Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capitulo 230: Un paso adelante.




Manual




Traduccion: Janda:

 

Holiii, soy janda un traductor que estará colaborando con drakaurs para traerle esta NL por lo menos 3 cap a la semana, suelo dejar notas en la traducción si no les gustan me dicen y no los vuelvo a poner, cualquier error/sugerencia me dicen en los comentarios (~) ~



 

Una sensación de flotante y ligera intoxicación.

Los que vinimos a la clase de Raidou-sensei, nos sorprendieron las decenas de nuevos estudiantes que iban a participar.

Desde la agitación con los Variant, la luz en los ojos de los estudiantes que asisten a esta academia han cambiado mucho.

... Bueno, fue lo mismo para nosotros, con un significado diferente.

 

Amelia: (Esto es ... una barrera, pero ¿con qué propósito?)

 

En el momento en que comenzaron las clases, Raidou-sensei y Shiki-san estaban “cooperando” para formar algún tipo de magia.

Y luego, junto con esa sensación que sentí hace poco, todo el mundo quedo aislado en una especie de barrera.

Las figuras de Raidou-sensei y Shiki-san no se ven en ninguna parte.

 

Amelia: (¿Eh? ¿No hay nadie aparte de mí?!)

 

Si sólo fuera Shiki-san, la clase normalmente avanzaría cerca de los límites del sentido común, pero en el caso de Raidou-sensei, no funciona de esa manera.

Esa persona a veces hace cosas extravagantes.

Por ejemplo, llamando a fuertes Monstruos que ni siquiera sé de dónde los sacó y que ellos luchen contra los estudiantes.

... Pero últimamente, cuando Shiki-san abandona la clase y sólo queda Raidou-sensei, nos hace hacer absurdos entrenamientos.

Bueno, eso significa que él nos está mirando seriamente y haciendo lo que puede, así que en realidad... me hace feliz también.

Pero en la lección de esta vez donde los recién llegados están participando, no hay forma de que esos dos estén haciendo la misma lección para todos.

Creo.

Para poder trabajar en la Compañía Kuzunoha, tengo que ser más fuerte.

Y por eso, lo que no puedo descuidar es pensar y tratar con las situaciones.

 

Amelia: (Ilusión mágica uh, aislamiento e ilusión, nos están enjaulando con eso, es lo más probable).

 

Mi cuerpo puede moverse.

Pero ni siquiera estoy seguro de si realmente lo estoy moviendo.

Desde el suelo del campo de salida, monstruos de barro negro salen y se acercan a mí.

Podía sentir clara hostilidad, así que los intercepto.

Puedo usar mis flechas y hechizos como de costumbre.

Muestran su efecto.

Pero a este ritmo, no habrá fin a eso.

Desde que he sentido esta situación es la magia de la ilusión, el método para romper este estancamiento es conquistar el hechizo.

Con la intención de confirmar cuánto margen de maniobra tengo, a propósito, recibo un ataque que puedo decir que podré recuperar.

 

Amelia: “!!”

 

Duele.

Duele un poco.

Mi piel fue cortada como es normal y la sangre salió de ella.

Inmediatamente sano la herida con magia curativa.

Si fuera la magia de ilusión que aprendemos, aunque sea magia que está fortalecida con la barrera, no debería recibir daño ya que ya he visto a través de ella como una ilusión.

Pero esto es algo que Raidou-sensei y Shiki-san cooperaron para crear.

El sentido común no funcionara.

Puede haber la posibilidad de que la barrera sea sólo para el aislamiento, y la ilusión en realidad no tiene nada añadido a ella.  

Y en verdad, no puedo sentir la presencia de Jin y Sif, que estaban a mi lado, y los otros miembros. Ni siquiera puedo escuchar sus voces.

En lugar de temer esta situación, podía decir que el miedo a esos dos maestros estaba naciendo ligeramente dentro de mí.

De repente, el cuerpo de los Monstruos negros de barro se había expandido, su sed de sangre había aumentado aún más, y sus movimientos se habían acentuado.

Ya veo, así es como es.

¡Qué ilusiones con tan mal carácter!

 

Amelia: “Pero esto es una ilusión. Además, esta es una clase. Por eso... se puede romper. ¡Definitivamente puede ser roto! "

 

No hay manera de que no pueda superar esto.

Esa es una de las cosas que yo, Amelia Hopelace, he aprendido después de haber sido entrenada en la Compañía de Kuzunoha.

Mientras no sea un combate real, Raidou-sensei y Shiki-san rara vez hacen cosas que son imposibles de superar.

¡En los días como hoy donde todo el mundo está haciendo lo mismo... el contenido de la lección no acabara con esto!

Ataco a los Monstruos de barro y los derroto mientras me muevo y busco costuras en la barrera o cualquier pista que pueda servir para romper la ilusión.

Sin tomar mucho tiempo, lo encontré.

Ese lugar donde el paisaje está un poco deformado.

Aumento mi poder mágico, lo meto en mi flecha y lo lanzo allí.

 

Amelia: “¡Lo hice!”

 

Podía sentir esa peculiar sensación de una barrera que se derrumba.

Como si se estuviera pelando una piel delgada, el mundo con Monstruos de barro negro desbordando estaba desapareciendo, y volví al lugar que tiene el mismo paisaje.
Podía decir que la mitad superior de mi cuerpo estaba recostada.

Así que estaba... durmiendo.

Mire mi entorno.

Jin y Daena estaban igual y lucían inquietos.

Así que no fui el primero.

Hubo un ligero arrepentimiento en mi pecho.

Las palabras que Shiki-san usó para advertirme un número de veces resurgieron: “No tienes tanto talento como los demás”.

Incluso cuando sacrifico mi tiempo de sueño para entrenar, no sé si podré superar mis límites.

Y en realidad, incluso cuando estoy entrenando así, existe Jin o alguien más que está a la par o por delante de mí. Realmente, los genios son tan problemáticos.

Pero... está bien.

Por lo menos, soy capaz de mantener su ritmo.

Si acabo de cerrar la distancia poco a poco, algún día ser capaz de ponerse al día con ellos... ¿verdad?

 

“... ¿Eh?”

 

Mientras pensaba en esto, Raidou-sensei y Shiki-san me miraban y mostraban una cara sorprendida.

¿Qué pasa?

…Pensaron… que yo era menos capaz que esto?

Uh, si ese es el caso, eso es bastante impactante.

En nuestro entorno, Sif, Yuno, Izumo, y Misura aún están gimiendo en su sueño.

Los nuevos chicos están exterminados y retorciéndose.

Estar en tercer lugar es, bueno, no tan malo, supongo.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Makoto: “Jin los golpeó a todos y se escapó por casualidad, Daena utilizó la magia de fortalecimiento en su puño y encontró la costura por casualidad.”

Shiki: “Sí.”

Makoto: “Fueron escapes involuntarios.”

Shiki: “Cierto. Parece que tendremos que colocar restricciones la próxima vez que hagamos algo como esto”

Makoto: “Tomoe, que está especializada en esto, Habría sido capaz de hacerlo mejor que esto. Bien entonces, me voy a dónde están esos dos”

Shiki: “Sí. Ya he preparado el arco y flechas especiales. Adelante”

 

Lo que Shiki me dio no eran flechas con una punta de flecha, sino flechas que tienen una ventosa como cabeza.

El arco tampoco es el mismo que el que utilizo normalmente, sino uno especial que utilizo en la academia con los estudiantes.

Además, es bastante tosco.

Es mucho más pequeño y más débil que el arco y las flechas que recibí por primera vez de los Orcos de las Tierras Altas en este mundo.

Para trabajar como maestro en esta escuela, aprendí el toque de plumas EX* para contenerme, pero Shiki dijo que incluso con eso, la gente estará a la puerta de la muerte. (Nota: EX es un término en juegos que sugiere que se trata de una versión mejorada de original).

Yo solo podía reírme de eso.

Cuando estaba disparando a mis alumnos en las lecciones, obviamente no apunté a sus signos vitales.

Pero Jin y los demás ya están en la fase en la que están un paso hacia delante, por lo que parece que Shiki pensó en una manera que puedo utilizar correctamente un arco... y este es el resultado de ella.

Realmente, ¿cómo resultó de esta manera?

 

Shiki: “…Hoh~”

Makoto: “Hmm”

 

Shiki soltó una voz como si no esperara algo.

Busco la razón de ello, y miro alrededor de los estudiantes que todavía están durmiendo y veo que otro estudiante se había despertado.

Heh~, puedo entender por qué Shiki se sorprende.

Es Amelia.

No fue por casualidad, ella realmente rompió la ilusión correctamente.

Eso es impresionante.

Por si acaso, lo hice para que la dificultad de romper la ilusión se redujera con el paso del tiempo.

Incluso teniendo esto en cuenta, el tiempo que Amelia tardó en despertar fue rápido.

En esencia, ella está en la cima.

 

Makoto: “¿La resistencia de Amelia es fuerte contra la magia?”

Shiki: “¿Su resistencia a la magia? Eso no es algo que aumenta a menudo, pero... esto es sorprendente. No importa cuánto haya entrenado, esa chica no tenía...”

Makoto: “Esa chica es la favorita de Shiki después de todo. Ella está emitiendo un aura de “amo a Shiki-san” de todo su cuerpo, pero bueno, eso no está mal.”

Shiki: “Raidou-sama, no es como si estuviera enseñando a Amelia debido a una razón como esa, yo solo…”

Makoto: “Sí, sí, lo entiendo. Si esa fuera realmente tu razón, en tu caso, habrías terminado dando lecciones a prácticamente a todas las alumnas y cuidaras de ellas”

 

Realmente resultaría de esa manera, no bromeo.

Bueno, de todos modos, parece que un nuevo talento de Amelia ha sido descubierto, ¿tal vez?

Esa chica es bastante versátil en muchas cosas después de todo.

Ella tiene una tendencia a tener sólo pequeños talentos en cada parte, pero es impresionante que ella es capaz de hacer muchas cosas.

 

Shiki: “... En cuanto a los puestos de trabajo a tiempo parcial, es cierto que más del 80% de las estudiantes dijo que querían participar, pero... cómo decirlo, es molesto”

Makoto: “Bueno, iré allí como Raidou-sensei y acorralaré a esos tres un poco más con mi arco y flecha”

 

En lugar de tiro con arco, esto me recuerda cuando jugaba en los puestos de tiro en los festivales.

(NT: eso es cruel sabes: V tratarlos como un juego de tiro en un festival. DrNt: Sip)

Ahora es seguro disparar a los signos vitales que he estado evitando antes, así que vamos a apuntar para ellos.

Incluso si no es una amenaza, recibir ataques en los lugares que están directamente conectados con la muerte es peligroso en sí mismo, y creo que tratarán seriamente de oponerse a ello.

Ah bien.

Este arco es como un Youkyuu*.

Desprende ese tipo de sentimiento.

Sin embargo  tiene ventosas.

Tengo que esforzarme con un significado diferente para que no acabe jugando.

*(NT: Un pequeño tiro al arco mientras estas sentado. Popular en el período Edo)

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

“Sen ... pai ... si sigues tomando una clase así, uno de estos días, morirás”

 

Jin: “Cállate. Además, no voy a morir, así que no te preocupes. En el peor de los casos, Nos traerán de vuelta justo cuando estamos a punto de morir de todos modos”

Misura: “Jin, en lugar de llamarlo no morir, es más como... no se nos permite morir.”

Daena: “Detente... Misura. Jin, Amelia y yo tuvimos que enfrentarnos de nuevo al infierno después de haber conquistado esa ilusión, ¿sabes? Cualquier persona desearía ventilar un poco de su mal humor.”

“Eso fue... cómo decirlo, fue de horror. Ustedes tres, ¿cuántas decenas de veces murieron?”

Yuno: “Después de despertar, estaba viendo a Onee-chan. Me pregunto, ¿es realmente posible golpear la cabeza, el corazón y el cuello con tanta frecuencia sin usar magia? Comencé a pensar que él estaba sosteniendo una especie de increíble arma de muerte instantánea.”

Amelia “...Hey.”

Izumo: “¿Qué pasa, Amelia?”

 

Después de terminar con seguridad (?) La clase de Raidou-sensei que parece haber aumentado en dificultad, estábamos teniendo la habitual reunión de análisis.

Un número de Kouhais* todavía tenían caras pálidas, e incluso con eso, todavía se pegaron a nosotros todo el camino aquí. Nos siguieron hasta la biblioteca.

*(NT: Kouhai = juniors)

 

La razón por la cual rechacé inmediatamente las palabras del Kouhai que instantáneamente comenzó a llorar, fue porque después de salir de la magia de ilusión, nos enfrentamos al arco y flechas de Raidou-sensei y recibimos heridas fatales varias veces -no exageramos.

Podíamos ver que él se estaba conteniendo, pero eso en sí era frustrante. Nos golpeó repetidamente.

No puedo negar que tengo ganas de llorar.

Dentro de ese grupo, Amelia, que estaba tan desanimada y en silencio, había hablado.

Izumo se dio cuenta y preguntó a Amelia, y ella se rió débilmente y continuó sus palabras.

 

Amelia: “Dijo que no apuntaba a los ojos porque, incluso con las ventosas, seguía siendo peligroso. Es cierto que si usted está usando un arco, disparar a los ojos es bastante eficaz y también se nos enseña que es un lugar que puede traer la muerte segura. Pero por lo que se sentía, creo que habría sido capaz de disparar a los dos ojos, incluso cuando estábamos moviendo por todas partes...”

 

Los Ojos.

¿En serio?

 

Yuno: “... Ah, sí, Sensei habló de eso con mi padre antes. Dijo que usar flechas pintadas de negro para disparar a los ojos del oponente era realmente efectivo en una guerra nocturna. Dijo que, con solo la luz de luna, puedes disparar todo lo que quisieras y el arco sería inigualable.”

 

Yuno arrojó información de Raidou-sensei.

 

“No es que el arco sea incomparable, sino más bien, Raidou-sensei lo es.”

Daena: “Incluso con un arco y flechas que son prácticamente juguetes, cuando te golpea, todavía reverberaba en mi cuerpo. Sensei y Shiki-san dijeron que no tiene ningún poder, pero vi mi vida destellar ante mis ojos varias veces.”

 

Daena dijo esto con ojos que decían que su alma lo había dejado.

Yo me sentí de la misma manera.

Sensei dijo cosas como: “Este no es el momento de ver linternas giratorias*”, por lo que probablemente ha tenido ese tipo de experiencias antes.

*(NT: El momento en que la vida destella ante tus ojos)

 

En otras palabras, hay personas que pueden hacer que Raidou-sensei se sienta de la misma manera que nosotros.

No quiero pensar en eso.

Siento que tendré que hacer todo lo posible para no entrar en ese estado.

Qué temible es el estado de la linterna giratoria.

 

Sif: “En cualquier caso ... a pesar de que mi trabajo principal es mago, me tomó más tiempo para romper el hechizo en comparación con Jin y Daena. Eso es chocante.”

 

Sif se sentía mal.

Ahora que lo menciona, en la magia de la ilusión de esta vez, Sif tardó bastante tiempo en romperlo.

...En mi caso, estaba dando vueltas y todo iba bien. Eso es lo que iba a decir, pero me abstuve.

Eso no sirve de alivio.

 

“Igual aquí. Me hizo darme cuenta de que aumentar la cantidad de elementos que puedes usar y las cartas en tu mano no significa que tu campo de visión se haya expandido”

“Pensar que incluso ustedes Senpais lo están teniendo duro...”

 

Todos los candidatos a Kouhais que nos siguieron hasta aquí son las personas que habían subido de posición de las academias en las ciudades circundantes y llegaron hasta aquí a la principal academia de Rotsgard.

Son un grupo que se había centrado en solo un talento para empezar, por lo que, al llegar a la academia principal, se les hace difícil satisfacer el nivel de los otros campos que se solicitan.

A mí tampoco me gusta la política de la academia de exigir un nivel mínimo de habilidad en áreas establecidas de todos los estudiantes.

En cierto sentido, las lecciones de Raidou-sensei tienen la misma política, por lo que probablemente se siente aún más difícil por eso.

 

Jin: “... La primera vez que tomamos la clase de Raidou-sensei, simplemente nos mostraron una batalla simulada entre Raidou-sensei y Shiki-san. En ese momento, probablemente éramos mucho más débiles que ustedes aquí, así que probablemente no hicieron algo como romper la magia de ilusión tan de repente por eso. Por eso... podría estar un poco celoso de ustedes. No tengo ninguna intención de que ustedes me alcancen o me superen, pero puedo decirles esto: mientras sigan las lecciones de ese Sensei, definitivamente no se harán más débiles”

 

No conozco las verdaderas intenciones de esos dos. Pero incluso si es solo por un momento, ciertamente me sentía así.

Es por eso que... no me importa si se quedan en la clase o no, esa es su propia elección, pero al menos los animare.

 

Misura: “Cierto. Por lo menos, no me arrepiento en absoluto hasta ahora. Sus opciones de carrera sin duda se ampliaran. Si te esfuerzas mucho, incluso puedes obtener un entrenamiento extra, ¿sabes? Esa formación también es increíble, así que la recomiendo.”

 

Misura continúa sonriendo detrás de mí.

Pero en la última mitad, sentí que la oscuridad se mostraba ligeramente.

Bueno, él está tratando de alentarlos así que no vamos a tocar ese tema. Sí.

 

Daena: “Decir cosas como: ‘Voy a morir’, es demasiado pronto. Continúen, no hay problema. Esta es la clase en esta academia que puede hacerte el más fuerte. Puedo decir esto con certeza. Si todavía quieren escapar después de que les hemos dicho todo esto... casarse siendo aún un estudiante es lo mejor, ¿saben? Todas sus rutas de escape desaparecen por completo. Tu esposa y tu hijo son los más fuertes”

 

Daena era... No estoy seguro si está tratando de alentarlos o negar implícitamente el matrimonio.

Es cierto que al principio era él quien quería escapar más.

En esos momentos, él murmuró cosas como: “Tengo una familia” y “tengo que mostrar resultados, o de lo contrario” mientras seguía subiendo.

Izumo: “Si eres un mago, esta clase cambiará tu mundo. Ustedes tendrán que entrenar su cuerpo no importa lo que pase después de todo. Se le enseñará que es necesario. Su cerebro y cuerpo; Usted podrá entrenar a ambos. No hay clase que pueda compararse. Puedes decir eso a los otros chicos que no están aquí. Con más números, la dificultad de la clase de Sensei aumentará después de todo. Es algo para estar agradecido, pero esta es una medicina poderosa que se requiere tomar diluida al principio, sin embargo.”

 

Izumo hace una amarga sonrisa mientras muestra los músculos de su brazo.

Incluso si es delgado, tiene una serie de cicatrices en él, y además, hay claramente más músculo en el que antes.

Su piel blanca y pura ahora estaba bronceada.

Incluso como un mago, lo que sirve como su fundamento es, al final, su cuerpo.

Este es también un básico de la clase de Raidou-sensei.

 

Yuno: “Hm... realmente no tengo nada especial que decir. Ustedes han subido con sus propios esfuerzos en lugar de depender de su pedigrí, ¿verdad? Entonces ustedes ya deben entender que se sentirá más fácil con el tiempo, y que va a utilizar toda su fuerza con el tiempo, ¿verdad?”

 

Debido a que Yuno proviene de un hogar con una gran compañía, es vista como una *Ojou-sama*.

O más bien ella es realmente un Ojou-sama.

La empresa Rembrandt tiene suficiente capital para comprar un país pequeño.

Pero de sus palabras, en lugar de tener los ojos de una Ojou-sama, se parecía más a los ojos de los trabajadores hambrientos que trabajan en una empresa.

*(NT: Hija de una familia de clase alta.)

 

Sif: “Cierto. Ellos se aseguran de que no morirán, pero si no tuviesen la determinación de arriesgarse a sí mismos, no tengan la molestia de venir hasta aquí. Hay un montón de caminos más fáciles que podrían haber tomado después de todo. Esto es sólo una posibilidad, pero existe la posibilidad de que puedas acercarte a Raidou-sensei y a la compañía Kuzunoha, ¿sabes?”

 

Sif es más del lado de la utilidad uh.

Pero estoy de acuerdo con el: ‘se aseguran de que no morirás’.

Si no te pruebas ahora, ponte desnudo y entrena tus huesos, ¿por qué has venido a esta academia?

Si sólo estás tratando de graduarte de aquí para ganar estatus, ni siquiera te acercarías a Raidou-sensei.

Porque sólo hará que sea difícil para usted.

 

Amelia: “...Sus triunfos y lo mejor de ustedes; Muéstrenlo todo aquí. No importa lo que hagan, no importa cuánta confianza tengan en ellos, definitivamente no funcionará. Consideren que es una bendición que ustedes sean capaces de aprender esto en la clase en lugar de en el combate real. Se volverán más fuertes y más fuertes, y encontrar la siguiente etapa. Dentro de las lecciones de Sensei y Shiki-san, hemos aprendido nuevas habilidades que no habríamos podido pensar antes. Si quieren encontrar sus verdaderas cartas del triunfo en las que puedan confiar... no hay un lugar mejor que este para llegar a esas ideas. Estoy deseando que llegue el día en que ustedes puedan establecerse como nuestros Kouhais”

 

Parece que Amelia está tratando de enseñarles la importancia de mostrar todo su poder.

Al principio, también intentamos ocultar nuestras cartas de triunfo e intentamos no mostrarlo a otros.

Pero eso era realmente inútil.

Deberíamos haberlo mostrado y apuntar rápidamente a alturas más altas.

Si van a permanecer en esta clase y hacer esto desde el principio, las cosas que pueden obtener aumentará.

 

Ha llegado el momento de romper la reunión, y los Kouhais murmuran: “haremos todo lo posible”. Mirando su rostro, hice una sonrisa irónica.

Ahora bien, me pregunto cuántas personas permanecerán.

Sensei dijo que actualmente no tenía ningún plan de cancelación de clases, y la reconstrucción de la ciudad ha terminado su primera etapa.

Entrenar y ser entrenado.

Mi vida de estudiante cambiará poco a poco.

Estoy esperando con ansias.