Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capitulo 231: Y entonces, apertura




Manual




“¿Eh?! ¿Vas a ir a la Unión de Lorel?”

Makoto: “Sí, tengo un pequeño negocio allí”

 

Hah...

¿Cuántas veces son ahora con esta?

Por si acaso, pensé en contarle a mis conocidos en la ciudad academia que me dirigiré a la Unión de Lorel, empezando por el representante Zara, pero...

 

Como informé a cada uno de ellos, también les dije que esto no afectará mis otros trabajos. Pero por alguna razón, las personas a las que no les he contado aun vienen a mi casa sabiendo que 'voy a ir a la Unión de Lorel (muy lejos)'.

De alguna manera terminé mi ronda de saludos y volví a mi tienda en Rotsgard, y allí, una cantidad vertiginosa de gente se estaba metiendo en la tienda.

... Entre ellos, el miembro del personal de la oficina de la academia eran el peor.

Cuando me vio, se abrió camino hacia donde estoy con una expresión horrible.

Y luego, de repente cayó de rodillas y se arrastra hasta mi pierna en lugar de Shiki que está a mi lado. Se aferra a ella y grita: "¡Mentiroso!".

 

En esta ciudad de la academia donde la reconstrucción continúa y una buena cantidad de gente ya ha regresado, un acontecimiento como esto ocurrió a plena luz del día. Además, no es una mujer, sino un hombre.

Es una situación que sólo representa un problema.

Por un segundo, pensé que había ido demasiado lejos y un estudiante en algún lugar se había quejado de ello, pero bueno, que usara la palabra "mentiroso" me estaba molestando.

 

Después de calmarlo, trate de preguntarle. Dijo que recibió información de una cierta fuente y un tercero afirmando que: “Voy a ir a Lorel, así que estaré ausente de la academia por varios meses”

...Esta es sólo mi opinión, pero... la información de una cierta fuente y un tercero combinado no es realmente confiable.

Está en el nivel de leer los rumores de la sección de deportes del periódico y saltar a sus propias conclusiones.

 

Además, no ha recibido ninguna notificación para cancelar las clases mías o de Shiki. En primer lugar, aunque hayan recibido tal notificación, no habrían aceptado de todos modos, y como su tensión alcanzó niveles astronómicos, sentía que esto sería un montón de problemas por lo que corrió aquí con una expresión de muerte inminente.

Tal como dijo, no he dado ninguna notificación para cancelar mi clase, y tampoco hay error en eso.

 

Es cierto que me voy a Lorel, pero ese es un asunto que no tiene nada que ver con la academia, así que no planeo cancelar las clases.

Después de que le expliqué que ‘no importa qué método de transporte usemos, tengo la intención de continuar las clases según lo programado’, y lo dejé ir.

He hecho la misma explicación una y otra vez, y después de pensar que finalmente terminé con todo el mundo, esta vez fue Jin.

No estás aquí para trabajar a tiempo parcial?

No, no tengo experiencia en empleos a tiempo parcial, pero sabes, ya que estás trabajando para mí, nuestra relación debería cambiar un poco, ¿verdad? Yo soy tu jefe, ¿sabes?

No es así como funciona?

 

Jin: “Eh, uhm... ¿qué pasa con la clase- ?!”

 

Un sonido ligero *slap* resonó y la cabeza de Jin bajó. (NT: slap=bofetada, pero me gusta mas slap así que lo dejo)

 

Amelia: “Jin! ¡Estás en medio del trabajo!”

 

El abanico de papel de Amelia golpeó la parte posterior de la cabeza de Jin directamente y cortó sus palabras.

Cuando vi el abanico de papel que está sosteniendo, la palabra "dolor" está escrita en él.

Ah, es el que duele.

Recuerdo que me dijeron que hicieron tres tipos de abanicos de papel: uno que hace simplemente un sonido fuerte pero no lastima; Uno que no concuerda con el sonido que hace y el dolor que proporciona; Y el silencioso que es el que más duele.

Por supuesto, son artículos de broma.

... Solo el primero, es decir.

Hacer tsukkomis en medio del trabajo es cuestionable también, pero este es el patio trasero de la tienda de todos modos.

Los dos están arreglando el inventario aquí.

Por eso es apenas aceptable.

 

Jin: “!!! Ame...lia! Tu...eso...duele.”

 

Jin estaba sosteniendo su cabeza con ambas manos.

Está tan dolido que sus palabras no salen correctamente.

En palabras de Eris, la que tiene el sonido y proporciona olor es todavía "demasiado blando".

... Es porque ella dijo algo así que en lugar de sólo dos, un tercero fue creado.

Esa chica es bastante inteligente...

Parece como el silencioso y doloroso: "no produjo sangre, lágrimas, o dolor", y con esas palabras en mente, fue creado.

En primer lugar, se creó como una herramienta de castigo para Eris.

Así que no tiene sentido si es "demasiado suave".

Por cierto, la última versión no tiene 'dolor' escrito en él, tiene una marca de cráneo.

 

Amelia: “Lo siento, representante. Voy a continuar ahora”

Makoto: “No está bien, voy a responder. Entonces déjame decirlo. Jin, no hay cambio en la clase. Por eso, haz lo mejor sin preocuparte”

Jin: “G-Gracias-ssu!”

Makoto: “...No te envenenes demasiado por el estilo de hablar de Lime, ¿de acuerdo? Si usted va a aprender de alguien, que la persona sea Akua o alguien como ella. Eso sería más seguro”

 

La seguridad es lo mejor.

La seguridad es importante.

Esta es una verdad de la que la gente normalmente no se da cuenta.

 

Jin: “¡Sí!”

Eris: "Waka ~, Waka ~"

Makoto: “Especialmente la pequeña que viene ahora, no aprendas nada de ella. O será demasiado tarde”

 

Que sea demasiado tarde no es bueno, definitivamente no es bueno.

Me di cuenta de la identidad del dueño de la voz que gritó: "Waka", y deje salir una sonrisa amarga.

Tal vez Jin y Amelia sintieron lo mismo, hicieron una expresión un poco preocupada.

Bueno, incluso cuando ella es así, ella es muy capaz y también es su senpai.

 

Makoto: “¿Qué sucede, Eris?”

Eris: “Ah, Waka~. Y pensar que usted está realmente cuidando de los novatos a tiempo parcial, ¡qué representante tan admirable! ¡Un modelo para los comerciantes!”

Makoto: “Se está poniendo un poco cargado, y siento como si me fuera a volver mal hablado. Por cierto, ¿tus aficiones no se están volviendo más parecidas a las de Tomoe?”

Eris: “Al principio, fue a la fuerza, pero... al final, me acostumbré a ello mientras más me obligaba a hacerlo”

Makoto: "Hey hey"

Eris: “Pero últimamente, ella ha sacado cosas como los dramas de época, PCs y cosas occidentales. Ahora he aprendido acerca de su profundidad y he abierto mis ojos~~”

Makoto: "..."

Eris: “Bueno, la pantalla sigue siendo algo rústica y en lugar de llamarla PC, es más como un procesador de palabras, es próspero en un buen sentido es algo que amo”

Makoto: “...ya veo”

Eris: “Así es, hehe”

Makoto: “Y, ¿cuál es tu asunto aquí?”

 

¿Vio algún tipo de juego en alguna parte?

Es de Eris de quien estamos hablando, por lo que probablemente se centra en cosas extrañas como las técnicas asesinas de los actores.

Entiendo que estás ansiosa por hablar de ello, pero decidí no tocar ese tema hoy.

 

Eris: “Hm, qué frío. Pero esa parte es lo que te hace bueno, eso mismo es lo que dijo una de las Gorgonas, ¿sabes? Además, tienes un invitado.”

Makoto: “No tenía ninguna cita. ¿Quién es?”

 

Por supuesto, no respondí sobre la Gorgona.

Jin y Amelia no han conocido a las Gorgonas... probablemente.

En el futuro, planeo hacerlos luchar contra las Gorgonas como adversarios que pueden derrotarte en el instante en que te los encuentres.

 

Eris: “Es un compañero de esos jóvenes de aquí. Gizumo... o fue Rizumo?”

Makoto: “Izumo”

Eris: “Fufufu, ¿cómo fue, Waka? Sólo con la adición de una sílaba, pude cambiar su nombre al de un monstruo *asustadizo y lindo*, e incluso un *contenedor blanco y hermoso” (NT: referencias a los caracteres de los nombres los cuales tienen un significado, algo así como sakura, puede ser un nombre pero en si significa flores de cerezo)

Makoto: “No juegues con los nombres de las personas. Izumo uh, eso es inusual. Bueno, veré lo que tiene que decir”

Eris: “Entonces te guiaré~”

Makoto: “Eris, no es necesario. Ayuda a ellos dos...”

Eris: “Ya que eran tan lentos, ya terminé la mitad. El resto puede ser hecho por esos dos. Con su ritmo, deberían poder terminar en una hora”

Makoto: “...Nada se te escapa”

Eris: “Sin falta. Merezco una Banana?”

Makoto: “Bien bien. Bueno, Jin y Amelia, estoy contando con ustedes para lo que queda. Vayan a su propio ritmo”

Eris: “¡Hurra! Oigan, hagan lo mejor que puedan, muchachos!”

 

Eris avanzó con entusiasmo.

Ella tenía ambas manos en la parte posterior de su cabeza y estaba de buen humor.

 

Amelia: “De ninguna manera. Ella realmente terminó todo de ese lado...”

Jin: “¿Me estás diciendo que cuando estás en el nivel de Eris-san, puedes organizar el inventario simplemente hablando? Está en una dimensión completamente diferente. Cuán loca es la ley del clon”

Amelia: “Fue una ley?, No era el nombre de una habilidad?”

 

Deje a los dos que estaban estremeciéndose ante el agradable trabajo de Eris, me dirijo a la tienda donde Izumo me está esperando.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Makoto: “Y entonces, ¿querías hablar conmigo sin la presencia de Shiki?”

 

Izumo tenía una cara mansa mientras esperaba.

Las palabras que salieron fueron de la Unión de Lorel.

Pensé que iba a ser ese tema de nuevo, pero con una expresión como si estuviera pensando en algo, dijo que quería hablar solo conmigo.

Esto es realmente algo inusual.

Porque Izumo claramente depende de Shiki más que de mí.

Pero la casa de Izumo es de la Unión de Lorel, y él es un estudiante en la academia con el que no tenemos ninguna hostilidad.

Ya que él paso por la molestia de venir aquí, decidí escuchar lo que tiene que decir.

No podíamos simplemente tener una conversación en la tienda, así que fuimos a mi habitación.

 

Izumo: “Va a ir a Unión de Lorel, ¿verdad?”

Makoto: “Para una negociación. Permítanme aclarar esto primero, no hay cambios en el horario de clases”

Izumo: “Ah, sí. Entonces, ¿a qué parte de Lorel va?”

 

...Parece que está muy agitado.

Izumo es el tipo que preguntaría muchas cosas como: ‘¿cómo vas a continuar la clase como normal si te diriges a Lorel?’ Y ‘¿Cómo vas a volver aquí?’.

 

Makoto: “...Nos dirigimos a una ciudad llamada Kannaoi. Desde allí, bueno, nos dirigiremos a la mazmorra”

Izumo: “? !!! ¿Podría ser ... que se dirige a la gran mazmorra Yaso-Katsui?!”

Makoto: “Como se esperaba de un lugar famoso en Lorel. Así es. En Rotsgard, no había nadie que conociera este nombre ademas de los aventureros”

 

Sin asentir ni reaccionar ante mis palabras, Izumo mantuvo la boca cerrada.

Sin embargo... mirando esto, ¿Izumo tiene alguna clase de circunstancia con esta mazmorra?

Ahora que lo pienso, Shiki dijo algo de la casa de Izumo antes.

 

Izumo: “...¿Esa negociación va a ser con... Ikusabe u Osakabe?”

Makoto: “Ninguno, es con un grupo mercenario llamado Picnic Rose Garden”

Izumo: "..."

Makoto: “...¿Qué pasa?”

 

El rostro tenso de Izumo se había convertido repentinamente en uno sin emoción.

Ni siquiera puedo decir si está sorprendido.

Y dijo algo que también me molestaba.

¿Ikusabe? ¿Osakabe?

Esos son nombres que no he oído de Sairitz-san tampoco.

Ahora que lo pienso, voy a recibir un pase que me permitira ir a cualquier parte, pero en realidad no me han hablado de los detalles del país.

Lo más que he oído es que no hay guerras civiles y es en su mayoría pacífico.

Cuando le pregunté si estaba un poco tempestuoso allí, ella me dijo: "En nuestro territorio, sólo un poco", y se rio.

Ese "territorio" de ella es realmente aterrador. (NT: Probablemente hablando del territorio político)

Pero bueno, cada país grande debe tener su propia participación en las luchas políticas, y si es sólo eso, puede ser contado como pacífico.

Hm, Cierto.

Ikusabe es el apellido de Izumo.

¡Ah!

Si no recuerdo mal, Shiki dijo algo sobre Izumo y la rama principal de la familia en Lorel.

Ya veo.

¿Son Kannaoi y Yaso-Katsui lugares con los que su casa posee una fuerte influencia?

Es por eso que Izumo se molestó por ese destino.

¿Espera, lugares donde su casa posee una fuerte influencia?

Si eso es realmente el caso... ¿significa eso que Izumo es de una familia bastante distinguida? (NT: Joven maestro)

 

Izumo: “Picnic... Rose Garden...”

Makoto: "Sí."

Izumo: “La salvaguarda de la mazmorra Yaso-Katsui. ¿Ese grupo mercenario?”

Makoto: “Eso es correcto. Estoy sorprendido de que lo sepas”

Izumo: "Sensei !!"

Makoto: “Uo, ¿qué pasa, Izumo?”

Izumo: “Por favor no se moleste por mi... no por alguien como yo!!”

Makoto: “¿Hah?”

Izumo: “¡Está bien! No importa si Sensei está de lado de Ikusabe o Osakabe, simplemente no importa ya!! ¡Entiendo un poco que Sairitz-sama finalmente se ha movido después de todo!”

 

Izumo de repente se puso de pie y derramó algunas palabras intensas en mí que todavía estaba sentado.

No puedo entender nada.

Lo siento, pero no estoy realmente involucrado en nada de lo que está diciendo.

No es que yo piense en ello, siento que ahora estoy bastante acostumbrado a emparejar mi tono cuando hablo, como en los tiempos cuando hablo con los otros maestros. Puede ser imprudente de mi parte pensar esto en este momento.

 

Makoto: “Cálmate. Voy a decir esto claramente, no entiendo nada de lo que estás diciendo. Es cierto que Sairitz-sama me ha hablado, pero es una negociación con el mencionado grupo mercenario. No he oído hablar de Ikusabe u Osakabe en absoluto”

 

Además, ella no me dijo que guardara esto en secreto.

Parece que el grupo de mercenarios es bastante grande en Lorel, así que no es extraño para él saber sobre ellos. Dejando eso de lado, no dijo una sola palabra sobre Izumo.

 

Izumo: "..."

Makoto: “Me dijeron que si soy yo, sería capaz de lograrlo. Traeré a algunos compañeros y negociaré un poco con el grupo mercenario. Eso es todo”

Izumo: “Uhm, Sensei, dijiste 'un poco' pero... ¿sabes realmente dónde están esas personas?”

 

Izumo estaba en medio de una montaña rusa de emociones, pero parece que ha entrado en un estado de calma y me pregunta con una expresión seria.

 

Makoto: “Por supuesto. Dentro del laberinto Yaso-Katsui, ¿verdad?”

Izumo: “...Eso es todo?”

Makoto: “Me dijeron que estaban 20 pisos bajo tierra”

Izumo: “Sí, eso es correcto”

Makoto: “Sinceramente siento que es un fastidio total hacer esto, pero somos nosotros los que queremos negociar con ellos, así que no se puede evitar”

Izumo: “...Sensei, ¿cuántos ves aquí?”

 

Levanta dos dedos delante de mí.

 

Makoto: “Dos”

Izumo: “Entonces, esto?”

Makoto: “Cinco”

Izumo: “Entonces, ¿qué pasa con esto?”

Makoto: “Diez. Por cierto, ¿qué estás tratando de lograr con esto, Izumo-kun? Incluso yo sé que el doble de eso es veinte” (NT: jajajajaja te toma por tonto)

Izumo: “El piso 20 del subterráneo de ese laberinto! ¿No es un lugar al que puedas simplemente ir hacer algunas negociaciones, ¿sabes?!”

Makoto: “Entiendo. Es oscuro, confinado y honestamente, no tengo ganas de hacerlo”

Izumo: “¿Oscuro, confinado?!!”

Makoto: “Podría tomar dos días; Si cuento las negociaciones, probablemente me tomará alrededor de tres días”

Izumo: “Imposible Imposible Imposible Imposible Imposible!!”

 

¿Qué pasa con esa lluvia de palabras como si estuviera usando un ataque precipitado? (NT: Muda muda muda muda!! :V clic)

Su lengua decía eso muy bien.

Puede convertirse en un locutor de ventas.

 

Makoto: “Lo diré una y otra vez, cálmate”

Izumo: “¡¡Imposible!! ¡Me rehúso! ¡No hay manera de que me calme! La parte oriental de Lorel, la antigua capital: Kannaoi! Y lo que ha existido desde la antigüedad y ha traído hasta Kannaoi, el valle Yaso-Katsui y su laberinto que se extiende bajo tierra!”

Makoto: “Oh~”

Izumo: “Y luego, está el legendario grupo de mercenarios que se dice que fue creado por los Sabios para proteger a nuestros antepasados, Picnic Rose Garden!”

 

Ese nombre... realmente no encaja.

Es por eso que estoy seguro de que no hay duda de que un Sabio (persona japonesa) estuvo involucrado en la creación de ese grupo mercenario.

No como leyendas, sino como personas que realmente existían.

 

Izumo: “...Parece que Sensei realmente no sabía esto. Está bien entonces, yo le enseñaré. La ignorancia es un pecado a veces, pero hay momentos en que es fácil reparar esos pecados. Está bien solo saberlo en el momento en que usted necesita saber”

Makoto: “No, bueno, ya he recibido información hasta cierto punto…”

 

En realidad, incluso creo que no hay necesidad de saber más aparte del hecho de que estaremos negociando.

No importa cuánto me digas sobre el lugar que está confinado, sombrío, y oscuro, no seré feliz de todos modos.

Puedo iluminar el interior a diferencia de los juegos, no es necesario que me ocupe de mapear el lugar, y yo solo puede ir sin preocupaciones por los tesoros.

En primer lugar, este tipo debe detener sus ojos.

Por favor, detén esos ojos enloquecidos.

Me gustaría tener más ojos enérgicos.

Kugh, ¿pisé una especie de mina? No puedo identificarlo.

¿Se trataba de su familia? ¿O fue por el grupo mercenario Picnic? Tal vez es debido al piso 20 del subterráneo?

O más bien, ¿no son esos mercenarios realmente amados?

¿Está realmente bien traerlos a Tsige?

Por la forma en que Sairitz-san hablaba, parecía que fueran personas problemáticas...

 

Izumo: “Por favor no sea tan reservado. Sensei realmente se ha ocupado de mí, así que es sólo en este tipo de momentos donde puedo pagarte. Información sobre Kannaoi, Yaso-Katsui, el laberinto, Ikusabe y Osakabe, y sobre los Sabios y el legendario grupo de mercenarios. Va a escuchar todo, ¿de acuerdo?”

 

Sí.

En lugar de llamar a esto un reembolso, esto es más como oírle quejarse.

He estado pensando en escuchar a mis estudiantes si se abren a mí por sí mismos, pero... este tipo de comienzo no es de mi gusto!

 

 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

 

uff por fin termine de traducir este cap, 1:43 min >:V demasiado tiempo, en fin para mañana les traigo otro, disfruten

traducido por yo janda :D