Capítulo 14: Power Leveling

Fecha de Publicación: 2017-10-08 19:03:48

Fecha de Actualización: 2017-10-08 19:03:48

Publicado por: drakaurs

Zena: “Gracias por cuidar de mi hoy.”



Salude a la hija del barón Muno frente al gremio de aventureros.

Ella salpicó su lujoso cabello de color dorado hacia la espalda, inclinando su cuerpo mientras parecía disgustada.

Incluso si soy presentada por Satou-san, debe ser desagradable cuando un forastero de repente se entromete después de todo.



Zena: “¿Karina-sama?

Karina: “No es nada, trata de no ser una carga.”

Tama: “¿Karina?”

Pochi: “Tsuntsun no es un bueno nanodesu”.

Liza: “Zena-sama es una maestra de la magia del viento, no será un estorbo.”



Karina-sama me criticó con algunas palabras duras, pero ella aceptó a regañadientes mi participación gracias a la mediación de Liza y los demás.

Mi pecho se sintió ligeramente adolorido cuando vi a Karina-sama ponerse enrojecida mientras Satou-san susurra algo en su oído.



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Tama: “Polilla.”

Pochi: “¡Es una polilla del laberinto nanodesu!”



Los dos niños de la tribu ave disparan su ballesta ligera hacia la dirección de Pochi y Tama, que están actuando como vanguardia.

La Polilla del Laberinto fue golpeada con las dos flechas y cayó al suelo.

Su puntería es tan buena como la de Lilio, aunque son tan pequeños.

Deben haber sido sometidos a un entrenamiento estricto, ya que son conscientes de sí mismos, sin duda.



Sólo hemos combatido a cosas débiles como Polillas del Laberinto y Goblins durante el viaje hasta ahora, ya que otros aventureros trabajaron duro (para eliminar monstruos).

Gina-sama de [Moonlight] me ha dicho que hay sólo unos pocos monstruos en los corredores principales que se conectan a las áreas.



Satou: “Tengan cuidado, vamos a llegar pronto a nuestro objetivo, el Área 19”.



Todas, incluida yo, asintieron con la cabeza en la advertencia de Satou-san.

Atravesamos la hendidura de una hilera de rocas que bloquean el pasillo principal.



Tama que va primero dice, “trampa”, y entonces ella fue a un rincón del pasillo con pasos cuidadosos.



Tama: “Procedimiento ~ Desarmada ~”

Pochi: “Como se esperaba de Tama nanodesu!”



- Rápido.

Ella desarmo la trampa rápidamente solo al entrar en la sombra de esa manera.





Pochi; “Los monstruos están viniendo por el frente nanodesu.”

Satou: “Es una oruga (Needle Crawler), pueden disparar agujas que pueden paralizarte, así que no dejes que te pegue.”

Zena: “Está bien”

Pochi: “Está bien si no te golpean nanodesu!”



A pesar de la apariencia lenta de la oruga, viene hacia nosotros más rápido que un hombre corriendo.



Satou: “Zena-san, coloca por favor la magia defensiva.”

Zena: “¡-Sí!”



Oh no, debería haberlo hecho antes de que Satou-san me lo pidiera.

Empecé a cantar la magia de viento [Protección del Viento] en pánico.

Sin embargo, la oruga que se acercaba más rápido de lo que la magia tomaba forma, se detuvo, luego extendió su cuerpo y se preparó para disparar.



- - No lo lograre a tiempo.



Pero, no puedo parar el canto.

¡Dejaré a algunos de ellos por lo menos!



Nana: “¡Tu oruga! ¡Disparando agujas y actuando como si fueras un arquero, es ridículo, así que me burlo!



Nana-san, que tenía un gran escudo, se acercó al frente y lo provocó.

Incontables agujas disparadas por la oruga se apresuran hacia ella. Sentí un escalofrío pasar por mi espina dorsal cuando las agujas de tamaño de pinzas volaban una por una.



La figura agonizante de Nana-san, que ha sido atravesada por innumerables agujas junto con su gran escudo apareció en mi mente.



Esa alucinación no sucedió afortunadamente.



Su gran escudo que está hecho de material que nunca he visto antes reboto las agujas golpeando mientras deja sonidos pesados.

Pochi y Tama hábilmente interceptaban algunas agujas que han salido lejos de su gran escudo.



La magia de [Protección contra el viento] que finalmente se ha invocado bloqueo la segunda volea de las agujas.



Satou: “Este monstruo es un poco peligroso, eh. Lo siento, pero no vamos a usar este monstruo para el ‘Power Leveling’. Nana, atácalo con magia antes de que se acerque si encuentras una.”

Nana: “Sí, amo.”



Un término que no entiendo está mezclado en la charla de Satou-san.

Sin embargo, creo que este no es el momento para charlar.



Liza: “Pochi, Tama, vamos a destruirlo, síganme.”

Tama: “Dont worry be happy ~?”

Pochi: “¡Roger nanodesu!”



Liza y los demás se apresuran hacia el espacio donde están volando la tercera ronda de agujas.

Son demasiado imprudentes, no importa cómo lo veas.



Karina: “¡Esperen!”



Karina-sama les dijo que se detuvieran, pero Liza y las demás no se detuvieron.



Pero, lo he entendido mal.

Karina-sama se unió al campo de batalla donde las agujas están volando.

Con sus cabellos color dorado revoloteando desde su cabeza, sus hermosas piernas bailaban en el aire como si fuera la encarnación de la belleza misma.



Satou-san me detuvo a mi quien fue tentada a ir hacia adelante.



Satou: “Es peligroso, esas cuatro deberían ser capaces de manejarlo”.



Tal como ha dicho, Liza y las otras dos golpearon el monstruo.

No sólo la lanza de Liza, las armas de Pochi y Tama también brillaban con luz roja, así que debían ser espadas mágicas.

Karina-sama balancea el martillo pesado que ella está sosteniendo, golpeando el cuerpo entero del monstruo a la tierra.



Un tentáculo como un látigo que brota de la cabeza de la correa de la aguja va hacia Karina-sama.

Sin embargo, un pequeño escudo que aparece antes que ella bloquea el tentáculo, a pesar de que está roto debido a ello.



¿Eso es magia?

¿O una herramienta mágica?



Satou-san que ha notado mi línea de visión me hablo.



Satou: “Karina-sama está bien, ya que tiene la protección de la Criatura Mágica Raka.”



Parece que os accesorios en su cuello y extremidades son el Objeto Inteligente.

Tener una reliquia familiar que sólo aparece en un cuento de hadas como ese, como se esperaba de la hija de un señor.

- Ella es rica además de ser tan hermosa, es realmente envidiable.



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Zena: “... ■ ■ ■ ■ Air Blast”



Mi magia intercepto a la Polilla Armada que estaba corriendo hacia aquí.

Un poco más tarde, los chicos ave dispararon sus ballestas ligeras.



La lanza de Liza y la gran espada de Nana-san cortaron su armadura, Pochi y el lanzamiento de piedra de Tama crearon agujeros en su ala.

Karina-sama y sus dos mujeres ayudantes tomaron cada una un turno para golpearlo una vez, y por último las tres chicas bestias terminaron la batalla.



A pesar de que mi magia y el ataque de las chicas fueron repelidos por su armadura, Liza, Nana-san y los demás lo cortaron fácilmente.

Creo que esta es la diferencia entre nosotros y los aventureros que tienen la Placa de Mithril.



Se necesita mucha fuerza para estar al lado de Satou-san ....

Me siento incómoda con mi poder mágico restante después de tantas batallas, pero debería haberse agotado más rápido si no fuera por la varita que he recibido de Kuro-san.



Aunque me siento mareada después de abusar de mi magia, no podré alcanzar a Satou-san ya los demás si descanso.

Lucharé con la espada corta mágica que he recibido con esta varita larga si me falta el poder mágico.



Satou: “¿Estás cansada?”

Zena: “¡Estoy bien!”



Reuní una bravata para no preocupar a Satou-san.



Satou: “Vas a colapsar si te excedes, sabes, adelante y refréscate con esto.”



Recibí la botella pequeña que me ha presentado de manera preocupante, y bebí el líquido con sabor a cítricos.

Siento que el poder mágico brota de dentro de mi cuerpo, está disminuyendo el mareo.



- No me digan, ¿era una poción de recuperación de poder mágico?



Mi pregunta fue rápidamente afirmada, pero las pociones mágicas que conozco son difíciles de beber y tienen un fuerte sabor a hierba.

Por otra parte, incluso solo una cuesta varias monedas de plata, pero él dijo, “tengo muchas”, y me dio más botellas.



Satou: “Recuperar el poder mágico con la meditación consumirá mucho tiempo, así que por favor bébelas libremente.”



No creo que pueda beber estas pociones mágicas caras tan fácilmente.

Incluso en el ejército del territorio, es un artículo tan valioso que solo se me ha proporcionado una botella en caso de emergencia ...



- Siento que hará que mi sentido del valor se estropee.



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Me pregunto cuántos monstruos hemos derrotado.

Entiendo por qué los ojos de las dos ayudantes de Karina-sama lucían como los de peces muertos cuando entraban en el laberinto.

Han estado repitiendo estos absurdos modos de luchar día tras día.



Las dos ayudantes expresaron su mala condición física justo después de los chicos ave, así que estamos tomando un descanso en una pequeña habitación llamada Zona de Seguridad, guiados por Satou-san.



Ahora que lo pienso, Satou-san ha estado guiando nuestro viaje hasta ahora, pero nunca lo he visto usar piedras de luminancia para comprobar el rumbo, ni tampoco verificó el mapa ni siquiera una vez.

Me pregunto si ha memorizado todas las rutas.

Satou-san nunca ha sacado la espada de Mithril que tiene en la cintura.

Él debe estar a cargo de la dirección y mapeo.



Pochi: “Zena, a~ n.”

Zena: “- Gracias.”



Recibí el pastel de miel que Pochi me dio y lo meto en mi boca.

Es lo suficientemente dulce como para ser demasiado dulce, pero ahora mismo, este dulce se extiende deliciosamente.





... Parece que me fui a dormir antes de que lo supiera.

Me pusieron en una alfombra con sensación que se había puesto en el suelo.



Cuando miro hacia arriba, vi a Pochi y Tama jugando silenciosamente un juego de señal con sus manos.



Satou: “¿Has despertado?”



Recibo la sopera y una cuchara que Satou-san me ofreció mientras dice “¿Tienes hambre no?”

La sopera es cálida y un apetitoso vapor sube.



- ¿Vapor?



Veo una olla caliente que se está calentando en las llamas detrás de Satou-san.

Parece que está cocinando dentro del laberinto, la gente de [Moonlight] me ha enseñado que es un acto que no debe hacerse ya que es reunir monstruos.



Satou: “Está bien, ya que es una zona de seguridad”.



Como si leyera mi preocupación, Satou-san me informo con su habitual tono tranquilo como si estuviera susurrando.

Cuando estoy con él, siento que estoy alucinando que estamos en medio de la ciudad.



El guisado de vegetales es más delicioso que cualquier otro plato que haya probado.

Por eso, involuntariamente pedí una segunda porción.



- Es injusto que sea tan delicioso.



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Mi cuerpo se siente ligero gracias al sueño ligero.

Tengo la sensación de que mi poder mágico ha aumentado.



Continuamos con el mismo tipo de batallas después del descanso, pero ahora somos capaces de derrotar de manera fiable a los enemigos ya que todos han comprendido su papel.



Eso apareció desde el agujero de monstruos como si quisiera pinchar tal descuido.



- Ciempiés de tijera



Su cuerpo muy largo se parece a una torre cuando se levanta, garras afiladas en la punta de sus innumerables piernas tienen forma de espadas.

Y, sus pinzas de tipo cangrejo en los lados de la cabeza están emitiendo una luz roja demoníaca.



Esa pinza bajo hacia mí, quien quedó congelada al ver el cuerpo gigantesco del ciempiés.



Actualmente estamos luchando contra casi 10 monstruos poderosos.

No hay nadie que pueda evitar que la espada diabólica -



Otro enemigo no me golpeara si sabe que será inútil, sostengo mi larga varita para bloquear la pinza que se balancea hacia abajo.



- Justo antes de que la pinza cortara la varita en dos, un tornado negro la corto.



Después de dar una patada a la pinza derecha que balanceaba, Satou-san, que había aparecido de la nada, me llevó a un lugar seguro.



Satou: “Ahora está bien.”



Satou-san sonríe refrescantemente como para hacerme sentir aliviada.

Todavía se ve relajado, pero aun así me ha salvado del peligro.





Liza: “Insolente tonto que intentó poner sus manos en Zena-sama.”



La pinza izquierda que nos persiguió fue detenida por una lanza roja, haciéndola perforar el suelo en su lugar.

Liza sostiene la lanza roja en una mano, y utiliza su otra mano para empujar la pinza izquierda en el suelo.

Esa mano aparentemente brilla en rojo.



Liza: “Un mero ciempiés tratando de luchar contra el Maestro y Zena-sama, estas a cien años de intentarlo.”



El momento después de las palabras de Liza, la pinza izquierda se destruye con un sonido de auge.

¿Eso de ahora fue magia?



Satou: “Liza, te dejo el resto.”

Liza: “Entendido.”



La lanza de Liza que está vestida con luz roja emite luz roja aún más fuerte - ¿es Filo Mágico?

¿Me pregunto si su habilidad secreta es [Filo Mágico]?



Ella llevo la lanza al límite, y luego la empuja hacia el ciempiés de una sola vez.

No es una distancia que una lanza puede alcanzar.



- ¿Eh?



Un trozo de luz roja voló desde la punta de la lanza como una bala de cañón, golpeando la cabeza del ciempiés.

Cuando la luz desaparece, la figura del ciempiés con un gran agujero en la cabeza permanece.



Es que tal vez, la técnica arroja a [Filo Mágico] que aparece en la historia de héroes que he leído en mi infancia.

Pensé que era sólo una invención, nunca pensé que realmente existiría.



Sin embargo, no había ningún margen de maniobra para mí para ser perturbada de ese asunto misceláneo.

El ciempiés que había perdido la cabeza se partió en sus articulaciones, y llegó atacando como si fueran diferentes criaturas.



Pochi: “[Cañon de Filo Mágico] nanodesu!”

Tama: “Cañón Mágico ~, ¿Cuántos ~?”

Pochi: “- ¡Más, Nanodesu!”

Tama: “Falcon Phalanx ~”



Disparando con voces despreocupadas, Pochi y Tama destruyeron las partes del ciempiés con innumerables balas de luz roja que disparan desde sus ubicaciones.



- Estoy viendo un sueño, me pregunto.



Me olvide de apoyarlos con la magia de viento, ya que sólo puedo ver el espectáculo, atónita.



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Me sorprendí cuando revisé mi crecimiento en el gremio de aventureros.

Mi nivel ha aumentado de 17 a 24 en sólo un día.



Se dice que el crecimiento es rápido en el laberinto, pero esto es demasiado rápido, no importa cómo se vea.

No debería ser extraño para Liza y los otros dos que eran impotentes convertirse en aventureros superiores en sólo dos meses.



Probablemente, la guías y mando de Satou-san son asombrosos.

Excepto en ese caso del agujero de monstruos, nunca sentí que mi vida estuviera en peligro incluso después de haber hecho tantas batallas continuas.

Cuando estaba en el laberinto con todos los miembros de las Tropas, sentí que cada batalla ponía mi vida en la línea aun cuando sólo combatí a los enemigos menores.



Necesitamos conocimientos y experiencia para cubrir esta diferencia.

Le preguntaré si puedo entrar en la Escuela de Entrenamiento que Satou-san maneja la próxima vez.



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Durante la exploración del laberinto, traté de conversar con Karina-sama muchas veces, pero ella sólo contestó con “Sí” o “Tienes razón”.



Una vez, tuvimos una conversación que continuó un poco con Satou-san como tema, pero sus guardias se burlaron de ella interrumpiéndonos.

A pesar de que luce como una belleza llamativa, parece ser sorprendentemente pura.



Creo que quiero ser amiga de ella con seguridad.



Durante esa exploración de laberinto, recuerdo que simpatizaba con ella, ella sinceramente deseaba nada más que fortalecerse, sin quejarse ni siquiera una vez.

Ella podría ser mi rival en el amor, pero algún día quiero pasar una noche entera hablando de Satou-san, acompañada con bebida, con ella.



¡Y entonces, algún día, juntos las dos llegaremos a la altura donde Satou-san y los otros están!