios días, el virrey de la ciudad de Selbira anunció que al explorador que encontrara la última pieza se le daría la mejor reputación.



Según el rumor en la ciudad, esto fue iniciado por el seguidor del virrey, el barón Dyukeli, pero incluso si no pueden darme un título nobiliario, un marqués debería poder escribir una carta de presentación.



Mientras reviso mi mapa hecho en casa, rompo en un área inexplorada.

Va a ser difícil para hacerlo en un día.



Dicho esto, explorar el laberinto solo durante la noche es una tontería.

Puedo declarar que es imposible continuar la exploración sin dormir lo suficiente, incluso en las mejores condiciones.



Cuando pensé que debía volver pronto, el monumento de piedra en el pasaje comenzó a parpadear.



--¡Esto es malo! Es un agujero de monstruos.



Tiré la bola fétida al suelo y salí corriendo de ese lugar.

Sin embargo, fui demasiado impaciente y no me preocupe por mis pasos.



En el momento en que mi pie pisó una gran pizarra en el suelo, la pizarra se rompió y apareció un foso.



Inmediatamente tiré la cuerda en mi cintura, pero no tuve una puntería de héroe que pudiera enrollarla alrededor de los bultos del pasaje.

El hecho de que no fuera un foso vertical, sino de pendiente fue mi única ayuda.



- Tengo una buena fortuna.



Me pregunto cuántos días han pasado desde que pensé eso.



Parece que he caído en el pasaje justo después del agujero de monstruos donde aparecieron los monstruos.

Según los rumores en la Ciudad Laberinto, en 100 años, las únicas personas que pisaron el final de un Agujero de Monstruo y salieron con vida fueron Satou y sus compañeros.



En la actualidad, cada vez que me encontraba con un monstruo, me escapaba de los que no podía ganar, y solo luchaba contra los que podía ganar, como duendes y lobos, mientras avanzaba por el pasaje subterráneo.

Este pasaje subterráneo continuó hasta una gran sala llena de telarañas, un callejón sin salida.

Por supuesto, es probable que haya un pasaje al otro lado de la sala grande, pero sé que los goblins que presidían la sala grande serían mi final, no me atreví a desafiarlos de manera imprudente.



Pude sobrevivir gracias a la jarra de mayonesa y los dulces de roca que siempre traje por si acaso, y al agua que goteaba en la pared del pasaje.



Sin embargo, se está poniendo mal.



Me había quedado sin mayonesa el segundo día, y el dulce de roca que acabo de comer fue el último.

Por encima de todo, una maldita mantis se quedó atascada en la trampa justo al lado de la fuente de agua. Mi vida estará en un estado precario si no puedo beber agua.

Balas especiales, tres restantes.

Aunque, incluso si uso el arma, no hay forma de que pueda ganar contra esa maldita mantis.



John: “Aah ... este es el jaque mate, eh”.



Una bala para una muerte con dignidad--.



“Tú, el chico medio muerto de por ahí, ¿puedo tener un poco de tu tiempo?”



- ¿Es una alucinación auditiva?



“Si puedes darme el conocimiento que busco, puedo concederte un deseo, ¿qué dices?”



¿O quizás el diablo?



Incluso el diablo está bien.

Cúrame de esta sed.



John: “Dame agua.”

“Aquí tienes.”



El agua que obtuve estaba fría y era tan buena que no podía expresarse con palabras.

Se siente como si estuviera penetrando profundamente en mi cuerpo.



Después de escapar de la situación extrema, hablo con el hombre con mi cerebro que finalmente comienza a funcionar un poco.



John: “¿Qué quieres saber?”



Está bien si es la manera de hacer pólvora sin humo o un motor de combustión interna, pero sería malo si preguntara la forma de fabricar armas nucleares.

Sería lo peor si él preguntara la manera de hacer cianuro de potasio o sarin.



“Enséñame a hacer calabaza seca”.

John: “--¿Hh?”



Sin querer, dejé salir una voz estúpida.

¿Qué, acaba de decir?



“¿No sabes cómo hacer Calabaza seca?”

John: “No, si te refieres a la calabaza de botella, tu--”



Le enseño al hombre la forma de hacer [calabaza seca] mientras lo recuerdo en mi cabeza.



“¿E-es así de simple?”

John: “Sí, la Calabaza seca que quieres para el rollo de sushi debería ser hecha con esa receta”.



Al parecer, él realmente quería saber eso.

No puedo ver bien con mi visión nebulosa, pero el deleite del hombre no sonaba como un acto.



“¡Gracias! ¿No me digas que también sabes cómo hacer cola?”

John: “Sí, sí”



Respondí las preguntas que me hizo el hombre.

Siento que incluso respondí sabiendo que no debería haberlo sabido también, pero esa debe haber sido mi imaginación.





◇





“Kuro-sama, este chico es?”

“Trátalo como a un invitado de honor. Le prometí conceder su deseo, así que llámeme cuando despierte”.

“Ciertamente.”



Siento que he escuche eso mientras estaba medio dormido.

A la mañana siguiente, me desperté en una cama con dosel que parecía que estaba hecha para nobles, y tuve un magnifico desayuno preparado por una hermosa sirvienta.



--Esto es un sueño.



Debería haber estado en el fondo del laberinto sin poder escapar.



--Esta es la linterna giratoria vista antes de que mueras.



Quiero decir, mi brazo, que debería haber sido mordido por esa maldita mantis hace un año, ha vuelto a crecer.

Muevo mis dedos y averiguo su tacto.



Está bien, incluso si esto es un sueño.

Con ambas manos, puedo crear los objetos de trampa que no pude crear hasta ahora tanto como quiero.



Noté una carta junto a la almohada cuando temblaba de alegría.



Parámetros como los de la Piedra Yamato están escritos en la carta.



John Smith. Es mi nombre en este mundo.

Nivel 13. Parece que mi nivel ha aumentado en uno durante mi exploración.

También reconocí mis habilidades como, [Habilidad: entierro, ocultamiento, evasión], y la última no me era familiar, [Conocimiento perdido].



Parece que obtuve esa habilidad en el laberinto.

Parece que mi calidad de vida en otro mundo ha subido un poco.



Después de dejar una carta de agradecimiento y una carta escrita con conocimientos de cocina para mi salvavidas, dejé la mansión atrás usando [Enterrar].



¡Mi historia en otro mundo comienza ahora!