Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capitulo 233: Puerta Este, Mizuha




Manual




La puerta de entrada este de la Unión de Lorel, Mizuha.

Parece que por aquí transita más del 80% de la inmigración y emigración de Lorel.

Es casi del mismo tamaño que Naoi y Kannaoi, y la seguridad también es bastante estricta.

La razón de la inclinación de Root es debido a la ubicación de Lorel.

 

Al mirar un mapa, se puede ver inmediatamente de un vistazo. La unión de Lorel tiene muchos lugares con grupos de altas montañas en el lado del este, lado del oeste, y lado del sur.

Hay algunas que son incluso más altas que las nubes.

... De lo que he oído de Sairitz-san, aparte de eso, hay un montón de montañas y bosques, y hay pocos lugares que son campos abiertos en el territorio.

 

En el lado sur, incluso si cruzas las altas montañas, te encontraras con el mar; En el oeste, estaría frente a Tsige o la tierra baldía; Y en el norte, está la carretera de oro y el área de influencia del reino de Aion.

 

El escuadrón de ‘Dragon Knight*’ está estacionado aquí, y dentro de ellos, está la unidad de dragones voladores que sirve en la fuerza de combate y los aspectos de transporte también.

*(NT: Dragon Knight lo dejo en ingles porque suena más sugoi, no falta aclarar que significa guerreros dragón :V)

 

Pero los dragones terrestres que tienen un temperamento más tranquilo son los más utilizados.

Es eso, ¿verdad? Ser un Dragon Knight es una especie de romance.

Este lugar parece ser el hogar de los vestigios del pueblo japonés quienes son conocidos como sabios.

Honestamente hablando, ahora mismo, estoy muy nervioso.

Desde que vi este lugar llamado Mizuha, no he podido calmarme por alguna razón.

Tengo dos seguidores confiables que me acompañan, así que no necesito preocuparme por la parte de la seguridad sin embargo.

 

Pero el aire es algo...diferente.

Tengo una sensación extraña como cuando se fui a la capital de Tokio y cruce las zonas residenciales en las montañas y llegar a Akihabara por primera vez.

¿Es la sensación de poner mis manos en el caos?

 

Tomoe: “Waka, el aire aquí es diferente. Sólo al pensar en que finalmente llegaremos a Lorel, estoy emocionada”

Mio: “También hay un olor a ingredientes que no he olido antes. Así que ese es el lugar donde el conocimiento japonés ha tomado forma. Estoy deseando que llegue”

Makoto: “Pero estoy asustado. Siento como si estuviera presenciando lo que los japoneses, quienes se han alejado del sentido común, han perpetrado”

Tomoe: “...¿Eso es algo que Waka pueda decir?”

Mio: “Si fuéramos a alinear los logros de los Sabios y los logros de Waka-sama, Waka-sama probablemente quedaría en primer lugar”

 

…¿Primer lugar?

¿No me colocan demasiado alto en los estantes?

No estoy tratando de extender las armas de fuego como Tomoki, ¿sabes? (NT: asumo que se refiere a los descendientes (hijos), debido a que tomoki tiene un harem grande y a embarazado a muchas. Drak.NT. Nop, se refiere más a las armas de fuego)

Parece que ese lado no lo está haciendo bien, así que en la actualidad, estoy aliviado.

Pero la princesa parece estar interesada en la pólvora, y eso me inquieta.

El Imperio es...como decirlo, bastante oscuro.

Parecía que tiene un lado incluso más oscuro que el de la raza de los demonios.

 

Tomoe: “Por cierto, Waka”

Makoto: "¿Qué?"

Tomoe: “Pronto será nuestro turno”

Makoto: "Cierto"

 

Tal vez porque nos formamos temprano por la mañana para evitar la congestión, la longitud de la fila no era larga y la velocidad con la que avanzó era bastante buena.

Probablemente hemos estado aquí por menos de 30 minutos.

 

Tomoe: “Usted recibió el pase de Sairitz-san, ¿verdad?”

Makoto: “Parece ser bastante increíble, ¿sabes? Dijo que es un pase libre para la mayoría de los lugares”

 

No hay descuido en lo que hace Sairitz-san. Ella realmente preparó el pase rápido.

En realidad, pensé que un pase con una fuerte eficacia requeriría mucho tiempo para ser emitido, como al emitir un pase de transición.

Por eso, incluso cuando Sairitz-san hablaba como si fuera a tomar unos días, pensé que en realidad llevaría más tiempo.

La subestime.

Me ha demostrado que la emperatriz tiene una cantidad increíble de poder en su país.

 

Sacaré el pase que hay dentro de una bolsa.

Tiene la forma de una pieza de shogi, y está hecho de un metal de color plateado opaco.

Shiki dice que está hecho de una aleación especial.

El trabajo de artesanía en la parte de la superficie es probablemente una contramedida para la falsificación.

Tiene una escritura nostálgica en ella, asegurando la posición del dueño en ella, y "pidiendo" proporcionar la cantidad máxima de alojamientos en los varios lugares dentro del país.

Incluso puedo decir que no es simplemente "exigir".

Además, lo que está en la parte de la superficie es un escudo de armas, una cresta de la familia.

Cuando le pregunté, me dijeron que es la cresta de la familia de Sairitz-san, en otras palabras, la casa de Kahara.

En el reverso, sólo esta su nombre y marca grabada en él.

 

Cuando recibí esto de Sairitz-san, traté de preguntar por Izumo casualmente, pero para mi sorpresa, parece que hay 3 personas en Rotsgard con el apellido Ikusabe-kun.

Ella dijo con una sonrisa que la única conexión que tiene con ellos es haber hablado un poco.

Ella afirmó fácilmente la relación que tienen la familia Ikusabe y la familia Osakabe.

Parece que no era algo tan importante para ocultar.

No sólo eso, ella se rio cuando le dije que Izumo había derramado una variedad de cosas para mí.

Por si acaso, fui yo quien se lo dije, así que me sentiría mal si el recibiera un castigo por eso, por eso le pedí a Sairitz-san que no castigara a Izumo por ello.

Si eso no funciona, lo siento Izumo.

Pero ella siempre está sonriendo, así que no puedo decir si ella tiene la intención de perdonarlo o tiene la intención de no dar ninguna clemencia.

 

Mio: “¿Qué es lo que quieres decir, Tomoe-san?”

 

Mio le pregunta a Tomoe quien tiene una expresión reflexiva.

Ciertamente, es extraño que se vea así porque quiere confirmar la efectividad del pase.

En primer lugar, no es algo que preocuparse.

 

Tomoe: “Umu, ¿esa es la exagerada nota promisoria que se le dio a Waka?”

Makoto: "Sí."

Tomoe: “Estaba pensando que tal vez no había necesidad de que nos formáramos aquí. No bien, seguimos a Waka y nos alineamos también, y fue divertido esperar aquí”

Mio y Makoto: ““Ah””

 

Mi voz y la de Mio se superponen.

Es verdad.

No había necesidad de formarse.

Con esto, podemos ir a Yaso-Katsui sin ningún problema.

De cómo lo dijo, parece ser un pase bastante sorprendente.

El permiso de comercio que recibí de los demonios de antes tenía una eficacia que superó mis expectativas después de todo.

Recuerdo ese "evento" anterior.

 

Mostrando el permiso a los pueblos de los demonios les hizo dar una intensa y cálida recepción a nuestros vendedores ambulantes.

Ellos cocinaron el ganado en el pueblo aun cuando solo tienen sólo unos pocos, y lo ofrecen de esa manera.

A pesar de que nos dirigimos allí para vender alimentos y necesidades, realmente tengo que cuestionar esas acciones suyas.

 

¡Ah!

 

Mientras que estaba en ello, también recordé el traje de los ogros del Bosque y las Gorgonas que están yendo alrededor del territorio de la raza de los demonios.

Si tuvieran una barba y una gorra de invierno, se vería como la celebridad que va dando regalos en Navidad a todos los niños en el mundo.

Esa es la cantidad de ropa que usan.

Bueno, no puede evitarse. El territorio de la raza de los demonios es bastante frío después de todo.

 

Makoto: “...Tomoe, di eso antes”

Tomoe: “Hablar tranquilamente con Waka e intentar imaginar cómo es dentro, fue divertido a su manera”

Mio: “Es un tiempo de poca importancia de todos modos. Tener momentos como este no es tan malo de vez en cuando”

 

Dado que parece que no hay problemas, decidimos recibir la inspección de entrada en línea.

 

Empleado: "El siguiente, muéstrame tu permiso."

Makoto: “De la Compañía Kuzunoha, el representante Raidou y mis subordinados Tomoe y Mio”

 

De la bolsa, saque la pieza de shogi, quiero decir, el pase, y lo mostré al funcionario gubernamental de aspecto espeluznante.

Tiene el pelo negro.

Su piel es ligeramente amarillenta y un poco oscura.

El tono oscuro parece ser de bronceado.

La piel de Sairitz-san era bastante blanca, así que...probablemente tiene diferentes tipos de ocupaciones en su país.

 

Empleado: "¿Kuzunoha? Así que está regresando al país. No espera, usted está entrando en él? Hah?"

 

Si no hubiéramos recibido un pase y pudiéramos entrar y salir de donde queríamos, no habríamos intentado entrar por  Mizuha.

Porque cruzar las montañas habría sido más fácil para nosotros.

Ahora que lo pienso, Sairitz-san podría saber dónde se ha utilizado este pase, por lo que sería capaz de conocer nuestros movimientos en el país.

No es nada de qué preocuparse, y en primer lugar, eso garantiza nuestra posición, por lo que esta es una cuestión de curso.

Si queremos hacer algo en secreto, sólo tenemos que hacerlo sin usar el pase, y también estoy preparado para tener una cierta cantidad de gente con la mirada puesta en nosotros.

Tal vez la gente de la familia Ikusabe nos persiga en secreto.

Incluso si encontramos a gente haciendo eso, tengo la intención de dejarlos en paz.

Más tarde, tendré que decirle a Tomoe y Mio que no se le den importancia.

 

Tomoe: “Como era de esperar, no era un artículo normal. Esa mujer, parece que ella derrochó bastante”

Mio: “Por supuesto. Porque para esa persona, esta es la oportunidad de invitar a Waka-sama, un nuevo Sabio-sama, a su país después de todo”

Tomoe: “Sabio uh. Parece que no hay uno solo en la actualidad, pero estoy muy interesada en lo que ellos han dejado atrás. Tal vez pueda encontrar una o dos personas que tengan las mismas aficiones que Waka”

Empleado: "La cresta de la familia del Kahara...y la marca de Sairitz-sama ?! Encima de eso, un Ss-sabio-sama?! "

 

Por alguna razón, este funcionario del gobierno miró a Tomoe, Mio y a mí, y ha juzgado arbitrariamente que soy un Sabio-sama.

Si Mio no hubiera dicho Sabio, no habría dicho aquella última parte.

Por otra parte, esos no eran los ojos de compasión o los ojos decepcionados que normalmente se dirigen a mí, sino unos ojos llenos de reverencia.

Esto realmente me atrapo.

Siento como que incluso un pañuelo empolvado con el nombre Misumi Makoto escrito en él podría ser enmarcado en un museo de arte de Lorel.

La gente se reúne, se reúne y se reúne!!!

 

Makoto: "... ¿Eh?"

Tomoe: “Hahaha, qué agradable. Es una buena la recepción, Waka!”

Mio: “Es admirable que se hayan reunido espontáneamente”

 

Los dos se están riendo.

No sólo los funcionarios de aquí, incluso las personas que se forman a nuestra espalda se están reuniendo también.

Con esto...mi rostro definitivamente ha sido recordado.

 

Empleado: "Raidou-sama! ¡Por favor, adelante y pase!"

 

Bajó la cabeza profundamente...

No me preguntó nada en absoluto.

Y sin embargo, se me ha permitido entrar.

Además, utilizó -sama.

Estoy siendo tratado como un sabio poco a poco aquí.

¿Puedo ingresar fácilmente en el conocimiento común de cómo sería un Sabio?

Bueno, efectivamente es cierto que no tengo la cara de personas como Senpai o Tomoki que se pregunta si son en realidad japoneses.

Probablemente entraría en el aspecto promedio.

 

Empleado: "¡Le devuelvo su pase!"

 

Su cabeza todavía estaba profundamente baja.

En su misma posición levanta las dos manos y el pase estaba allí.

 

Makoto: “Gracias”

Empleado: "Esta es la tercera ciudad más importante de Lorel, Mizuha! ¡Estamos funcionando como la entrada para el país, y nos comunicamos con las áreas centrales y locales! Por favor, permítame guiarle a los principales establecimientos de nuestra ciudad, hacer los arreglos para su alojamiento, los arreglos de salida, y todas las otras cosas necesarias!!"

 

¡No no no!

No bromees.

No quiero que hagas tanto.

 

Tomoe: “Estamos agradecidos por su oferta, pero los guías y arreglos no son necesarios. Queremos relajarnos y revisar lentamente las cosas. Quiero decir, hemos venido aquí a petición de Sairitz-sama. Hay algo de secreto en ello, así que no podemos recibir tu buena voluntad”

 

Así que quieres ir por ahí, eh.

Sus verdaderas intenciones se filtraron por un segundo.

 

Mio: “Le diré a Sairitz...-sama que los oficiales eran fieles y capaces. Es por eso que no hay necesidad de hospitalidad. Su consideración es suficiente”

 

Mio de alguna manera logró poner una -sama allí.

Sairitz-san es mucho más importante en Lorel de lo que yo imaginaba que era.

No importa cuántas veces lo revise, simplemente sigue creciendo.

Bueno, en líneas generales, la que se encuentra en la cumbre de los rituales es la sacerdotisa, y la que trabaja como asistente en una parte de ese papel es Sairitz-san, que es la Emperatriz.

En mi opinión personal, pensé que ella era un pez gordo como una de las personas en una Agencia del Hogar Imperial.

...En otras palabras, uhm...ella no es un burócrata que sale a menudo, y pensé que ella no tenía tanta influencia.

La puse en una posición un poco más alta de lo que pensaba, ¿sabes?

Aun así, ella tiene una posición aún más alta de lo que pensaba de ella.

A este ritmo, es muy probable que sea más alta que la más alta de lo  que ya estoy viendo. ¿Es una increíble figura influyente?

Las figuras que se especializan en la política y las figuras que se especializan en rituales deben ser divididas, y, sin embargo, este no parece ser el caso. Parece que, sin conocer los asuntos internos del lugar, hay muchas cosas que simplemente no puedes asumir.

 

"¡P-Pero—! "

"¡Idiota! ¡¡Cállate!!"

 

En resumen, mis dos seguidores decían a los oficiales que no se preocuparan por nosotros.

Y en respuesta a eso, uno de los oficiales más jóvenes, que se había ofrecido a guiarnos iba a objetar y aferrarse a eso, pero... un hombre barbudo que parece ser el responsable, lo agarró los hombros y lo arrastró frente a la multitud de personas.

No se hicieron preguntas.

 

Empleado: "¡Lo siento por los inconvenientes ocasionados! ¡Si hay algo que quieras de nosotros, no dudes en utilizarnos! "

Tomoe: “Gracias por el trabajo duro. En ese momento, estaremos contando con ustedes”

 

Tomoe no se dejó intimidar por ello y responde al funcionario a cargo.

 

Empleado: "Estoy agradecido"

 

También devolvió algunas palabras como de costumbre.

Al sentir una sensación desagradable, entramos en la ciudad de Mizuha.

Con esto, ya hemos entrado en el territorio de las cuatro grandes potencias.

Espero que el sabio prudente fuera capaz de hacer un seguimiento adecuado para el Sabio que tenía sus ideas salvajes corriendo.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Sairitz: "Gracias por su arduo trabajo."

 

Agradeciendo al informante, Sairitz lo ha dejado.

Una habitación bien iluminada, decorada de manera colorida y atenta.

Es la oficina que tiene en la capital de Lorel, Naoi.

 

Sairitz: (Había hecho preparativos para darles la bienvenida en caso de que llegaran de repente a Naoi, pero entraron por Mizuha uh. Raidou ha mostrado reserva en usar el pase que le he dado y ha venido desde el frente.)

 

Dependiendo de cómo Raidou usara el pagaré que le entregara, le permitiría tener una audiencia con la sacerdotisa. En Lorel, no hay mayor honor que esto.

Además de eso, ha puesto gente en las principales ciudades a difundir rumores sobre Raidou siendo un Sabio cuando lo vean.

 

En otras palabras, sin importar lo que la empresa Kuzunoha planease hacer en la negociación, no importaba lo que Raidou y sus compañeros -Tomoe y Mio- fueran a hacer, Sairitz había creado un estado de cosas en las que nadie en este país sería capaz de actuar imprudentemente hacia ellos.

Con su influencia como emperatriz, algo así como un pase se puede emitir fácilmente en el mismo día.

La razón por la que quería tiempo era porque necesitaba hacer preparativos para darles la bienvenida «desde las sombras».

 

Sairitz: (En ese caso, probablemente no entraran en Naoi esta vez, considerando que pasar por Kannaoi a Yaso-Katsui es la distancia más corta...el efecto de ello sería...)

 

En realidad, invitar a la compañía de Kuzunoha a la Unión de Lorel es una oportunidad para ella.

Pero entiende muy bien que no puede impacientarse.

Limia y Gritonia lo habían llamado también, y sin embargo, no formaron ningún tipo de relación reforzada.

Incluso si tuvieran que usar todo dentro del país y a ellos mismos para entretener a Raidou, probablemente terminaría como los otros dos.

Esa fue su deducción.

Por eso decidió que los ciudadanos lo hicieran en su lugar.

Lorel es quien mejor sabe cómo tratar a los Sabios, y no es tan difícil inducir a otros a tratar a Raidou de esa manera.

Cuando ella investigó personalmente con los señores feudales locales sobre la Compañía Kuzunoha y Raidou, 9 de cada 10 lo consideraron un Sabio.

Sairitz estaba segura de que eso iba a suceder, así que este era también un resultado planeado.

Además de eso ...

 

Sairitz: (El espantoso grupo de mercenarios que se considera una existencia legendaria y, sin embargo, tiene relaciones bajas con la sociedad, Picnic Rose Garden, es la oportunidad ideal para llevarlos al exterior, y si salen, podré medir su fuerza de combate con exactitud, y si las cosas con la Compañía Kuzunoha se vuelven amargas, *ni siquiera ellos podrían salir ilesos*).

 

Picnic Rose Garden es un grupo de mercenarios en el que los ciudadanos tienen una clara fe, y se dice que tienen proezas de lucha de primera clase.

Sairitz no lo duda.

Pero incluso cuando poseen un valor de tal nombre, no están regresando la lealtad al país como los ‘Dragon Knight’  hacen.

Para Sairitz, quien tiene una fuerte influencia en los asuntos internos del país, no son una existencia que ella encuentre agradable.

Una fuerza de combate desconocida que no puede controlar.

Han estado dóciles dentro del laberinto, así que los han dejándolos solos, pero Sairitz, que ahora ha obtenido la carta llamada Raidou, ha decidido poner sus manos sobre ellos y mientras esta en ello probarlos con él.

Y hay otra cosa.

 

Sairitz: (El tumor maligno de Kannaoi, Osakabe, su confrontación con la casa Ikusabe ha arrastrado a otras familias, y yo quisiera que se convirtieran en una familia que se distingue en torno a estas partes sólo por su nombre como una vieja casa. El más fácil de utilizar es la casa Ikusabe después de todo.)

 

En pocas palabras, la relación entre Naoi y Kannaoi es mala.

No es como que sea un resultado que Sairitz ventiló.

En su opinión, el centro de la política se encuentra en Naoi, y la historia y las tradiciones se encuentran en Kannaoi.

Ella considera que está bien tener a esos dos divididos de esa manera.

Para ella, cosas como: ‘quien es el centro del país’, no es un problema tan grande, y ​​no hay necesidad de establecer esas cosas.

 

Pero la confrontación que la casa Ikusabe, que ha ganado poder en Naoi con el tiempo, y la familia Osakabe que ha mantenido su poder con su conexión con el laberinto. Ese estúpido problema ha creado chispas aquí y allá, y empeorando con el tiempo.

Para cualquiera que se encuentre en la etapa política, este es un problema que preocupa a muchos.

 

Sairitz: (Osakabe ha protegido al país del laberinto, y al explorar el laberinto profundamente, han descubierto el poder y la riqueza....Entonces...si tengo el recién llegado Raidou, fácilmente puedo hacer contacto con las leyendas en el piso 20 del subterráneo ...)

 

Varias posibilidades surgieron en la mente de Sairitz.

 

Sairitz: (Esta ocasión, parece que tiene sus seguidores que serán una molestia, pero…probablemente no se convertirá en una situación tan mala. Si lo peor sucede, siempre y cuando haya una oportunidad para nosotros, también estaremos moviéndonos para proporcionar asistencia. También podemos mostrar una posición de cooperación como la casa que emplea a los Ikusabe. En la actualidad, el único error de cálculo que se ha producido es Izumo Ikusabe, a lo sumo. Tres personas de la familia Ikusabe fueron enviadas a Rotsgard. Pero pensar que el más prometedor se había involucrado con Raidou, no importa cuán prominentemente se le haya criado, si fuéramos a dañar el estado de ánimo de Raidou, no valdría la pena. La capacidad de los otros dos no es comparable, pero voy a tener que empezar a pensar en cómo usar los dos restantes eh.)

 

La casa Ikusabe había enviado a tres personas a Rotsgard con el fin de que ellos ampliar sus puntos de vista y aumentar su competencia.

Dentro de ese grupo, Sairitz había colocado Izumo como el número uno.

Ella ha estado en contacto con los tres por igual, y no ha mostrado ningún signo de trato preferencial a ninguno de ellos.

Y eso continuó incluso cuando se enteró de que Izumo había tomado la clase de Raidou. Incluso si ella lo llamara de regreso justo en este instante y lo usara como un subordinado bajo su control directo, no hay duda de que él tiene la capacidad de convertirse en su peón número uno.

Ella secretamente tenía un ojo en Izumo.

 

Sairitz: (Mi plan era que la casa Ikusabe devorara a la debilitada casa Osakabe, hiciera una nueva gran casa, y tener a Izumo como la cabeza de esa familia sin embargo. El nombre sería algo así como Okusobe...la eufonía no es tan buena sin embargo. Cuando ese tiempo venga, sería una buena idea que un sacerdote le dé un nombre.)

 

Sairitz ya había alcanzado la última etapa de su plan y tenía algunos candidatos para la compañeras de matrimonio de Izumo.

También hay una princesa que no tiene nada que ver con sus planes, pero dentro de esos candidatos hay una princesa influyente de la casa Osakabe que se deslizó en ella.

Para el lado masculino y femenino, sería muy difícil rechazar una propuesta de matrimonio que tuviera a la famosa emperatriz Sairitz como referencia.

En otras palabras, era básicamente como si Izumo ya tuviera varias esposas establecidas para él.

 

Sairitz: (Puede haber puntos inesperados con Izumo, pero...aun así, dependiendo de cómo me involucre en esta ocasión, no debería haber pérdidas para la Compañía Kuzunoha, Raidou, o para mí. La única parte molesta es que se desconoce cuánto de los puntos buenos se lograran)

 

Sairitz encoge ligeramente su hombros.

Estaba tensa porque había invitado una medicina peligrosa a su país, pero su rostro estaba casi lleno de alegría.

Mientras sostiene secretamente una serie de esquemas, la extraña primera visita de Raidou, que ha ido a buscar al grupo de mercenarios en el subterráneo, ha levantado su cortina.

 

 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

Errores o incoherencias en la traducción no duden en comentarlo, disfruten el cap :D