Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capitulo 21: Ha, este es el restaurante a un lado del rio. No no es!




Manual




*clang*

 

Yo, Raidou-san, estoy sosteniendo un cuchillo, tenedor y comiendo cierta comida en particular.

 

Ñom! Glomp!!! Ñom...

 

A mi lado, hay una elegante belleza de estilo japonés que sólo está usando un tenedor y está devorando bárbaramente la comida delante de ella.

Debería enseñar a Mio algunos modales en la mesa.

Necesito hacer que ella “actué” su parte en momentos de necesidad, por lo menos. ¡En serio de verdad necesito que lo haga!!

Es que bueno ~ llamamos la atención.

Aparte de nosotros, no parece haber ningún aventurero alrededor.

Los que están aquí son en su mayoría personas que han venido aquí a comer y siento como que son clientes de una calidad diferente con respecto a los aventureros.

Voy a estar repitiendo esto, pero, ese maldito chico, él nos vendió el plan más caro.

Él nos llevó de una manera aterradora a un restaurante de alto nivel, que, por su aspecto, incluso podría tener un código de vestimenta.

¡¿Esto es un campamento de refugiados sabes?!

¿Qué tan lujoso es esto? Dijo Makoto, es lo que Makoto pensó. (Al estilo de cierta hermana menor)

Me preguntaba qué tipo de comida servirían y cuando llegué a la mesa vi un cuchillo y un tenedor.

Hey hey, 'ese tipo' de comida es lo que van a servir?

Y eso es exactamente lo que pasó.

Y así, con una comida que no traicionaba mis expectativas, empecé a comprobar mi entorno.

 

Está lleno de personas que parecen nobles o comerciantes. No sé si ellos son realmente de la nobleza, pero estoy impresionado por la forma en la que son capaces de usar ese tipo de ropa con la que parece que es difícil moverse. Este lugar se supone que es el pináculo para las personas que están buscando entrenarse. Eso me hace cuestionar su cordura.

Ya que incluso si los aventureros tienen el dinero para ello, no creo que fueran a venir a un lugar tan estirado como este.

Hay comida de aspecto hermoso por todas partes, podría incluso servir como un espectáculo para los ojos, y la persona de pelo negro a mi lado con su animada forma de comer, me está preocupando demasiado.

 

Gracias a ‘esa persona’ no puedo disfrutar el sabor de la primera comida decente que he tenido desde que llegue a este mundo. Ni siquiera un poco.

A pesar de que quiero investigar sin ser notado, estoy en una situación en la que todo el mundo nos está mirando fijamente...

Por supuesto, estoy usando [Kai] para lograr mi objetivo. Tengo en cuenta a los observadores de Tomoe y los seguidores de Mio.

Tiene un tamaño que me permite reconocer también sus conversaciones.

Bueno, ¿cómo lo digo?

Si Tomoe estuviera aquí, ella estaría saltando de alegría probablemente.

Las conversaciones oscuras aquí, son realmente demasiadas.

Hablan sobre el arsenal de armas o el margen de beneficio de los comestibles, experimentos, materiales, etc.

Sin duda, más de la mitad de las personas aquí son malas personas.

Diciéndolo en el estilo de un magistrado de un drama antiguo, sería '¿Cuántas secciones hay?’ (Nota: ni idea)

 

No quiero pensar, gente rica = gente mala, pero, cuando la situación es de esta manera, simplemente no puedo evitarlo. ¿Puede ser que de ahora en adelante voy a estar frecuentando este tipo de restaurantes con el fin de reunir información? Bueno realmente no me importa~

 

Mio: “Waka-sama, en cuanto a esta comida, el sabor es bueno, pero ¿no es muy poca?”

 

Incluso cuando detuvo el tenedor lo único que está en su mente es comida. ¿Qué es lo que debería hacer contigo Mio-san?

 

Makoto: [¿N? Este no es el tipo de comida que nos podamos llevar tan fácilmente así que no hay nada que se pueda hacer]

 

Hay personas que están viendo hacia aquí, por lo que escribir palabras en frente de mi pecho para que Mio las viera.

 

Mio: “Todo se terminó con un sólo bocado.”

 

Mio realmente parece estar triste. El pescado al que probablemente se le unto una sustancia similar a la mantequilla para aumentar su aroma, esa comida de clase alta, fue devorada de un bocado.

Se lo tragó como si nada.

Ya veo, se parece al meuniere* que se sirve con las carnes blancas. Tiene un olor que puede ser comparado a la mantequilla, pero es probable que sea ‘diferente en este mundo’.

*(Nota. Meuniere: Especialidad de pescado, cocinado o servido en mantequilla ligeramente dorada con jugo de limón y el perejil.

 

Makoto: [Es por eso que debes usar el tenedor y el cuchillo y disfrutarlo lentamente]

 

Con palabras que demuestran que estaba cansado mezcladas con presión, el color de la cara de Mio cambio y ella asintió.

No sé si ella está siendo considerada o no. Yo simplemente no puedo entenderla.

Esto es tan complicado, o más bien, Mio tiene claramente una expresión compleja, al sostener el cuchillo en su mano izquierda.

Usted no tiene que hacerlo hoy, puedes hacerlo después. ¿Tienes el deseo de mejorar ahora mismo?

 

Makoto: [Está bien si te acostumbras poco a poco]

 

Di un vistazo a la ausente Mio.

Con la forma en la que va esto, me da la impresión de que Tomoe va hacer sus propios palillos personalizados. Voy a tener que advertirle.

 

Los platos están llegando uno tras otro, es agradable ver que este lugar es tan animado como un bar. Somos menores de edad por lo que no tenemos licor. En el pasado hubo una vez en la que fui con mis amigos a un bar y tuvimos una fiesta sin alcohol.

Eso es a lo que yo llamaría un tiempo feliz y agradable.

Pero…

Que desagradable.

Las conversaciones que he estado escuchando a mi alrededor...

Hay algunos que creen que somos gente de clase alta, y eso se siente indecoroso.

Incluso me dieron náuseas. Ah ~ la comida es tan buena. Probablemente.

Ellos realmente están pensando que somos personas de clase alta y que tenemos un montón de oro, pero sólo puedo sentir sarcasmo en esas palabras.

 

Al menos así es como es con la ‘gente increíblemente rica’ que estaba a mi alrededor.

No me importa si estamos aquí para aprender sobre el mundo, pero, cuando el concepto de nivel es tan diferente en sí mismo, creo que eso va a convertirse en un obstáculo en nuestro aprendizaje.

 

La persona en cuestión parece estar divirtiéndose y se siente como si estuviera en un parque de diversiones. Su virtud no está en ahorrar dinero, sino en perder una gran cantidad de él.

Cuando la llevé a comer una hamburguesa, ella dijo ‘¿Qué es este sabor a arcilla? ¿Esto es comida?’

 

Sentía como sus ojos brillaban cuando ella dijo eso. Eran en realidad ojos lejanos.

No, no, sus niveles son diferentes. Y ni siquiera se parecen, presta atención a la situación económica de tu amigo.

Somos compañeros que no tienen ninguna influencia en el equilibrio de los poderes económicos. Ellos piensan que tal vez es porque tenemos una cantidad de dinero que nos permitimos pensar que no es importante en absoluto.

 

A la inversa, la gente de aquí.

Utilizan a sus amigos para cambiarlos por dinero. Eso es en lo único que piensan.

Y los que son superiores a estos, está utilizando grandes intereses con el fin de obtener dinero para su uso. Sin importar de qué manera lo pienso, no creo que vaya a relacionarme con estos chicos súper ricos.

No creo, pero ...

 

Las personas ricas de este mundo todos comienzan prácticamente como ladrones, criminales, asaltantes, son esa clase de tipos. En un centenar de años más o menos, ellos obtendrán un poco de dignidad.

Umu.

La cosa llamada vida es tan profunda.

El resumen de las conversaciones que la gente de por aquí tenían, es así:

 

Los que no tienen dinero sólo deben comprar armas e ir a cazar.

Si ellos no pueden obtener recursos y materias primas, cuando regresan sólo hay que prestarles algo de dinero con un bajo tiempo de retorno y se obtendrá un buen conejillo de indias. Es tan fácil como atraer a un niño.

 

Si él es capaz de poner sus manos sobre algo entonces tienes que invitarle una comida agradable y recuperar el dinero. La Mercancía es la alquimia mi amigo.

 

Puedo entender la primera parte. Si te encuentras en el área de la fuerza física, entonces la mejor manera de ganar dinero es el uso de su cuerpo. Además de eso, las personas que vienen aquí se concentran sobre todo en el entrenamiento de sus cuerpos en lugar de ganar dinero, por lo que podría ser una razón.

Sin embargo, un conejillo de indias... Esa es una palabra que no puedo dejar pasar por alto.

 

Están vendiendo armas a un precio muy barato y manipulando a las personas. Si traen cosas de regreso ellos podrán venderás a un precio alto, pero la comida y las materias primas son robadas. Y tienen que permanecer en costosas casas de huéspedes.

Si no son capaces de conseguir algo de valor, tienen que depender de préstamos en cuyo caso su final será el convertirse en 'conejillos de indias'.

Al final, el dinero volverá a ellos. Y, por otra parte, aumentará.

 

Por otra parte, las cosas que funcionan como salvación; la comida, el sexo, los lujos, ellos tristemente tienen que vivir con la realidad de que todas estas cosas están siendo proporcionadas por los débiles.

Un círculo vicioso, no, es un sistema bien hecho, creado por los que obtienen los beneficios.

 

Mio: “Debido a los alrededores ni siquiera puedo disfrutar de mi comida”

 

¿Eh?

Todavía se nota en mi cara.

Parece que Mio cuando menos está prestando atención a su entorno. Bueno, eso es lo único que está haciendo, pero hay que admitir que ella está progresando. Umu Umu.

 

Makoto: [Lo siento, parece que se me nota en la cara]

Mio: “No, no, yo soy la que está vertiendo agua fría en esta comida que estamos teniendo”

Makoto: “…??”

 

Ahora que miro con cuidado, puedo ver que Mio tiene una cara que parece que está soportando algo.

Esta chica no es buena conteniéndose después de todo.

Fumu, ¿Es esto a lo que se llama ser ‘lento’?

No no no.

Vamos a hacer conclusiones sin apresurarnos.

 

Makoto: [Bueno, al final parece que vamos a ser sacrificios para las aficiones de Tomoe. Cuando pienso en ello me siento un poco patético].

 

¡Debido a que este es el camino en donde vamos a otorgar el ‘castigo divino’!

¿Debería ir con algo como ‘solo te golpee con la parte posterior de la espada’?

En primer lugar, vamos a ir hacia fuera.

Sin rodeos voy a bailar bajo una lluvia de sangre.

Cuando pienso en ello racionalmente, probablemente voy a matar a alguien en un futuro próximo.

Sin embargo, he estado viviendo durante muchos años considerando esto como el mayor tabú por lo que no hay nada que pueda hacer al respecto.

No puedo pensar en hacerlo realmente.

Si caigo en pánico y no puedo hacerlo, todavía tengo a Tomoe y a Mio por lo que debería haber una forma de evitar eso.

No puedo conseguir un momento de ocio eh.

Matar, matar, matar.

Apuñalar, cortar, golpear y matar.

 

En la ocasión con el [Liz] no tuve ninguna intención de hacerlo, fue un accidente, así que no sentí mucho al respecto.

Con el otro momento no sabía de la existencia de la raza de los demonios.

En los casos de Tomoe y Mio, era yo quien estaba temiendo por mi vida.

Cuando imagino que el objetivo va a cambiar a seres humanos…

Me río, no, estoy sorprendido, tal vez.

Que pueda pensar con ‘facilidad’ en una escena de mí matando a seres humanos.

Aunque no creo realmente que no vaya a sentir nada cuando lo haga.

Eso no debería ser posible, no debería ser, pero...

Continué mi comida, pensando en la ansiedad dentro de mí.

 

Mio: “Tomoe-san está deseando un conflicto en algún lugar dentro de sí misma después de todo”

Makoto: [Es porque es la primera hora]

Mio: “…??”

 

Mio puso una cara confusa al no comprender mis palabras. Esto es bastante pintoresco. Umu, significa que una belleza se ve bien, sin importar lo que haga.

 

Está bien. Tal vez debería de ir a dar un pequeño paseo. En cualquier caso, mañana vamos a ir a la zona de comercio. Debería obtener una vista previa del lugar y aprender el camino mientras estoy en ello.

Sólo voy a dejar a Tomoe cuidando de la carga.

También parece ser que Mio está bebiendo Sake y ya ha terminado con su comida.

 

Por cierto, yo no he bebido. Es porque creo que este no es un lugar seguro para hacer eso.

Y también se lo sugerí a Mio. Creo que me gustaría saber si los efectos del alcohol funcionan de la misma manera para ellas.

 

Oh, bueno, vamos a seguir adelante. Aunque ella parece estar un poco borracha. También comencé a actuar como si estuviera borracho, vamos a comenzar con la actuación de los ‘dos borrachos’.

Si los que nos están siguiendo tienen algo más que hacer que seguirnos, siento que ese será el momento en que van a actuar.

Ahora.

¿Aparecerá un Oni o será una serpiente?

 

Makoto: [Salgamos Mio. Vamos a caminar un poco]

 

No sé si Mio entendió el verdadero significado de mis palabras, pero ella saltó de su asiento y asintió vigorosamente.