Capítulo 25: El secreto de la cuerda roja (2)

Fecha de Publicación: 2019-01-19 18:46:32

Fecha de Actualización: 2019-01-19 18:46:32

Publicado por: drakaurs

Aquí Satou. Hablar de interrogatorios me recuerda a las películas de espías. Parece que incluso un interrogatorio puede tener un cambio de moda, desde el tipo violento y con tortura, hasta guiar a través de palabras y drogas como el suero de la verdad, están cambiando a través de las edades.





◇





Cuando me acerco al edificio separado donde se encuentra el hombre delgado, escucho voces de hombres y mujeres entrelazadas.

Me molesta perturbar un ejercicio de amor, pero sacrifiquémoslos por el bien del bienestar público.



Cuando pateé la entrada y entré, el sonido se detuvo repentinamente, y luego escuché algunos ruidos como si estuvieran huyendo.



Después de pasar por la entrada y entrar en el dormitorio, una belleza semidesnuda con una sonrisa coqueta se volvió hacia mí.

Si alguien pusiera sus manos a alguien de su edad en Japón, sería atrapado debido a la regulación de protección juvenil.



Prostituta: “Ese tipo ha escapado. Ve allí si quieres perseguirlo. ¿O tal vez quieres jugar conmigo? ¿Es solo una moneda de oro por noche?”



Le tiro la tela a la chica cerca de mis pies, cubriendo su cuerpo desnudo.

Ella no parece ser tímida, pero probablemente tampoco es una exhibicionista.



Satou: “Dime si sabes las cosas que ha hecho”.

Prostituta: “Es una basura cuyos padres son nobles caídos, deshonrados en esta casa al depender del favor que su padre hizo hace mucho tiempo. ¿Está bien con eso?”



Justo cuando pensé que me lo dijo fácilmente, parece que ahora va a cobrar.

La chica le hace señas con los dedos para que le de dinero, así que saco varias monedas de oro de mi almacenamiento y lo tiro a la cama.



Satou: “... ¿Ese tipo tiene algo de lo que sea culpable?”



Parece que la chica se volvió cautelosa ya que era demasiado.

No lo esconderé y la haré hablar por ella también.



Satou: “Serás acusada de traición, sabes. No eres su amante o colaboradora, ¿verdad? Si dices todo lo que sabes, no te acusaré del crimen y se te tratara como proveedor de información”.

Prostituta: “D-de acuerdo. Lo entiendo, así que prométeme que no involucraras a mi hermana pequeña y a mi madre ...”



Parece que el crimen de traición es más serio de lo que pensaba.



A la chica que se aferra desesperadamente a mí, le digo: “Eso depende de la información que proporciones”, y la empujo detrás.

Aprovecharme a una chica que está preocupada por su familia de esta manera… soy bastante horrible si lo digo yo mismo.



Prostituta: “Había estado absorto en una sociedad llamada ‘Viento de la Libertad’ desde hace un tiempo, pero desde que su padre fue excluido de la alta sociedad, dijo algo así como: Este ‘el mundo está mal por no aceptarme’ y luego comenzó para asociarse con algunos extraños extranjeros”.

Satou: “¿Sabes de qué país son?”

“Creo que probablemente son de Reino Sagrado de Parion. Dijeron algo como: ‘El reino de dios que trajo al héroe es el preceptor de los creyentes del señor demonio’”.



--Preceptor (oshou)? Ah, ella se refiera a semillero (onshou).



Así que es solo alguien que está en un club de ocultismo, está insatisfecho con su situación y es arrastrado al camino del mal por la gente del Reino Sagrado de Parion eh.



Prostituta: “Algunos comerciantes de bestias también aparecían a menudo aquí. Probablemente eran parientes de los hombres comadreja”.

Satou: “¿Sabes a qué firma pertenecen?”

Prostituta: “No puedo diferenciar sus caras, pero al observar las diferencias en el costo de la ropa, creo que hay alrededor de tres tipos de comerciantes que entran y salen. Él tiró los papeles de la transacción en ese estante, creo que lo sabrás si los ves”.



Esta chica es una buena fuente de información.



Después de recoger los documentos del estante, aprendo los nombres de los hombres comadreja.

Uno de ellos es el sujeto llamado Usan que entregó platino a la Firma Echigoya.

A juzgar por los documentos, hay una alta probabilidad de que no esté simplemente a cargo del transporte.



Parece que el hombre delgado llevó antes esas ‘Píldoras’ que aparecieron en la conversación entre el hombre delgado y el demonio verde, no queda nada de eso en este edificio.



Ahora bien, he oído lo que necesito escuchar.



Satou: “Ponte tu ropa y sal de esta mansión. No regreses aquí”.

Prostituta: “U-un. Es por eso--”

Satou: “Me encargare de que no seas acusada de traición, no te preocupes”.

Prostituta: “Un, gracias.”



Me doy la vuelta después de ver a la chica que corre con su ropa aún en desorden, y luego colecciono todos los objetes que hay en este edificio para guardarlos.

Solo para estar seguro, también recogí la basura en el sótano.

Lo hice ampliamente para evitar que pasara por alto cualquier pista.



Estaba pensando en dejar que el hombre delgado vagara libremente para atrapar a los otros colaboradores, pero solo se escondió en una posada en las afueras y no contactó a nadie.



No hay ayuda, así que decidí atacar la posada.

No quiero molestar a los otros huéspedes, así que hago uso de mis habilidades de ocultamiento para invadir y atrapar al hombre delgado.

No tiene sentido atraparlo en silencio si lo interrogo en el lugar, así que me dirijo a la oficina de inteligencia del primer ministro con [Disposición de Unidades].



“Quién está ahí, ha, es Kuro-dono. Por favor, no me sorprenda de esa manera”.

Satou: “Lo siento. Déjame tomar prestada la cámara de tortura subterránea”.

“Por favor, adelante, nadie lo está usando hoy”.



Me dirijo a la sala de tortura mientras me despide el guardia con una sutura en la cara.

No recuerdo haber conocido a este hombre con aspecto de macho, pero como me ahorra la molestia de explicar quién soy, lo considero algo bueno.





◇





Satou: “Despierta--”



Ato al hombre delgado cerca de la pared, y lo salpico con agua del cubo de abajo.

El hombre delgado que ha despertado está abrumado por la atmósfera de la sala de tortura y parece que se va a desmayar en cualquier momento.



Satou: “Estás despierto. Si vas a hacer esto difícil, dejaré que un pervertido musculoso convierta tu cuerpo en algo que no sea apropiado para un novio, entiendes”.



Era solo una broma ligera, pero el hombre delgado asiente con la cabeza.



Satou: “Responde a mis preguntas, no preguntare dos veces. Asiente con la cabeza para afirmar. No permito ninguna otra respuesta”.



Amenazo al hombre delgado con las líneas de un interrogador de una película que he visto antes.

Hago la primera pregunta mientras el hombre delgado afirma su voluntad de responder.



Satou: “Habla acerca de las píldoras. Tu vida se prolongará cuanto más hables. Mantén eso en tu mente mientras hablas”.



Parece que mi amable persuasión está teniendo un efecto, el hombre delgado habla obedientemente.



“Las píldoras fueron traídas por primera vez por un tipo sospechoso llamado Po-Propor. Dijo que era un medicamento para una epidemia”.

Satou: “¿Medicina para una epidemia?”



Propor y el demonio verde no pueden ser los que hacen caridad.



Saco unas pastillas de la bolsa que llevaba el hombre delgado.

Muchos de ellos son de tamaño jintan, pero también hay algunos que son tan grandes como una pelota de pachinko.



El nombre de la píldora es [Semilla de Renacimiento].

Según la información de la AR, ‘Absorbe la esencia mágica circundante, aumenta la fuerza física y la resistencia’.

La parte de “Medicina para una epidemia” probablemente no sea una mentira, pero la parte de ‘Absorber la esencia mágica circundante’ suena peligrosa.



Esperando que el hombre delgado sepa algo, decido hacer una pregunta importante.



Satou: “- ¿Y el verdadero efecto de la píldora es?”

“.... ¿Ya lo sabe verdad?”



Parece que lo sabe.



Satou: “Contesta la pregunta”.

“Esas son drogas diabólicas. Vi a un hombre que no podía soportar su hambre tragando una gran cantidad de las píldoras y morir. La forma de ese hombre era exactamente la misma que la de las personas de Violet que tomaron demasiada droga diabólica”.



El hombre delgado escupió palabras como si no pudiera soportar más el pecado.



Las figuras de la unidad de esclavos delincuentes del reino llamada Violet están parpadeando en mi mente, recordándome las formas grotescas de esos soldados.



Sin embargo, a pesar de que hay registros de personas que murieron por tomar demasiada droga diabólica, no hay ningún caso en el que las víctimas tengan una apariencia grotesca.

Quizás la droga diabólica esté concentrada, convirtiéndola en un tipo de refuerzo, o tal vez, sea una cosa completamente diferente.



Por lo menos, hay una alta probabilidad de que estas pastillas sean la causa principal de los monstruos de cuerda roja y el caso de Hisui.



Puedo intentar experimentarlo con animales, pero probablemente no tenga un efecto inmediato.

Llevare las píldoras al Instituto Real de Investigación más tarde y les pediré que investiguen el ingrediente.





◇





A continuación, preguntaré por los encantadores de serpientes: justo cuando pensaba en eso, noto algo que olvidé preguntar.



Recuerdo que dijo: ‘Mezclado con la comida distribuida a los pobres’, durante su conversación con el demonio verde.

Tengo que cuestionar eso.



Satou: “A continuación, habla sobre cómo usas las píldoras”.

“.... Lo distribuí”.



El hombre delgado deja de hablar a mitad de camino, le insto a que continúe con mis ojos.



“Lo distribuí a la gente y a los orfanatos en el centro”.



- ¿Orfanatos?



“Lo distribuí diciendo que eran medicamentos para la epidemia... Los borrachos no lo tomaron porque dijeron que hacía que el licor no supiera bien, pero la mayoría de las personas estaban encantadas porque les dio más energía, dijeron. Esas personas estaban encantadas. Maldita sea ... Esos tontos ...”



Siento que el hombre dirigió el último ‘tontos’ hacia sí mismo más que a las personas que tomaron las píldoras.

Pero, lo que el hombre delgado piensa que no importa.



Más que eso, lo que pasa con los orfanatos es malo.

Cualquier medicamento tiene un efecto fuerte para los niños pequeños.



Satou: “¿Qué orfanato?”

“C-cuál ... todos los orfanatos en el centro”.



Le envié una mirada amenazadora, y luego el hombre delgado detuvo su charla delirante, levantó la cabeza y respondió a mi pregunta.



Al mirar el mapa, entiendo que no es solo en los orfanatos, las píldoras se encuentran en un gran número en el área metropolitana.

Como dijo el hombre delgado, la mayoría están en los orfanatos y en los lugares de disposición de desechos en el centro de la ciudad. También hay algunos en el paso subterráneo, aunque solo unos pocos.

Desafortunadamente, algunos de ellos también están presentes en la sala de empleados de la princesa Doris.

Así que esta píldora está realmente involucrada en la alteración de Hisui.



Afortunadamente, no hay ninguno en el orfanato del chico Shin.



--No, espera.



Satou: “Lo distribuiste a todos los orfanatos en el centro, ¿verdad?”

“Sí, sí”.

Satou: “¿Ni siquiera uno se salvó?”

“Eso es correcto. Propor me recordó repetitivamente, así que no hay error al respecto”.



El hombre delgado que no quería ser torturado frenéticamente reafirmo.

Le di el nombre del orfanato del chico Shin, pero estaba seguro de que a ese orfanato también se le dieron las píldoras.



Busco en los otros niños del orfanato del chico Shin, pero no había ningún niño con el síntoma de alguien que había estado tomando drogas diabólicas.

Ese malvado director podría haber vendido las pastillas por dinero.



Continuemos el interrogatorio.



Satou: “Dijiste que las pastillas las trajo primero Propor, ¿verdad? ¿Entonces quién las trajo la segunda vez y después?”

“Se trataba de comerciantes de la familia de las comadrejas”.

Satou: “¿A qué firma pertenecen?”

“Muchos. ¡P-por favor espera! Yo-los diré todos, así que por favor”.



Parece que el hombre delgado realmente no quiere ser torturado, él habla maravillosamente cooperativamente.

Escribo el nombre de los comerciantes comadreja y sus firmas en la nota. Hay muchos. Cuatro veces el número de los comerciantes escritos en los documentos confiscados.

Es bueno que pueda recordar tantos nombres.

Podría haberse convertido en alguien excelente si hubiera hecho un trabajo honesto ...



Comparándolo con la información en el mapa, entiendo que alrededor de dos tercios de los hombres comadreja en la Capital Real están involucrados.

Eso es demasiado, no importa cómo lo veas.

Debería haber involucrado solo a una o dos empresas si usaron el canal de retorno.



No puedo negar la posibilidad de que todos estén involucrados en la trama, pero delegaré ese trabajo al primer ministro.

Es mejor dejar los asuntos internacionales a los expertos.



Si solo se trata de buscar la fuente de las píldoras, será más rápido para mí simplemente invadir el imperio allí y buscar en el mapa.





◇





La información sobre las píldoras ha llegado al límite, así que continúo con la siguiente.



Satou: “Escupe lo que sepas de los encantadores de serpientes”

“... Ee, ¿qué pasa con los encantadores de serpientes?”



El hombre delgado parece que está confundido en cuanto a dónde empezar, le pregunto sobre el que me ha estado molestando.



Satou: “¿Dónde están escondidos los encantadores de serpientes?”

“Están en los barrios pobres del centro”.



Busqué en el mapa, pero no pude encontrarlos.



Satou: “Deberías de saber que las mentiras llevan a los hombres a su ruina”.

“¡No estoy mintiendo! ¡Es cierto! ¡No estoy mintiendo! ¡Le dimos instrumentos a los mendigos en los barrios pobres y en el centro de la ciudad para que actúen!”



Aparentemente, [los Encantadores de serpientes] son ​​solo trabajos secundarios para los mendigos.



El hombre delgado dio varios nombres de los mendigos, y cuando lo confirmé, noté que algunos de ellos tenían marcadores. Son los mendigos que entraron en contacto con el demonio verde.



Satou: “Por instrumentos, ¿te refieres a esta flauta?”

“E-eso es correcto”.



Noté que había muchas en la bolsa cuando saqué las pastillas antes.



Satou: “¿Qué es esta flauta?”

“Ee, esa es la flauta del encantador de serpientes”.

Satou: “Ya sé eso.”



Apunto la flauta delante del hombre delgado.



Satou: “¿Para qué lo usas? Es lo que quiero escuchar.”

“Ee, exteriormente es una herramienta para manipular a una serpiente”.



La amenaza funcionó, el hombre delgado cambió la dirección de su respuesta.



“Esa flauta puede invocar monstruos si se toca una melodía especial. Esas flautas utilizadas por los encantadores de serpientes fueron las cosas que convocaron a los demonios de cuerda roja que atacó la Capital Real”



Aprecié la flauta, pero no tiene la función de hacer ninguna invocación.

Esta flauta solo tiene la función de absorber el poder mágico del usuario para generar un patrón específico con la [Señal] de la magia de la Fuerza.

Incluso el nombre es [Señal de flauta], por lo que no debe haber ningún error al respecto.



--Es la misma función que el arpa que tocó la princesa Doris para que tocara Mia.



Parece que está conectado.



Ciertamente, un encantador de serpientes siempre estuvo presente cuando ocurrió el brote de monstruos de cuerda roja.

No lo noté porque estaban en todas partes en la capital real, pero parece que fueron los desencadenantes.





◇





Todavía no tengo la prueba, pero pensando que la causa principal de los monstruos de cuerda roja es, casi sin lugar a duda, las píldoras y la flauta de la señal deberían ser cierto.



Reporto la información que recibí del hombre delgado al primer ministro y al rey.

El hombre delgado debía pasar por la pena capital por el delito de traición, pero les pedí que perdonaran a la familia del chico Souya por prestarle al hombre un edificio separado.

El actual jefe de la familia del chico Souya no pudo escapar del castigo, pero la familia no debería compartir el crimen.

Además, los mendigos probablemente no conocen la conexión entre las flautas y los monstruos, por lo que probablemente solo se convertirán en esclavos como castigo.



Por si acaso, les digo que interroguen estrictamente a los mendigos que entraron en contacto con el demonio verde.



Después de terminar los arreglos, salgo para recoger las píldoras restantes y las flautas de señal en el área metropolitana.

El asunto de los demonios de cuerda roja debe terminar con esto.



El intercambio comercial entre el imperio de los hombres comadreja probablemente se desacelerará, pero debería dejar que los peces gordos se preocupen por eso.





◇





Primero, voy por el área metropolitana para recoger las flautas de señal restantes.

Cambié mi nombre a [Arsene] esta vez, y me puse la máscara negra. No tenía un título que pareciera útil, así que escogí el [Aquel que Protege el Orden] como una broma.



No había nadie que tuviera la flauta en grandes cantidades como el hombre delgado, pero individualmente, había muchos que las tenían. Muchos de ellos son coleccionistas nobles y ricos.



Cada una de las flautas estaba protegida con una fuerte barrera y magia, pero carecen de significado frente a [Disposición de Unidades] y [Camuflaje de Esencia Mágica] es medio injusto.



Sentí que les estaba robando de alguna manera, así que decidí devolver las flautas después de destruir los circuitos mágicos de las flautas más tarde.

Dejé notas con el nombre [Arsene] en las casas que habían guardado las flautas.



A continuación, voy a recoger las pastillas.

Simplemente robarlas sería aburrido, así que dejé la misma cantidad de dulces que las pastillas a los orfanatos, y una pequeña cantidad de dinero a la gente del centro y los barrios bajos.



Hacerlo como el Heroe Nanashi es probablemente mejor después de difundir el rumor de que las píldoras son peligrosas de antemano.

La gente no aceptará que le roben sus pertenencias después de todo.



Por último, encontré un ratón que masticaba las píldoras cuando las recogía en el paso subterráneo.

Intenté usar la flauta, pero no se transformó en un monstruo de cuerda roja.



Después de hacer el experimento en cada lugar en el que recogía la píldora, por sexta vez:



La cucaracha que se ha transformado en un monstruo de cuerda roja ruge con fuerza.



--GOQUWEEEEEEE.



Niebla de color ocre está flotando alrededor de la cucaracha de cuerda roja.

Puede usar magia justo después de transformarte en un monstruo, es una cucaracha increíble.



Retiro la niebla con una bala de aturdidor corto.

La cucaracha de cuerda roja solo es de nivel 20, por lo que ya es asombrosa solo por el efecto posterior de la bala de aturdimiento corto.



No quería acercarme, así que la congelé con la magia [Cogelar] y lancé un guijarro para destruirlo.



Pude verificarlo, así que solo recogí la píldora después.



Se lo dejo al rey y al primer ministro para eliminar cualquier posibilidad.

Solo pueden formar una unidad que puede derrotar a los monstruos de cuerda roja y dejar que se expongan en el paso subterráneo mientras tocan la flauta.

Será más rápido si lo hago yo mismo, pero no tengo la intención de hacer algo que pueda hacerse incluso sin mí.





◇





Cuando he ido al castillo real para informar sobre la cucaracha, la oficina del rey estaba ruidosa a pesar de que la fecha ha cambiado.



Primer Ministro: “Heya, Nanashi-sama!”



El primer ministro se reunió conmigo cuando entré en la oficina del rey.

Aparentemente, un informe sobre un oráculo parece haber venido del templo de la Capital Real.



.... Nuevamente eh. Los dioses están trabajando demasiado duro.



Y, el contenido es--



[Un Fragmento de la copa se rompe, el Rey Falso nace]



Por falso rey, tal vez se refiera a un impostor del rey, a un rey insensato no calificado, o tal vez a alguien que quiera usurpar el trono.



Para el primero, desde que apareció Mito, el verdadero Rey Antiguo Yamato, existe la posibilidad de que el Héroe Nanashi y el Rey sean falsos.

Si es lo último, existe la posibilidad de que ocurra un golpe de estado, pero como Márquez Kelten perdió su posición, no hay nadie que tenga la influencia suficiente para incitar a la rebelión, dice el primer ministro.



Satou: “¿De qué se trata [Fragmento de la copa] me pregunto?”



Me hizo recordar el [Santo Grial] del incidente del demonio Sakuramochi, pero ya que está guardado en mi almacenamiento, probablemente no esté relacionado.



Primer Ministro: “Según los teólogos y la gente del templo, hay muchos casos en los que la copa se refiere a una nación pacífica y un estado”.



En otras palabras, una parte de una nación pacífica se está revelando, ¿es eso?



“Pensando en eso, ¿quizás sea válido pensar que el joven noble que causo la rebelión en el Ducado de Bishtal asume falsamente el título de rey?”



Un joven ministro al lado del primer ministro expresó su opinión.



Ya veo, si desviamos nuestra atención fuera del territorio bajo el control directo del rey, probablemente sea lo más apropiado.

Informar sobre alguien que causa rebelión en un país de esta manera, a los dioses seguro les importa el estado de las cosas.

Sin embargo, será mejor si dejan de obstruir el desarrollo de la civilización.



No parece estar relacionado con los demonios, así que me disculpo después de haber agotado toda la información.

Si hay algo más, debe haber un contacto de la Firma Echigoya.



Hoy estoy ocupado



Me muevo a la montaña cerca del castillo real y elimino el Wyvern que montaba el demonio verde.

Luego fui a investigar la dirección donde encontré al demonio verde.

Usar [Disposición de Unidades] es un fastidio, por eso investigo mientras uso Flash Drive.



Fui hasta algunas tierras subdesarrolladas y el territorio azul siguiendo una línea recta desde el punto de descubrimiento del demonio verde, pero no pude encontrar ningún lugar potencial para ello.

El territorio azul es una cueva de monstruos que es peor de lo que he oído, así que me entrometeré una vez que nuestras chicas se hayan quedado sin una presa.

Hay un pueblo pionero creado por antiguos exploradores en el borde del territorio azul, por lo que visitarlo también parece divertido.



Satou: “Mu, es el sol de la mañana eh--”



Hubo más eventos no planificados de lo que pensé, por lo que hay muchos asuntos pendientes.

Me preocupa que las cosas que necesitan ser revisadas hayan aumentado debido a los demonios y los creyentes de los demonios.



Podría ser bueno pedirle a Arisa o Tifaliza que configuren mi horario de inspección.

Tal vez porque mi somnolencia y mi fatiga mental se han acumulado, ese plan estúpido parece una buena idea.



Hice un estiramiento y renové mi mente.



Mientras disfruto de la luz del amanecer, me teletransporté a la Villa Boruenan, donde todos están con [Disposición de Unidades].

Ahora, por fin, es el esperado tercer día de la subasta.



¡Vamos a animarnos!