Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku


Capítulo 36: Saludos de año nuevo



Fecha de Publicación: 2018-04-07 23:19:35

Fecha de Actualización: 2018-04-07 23:19:35

Publicado por: drakaurs


Satou: “Te deseo un feliz año nuevo.”

Aze: “¡Satou! ¡F-fe feliz año nuevo!”



Recibiendo mi feliz saludo de año nuevo sorpresa, Aze-san saludó como si estuviera sorprendida.



Aprovechando la diferencia de tiempo entre la capital real y el territorio de Boruenan, llegué a Boruenan para hacer mi saludo de año nuevo.

Había preparado el pretexto de usar mi nueva Habilidad Única [Disposición de la unidad], pero todos estaban profundamente dormidos ya que se divirtieron hasta altas horas de la noche durante la fiesta nocturna y la fiesta de ayer.



Hoy Aze-san esta aún más linda que de costumbre.

No, debería decir que ella es hermosa en su atuendo de Sacerdotisa eh.



Satou: “Me gusta tu ropa normal, pero ese atuendo de Sacerdotisa también es encantador, ¿no?”

Aze: “G-gracias--”



Ella estaba diciendo la última parte vergonzosa y tímidamente así que no pude escucharlo, pero ya que pude ver a Aze-san sonrojada, lo consideré bueno.



Satou: “¿No estás usando la ilusión de la niña pequeña hoy?”

Aze: “E-eso es! Yo-¡no es así! Eso es ...”



Cuando estaba jugando con Aze-san, Lua-san entró vestida de Sacerdotisa.



Lua: “Ara, Satou-san. ¿Está bien estar lejos del Reino de Shiga?”

Satou: “Sí, afortunadamente”.



Les había contado sobre el demonio mayor y la invocación parcial del Dios Demonio con la magia [Teléfono].



Lua: “Ya es hora de la ceremonia, vayamos al árbol del mundo”.

Aze: “Satou también vendrá, ¿cierto?”

Satou: “Sí, por supuesto que estaré observando”.



Vine aquí por eso después de todo.

Me dijeron que realizarán una ofrenda de baile al amanecer en el observatorio del árbol del mundo, por lo que deben preparar varias cosas.



Un altar como el de los santuarios sintoístas se ha preparado en el observatorio, e incluyendo a Aze-san, hay más de 100 Sacerdotisas y adivinos preparando las cosas.

La luz se apagó cuando todos tomaron su posición, la habitación se envolvió en silencio.



Cuando se asomó primera luz del sol en el horizonte lejano, el sonido de la flauta y el órgano comenzaron a extenderse.

El sonido ‘shan-shan’ que escucho a veces proviene probablemente de las campanas de kagura que llevan las Sacerdotisas y los adivinos.



Y luego, cuando la luz del sol ilumino el observatorio, Aze-san, que estaba parada, comenzó a bailar la Danza Kagura con una expresión digna.

Las otras Sacerdotisas comenzaron a bailar una tras otra, mientras el reconfortante sonido de los adivinos llena el altar con una atmósfera solemne.



Sus movimientos son precisos, como si lo hubieran programado.

Y, sin embargo, no se ven mecánicos. Mirando desde la perspectiva de los elfos, es probable que hayan bailado durante cientos o miles de años, así que probablemente se haya vuelto tan natural como respirar.



La danza continúa durante aproximadamente 30 minutos, y la he grabado perfectamente de principio a fin.

Se lo mostraré a Mia y a los demás más tarde.



Cuando estaba mirando el modo digno y correcto Aze-san, ella pareció notarme y vino mientras traía a Lua-san.



Aze: “Satou”.

Satou: “Buen trabajo Aze-san. Fue un baile maravilloso”.



Le entrego una toalla fresca a Aze-san.

Mientras la miro que se está limpiando el sudor de un costado, le hago la pregunta que tenía en mente.



Satou: “Aze-san, me olvidé de preguntar antes, pero ¿a cuál Dios le fue dedicado el baile?”

Aze: “Es para Dios Dragon-sama”.



-- Dios Dragón Akon Kagura?



Satou: “L- ¿Los elfos venera al Dios Dragón?”



Si ese es el caso, entonces tengo que confesar que he matado a su deidad ...



Aze: “No, no es así. Más bien, los elfos solo nos veneran a nosotros y al Dios Creador que creó a los siete pilares de los dioses”.



Oops, un último nombre parecido a un jefe final salió de la boca de Aze-san.



Satou: “Esta es la primera vez que he oído hablar del Dios Creador ...”

Lua: “Eso es natural. Es un Dios que vino de un mundo muy lejano junto con los siete pilares de los dioses después de todo”.



Lua-san respondió mi duda.

Ahora que lo pienso, lo mismo está escrito en el libro ilustrado sobre el mito de antes.



Satou: “¿Es independiente?”

Lua: “Sí, han pasado unos 100 millones de años desde que llegaron a este mundo, pero ni siquiera una vez ha aparecido un oráculo del Dios Creador. Hay muchos dioses que abandonan sus mundos, y ese Dios en particular tiene una política de no interferencia”.



El lapso de tiempo es extraño.

Por el contrario, hay muchos dioses en otros mundos eh.



Vaya, la historia ha sido desviada.



Satou: “Pero, entonces, ¿por qué la danza está dedicada al Dios Dragón?”

Aze: “Eso es porque--”



Lo que Aze-san me dijo estaba cerca del contenido del libro de imágenes de mitos que leí antes.

Como agradecimiento al Dios Dragón que dio la bienvenida a los dioses que vienen a este mundo, han estado haciendo el baile de ofrendas por generaciones en el lapso de 100 millones de años.



100 millones de años eh ....

Entonces guardar silencio será demasiado deshonesto de mi parte.



Me armé de valor y pedí conocer al modo semi-dios de Aze-san, quien está vinculado con el archivo del árbol del mundo, y confesé que había matado al Dios Dragón.



Aze: “... ¿al Dios Dragón?”



El modo semidiós Aze-san parece perplejo por primera vez.



Aze: “Aparentemente, no estás mintiendo”.



Después de un rato, respiro profundamente y regreso sus ojos tranquilos hacia mí.



Aze: “Satou, me has sorprendido muchas veces, pero esta es la primera vez que estoy tan conmocionada en los 100 millones de años que llegué a esta tierra”.



Quería bajar la cabeza al escuchar su voz sublime, pero me armé de valor y miré la cara digna del modo semidiós Aze-san.



Aze: “Sin embargo, no hay problema si solo matas al Dios Dragón”.



- ¿QUÉ?



Aze: “Cuando los dioses acababan de llegar a este mundo, el Dios Zaikuon y Dios Garleón desafiaron al Dios Dragón y fueron asesinados, pero revivieron después de 1000 años. Si es el Dios Dragón, entonces probablemente revivirá en unos 100 años”.



Como se espera de Dios.

O más bien, ¿eso significa que buscaría venganza en 100 años?



.... Bueno, supongo que está bien. No hay gran diferencia ya que mi vida se habrá agotado en 100 años de todos modos.



Aze: “Fufufu, Satou seguro que piensa algunas cosas interesantes”.



Oops, el modo semidiós Aze-san puede leer tu mente en esta sala.



Aze: “El Dios Dragon odia perder, pero no le importa el método de lucha. Si no quieres pelear con fuerza, entonces puedes luchar con ingenio o juegos”.

Satou: “--Ya veo.”



Entonces tengo que desarrollar PC y consolas de videojuegos en los 100 años antes de que el Dios Dragón sea revivido.

Aún mejor, apuntar a juegos de realidad virtual también parece divertido.



Aze: “Por favor, déjame participar cuando eso ocurra”.

Satou: “Sí, por supuesto.”



Expreso mi gratitud al modo semidiós de Aze-san, y luego vuelvo a la casa del árbol junto con la Aze-san normal.



•••••••••••••••



Satou: “Ah, claro, traje platos de año nuevo porque pensé en comérselos a todos”.

Aze: “Ara, entonces tenemos que llamar a Nea”.



Lua-san, quien nos sigue, pidió a un duendecillo que vuela cerca para que sea un mensajero.

Nea-san es una investigadora cocinera de los elfos que busca reproducir los platos japoneses contados por el difunto héroe.



Aze: “Oye, Daisaku dijo que comes platos de año nuevo con tu familia, ¿es cierto?”

Satou: “Sí, eso es verdad.”



Por supuesto, también invitas a los amigos que te visitan, pero la mayoría se come junto con tu familia ¿no?



Aze: “--Es eso así.”



Parece que Aze-san está satisfecha con mi respuesta, ella se sentó feliz a mi lado.

Hay espacio suficiente para que Mia se siente entre nosotros.



.... Puedes sentarte más cerca, ¿sabes?



•••••••••••••••



Nea: “¡My! ¿Son esos platos de Navidad?”



Cuando extendí las cajas de comida de seis niveles, Nea-san que venía de la ventana con magia de viento preguntó con una pronunciación peculiar.



Satou: “Feliz año nuevo, Nea-san”.

Nea: “Ara, yo de toda la gente--”



Nea-san se disculpa por su mal comportamiento.

No, no, la tensión de Nea-san es siempre así cuando está relacionada con la comida.



Nea: “Satou-san, feliz año nuevo. Por favor cuida de mi este año también”.



Nea-san mantiene la apariencia de una dama elegante, pero sus ojos brillan de manera ardiente como si hubiera encontrado una presa, escudriñando el platillo de año nuevo.



Le entrego tranquilamente la colección de recetas sin ninguna reserva.

Ella debería ser capaz de perfeccionar el plato de año nuevo “falso” que hicimos yo y Lulu.



Lua: “Entonces vamos a comer”.

Aze: “Wa ~ i”



A la señal de Lua-san, Aze-san lo aprobó como un niño.

Parece que ella es débil a cosas deliciosas como de costumbre.



Aze: “¡Esta tortilla es sabrosa!”

Satou: “Ese se llama datemaki”.



Le explico el plato simplemente a Aze-san que llena su boca con el datemaki.

Aze-san está escuchando felizmente, “uh-huh”, pero como está absorta en probar la comida, es probable que lo olvide mañana.



Aze: “Daisaku dijo que si gritas tu amor mientras comes datemaki, aprenderás el estilo de las seis espadas, ¿cierto?”



- ¡Héroe Daisaku! ¡Sé más moderado cuando juegues con Aze-san!



Me quejé con el último héroe en mi mente.



Aze: “¿Es esta sopa clara?”

Satou: “Eso se llama Ozouni”.

Aze: “Eh ~. - ¡Este mochi! ¡Hay pasta de judías rojas dentro! Ozouni es dulce, me gusta”.



--¡Me gusta!



¡Repite eso por favor!



Satou: “Aze-san, ¿el Ozouni se adapta a tu gusto?”

Aze: “Sí, es tan dulce que me gusta mucho”.



--Me gusta mucho.



Voy a compilar el registro de voz a partir de este momento y lo convertiré en un elemento auditivo para cuando me sienta deprimido.

Quiero elogiar a mi yo pasado que decidió no hacer el miso Ozouni de color marrón claro que pidió Arisa, sino el Ozouni que le gusta a Aze-san.



Por lo general, Lua-san hubiera lucido como si fuera a vomitara azúcar, pero hoy parece que está ocupada con los platos que ha visto por primera vez, parece que no nos presta atención ya que Aze-san coquetea.



En lugar de llamarlo coqueteo, se siente más como una relación entre un invitado y un camarero, pero eso no es verdad.

La subjetividad es importante en un momento como este.



Aze: “Las cáscaras de las gambas son...”

Satou: “Si lo mantienes así y haces esto, puedes quitarlas fácilmente”.

Aze: “¡Es verdad! Como se esperaba de Satou”.



Mientras enseño la manera de romper el besugo en pedazos, le enseño a Aze-san que está teniendo dificultades con los langostinos para atraparlos, pasamos el tiempo hablando de varias historias.



Como había pensado, visitar Boruenan realmente me calma.



A medida que las cajas de alimentos de varios niveles se vacían, Aze-san murmura “Ya no puedo comer” felizmente mientras se encrespa en mi regazo, luciendo satisfecha.



Quería disfrutar de esta felicidad un poco más, pero desde que Arisa se puso en contacto conmigo “Es hora de partir a la Conferencia del Reino” a través de [Teléfono Mundial], me despido de Aze-san y los demás.



Voy a almacenar gambas frescas en la capital real y haré un poco de curry de camarón.

Los platos de Año Nuevo son agradables, pero el curry también es bueno ¿no?


1939 Lecturas