Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Extra 10: En aquel tiempo en la edad moderna ①.




Manual




Esto sucedió un año antes del día X, el día en que Makoto despareció, fue en el año de su ingreso a la preparatoria.

 

Misumi Makoto tenía muchos pasatiempos. Lectura, cine, jardinería, videojuegos con temáticas históricas, por no hablar de la práctica del tiro con arco. También hay muchas cosas de las que se ha cansado o para las que no era apto, en este momento hay muchos pasatiempos y libros que ya no ha tocado.

 

A él le gusta acumular una gran cantidad de conocimientos sobre los temas que le gustan. Como resultado de sus múltiples pasatiempos, ha conseguido una cantidad inútil de conocimientos básicos. Cuando los tiempos cambian también lo hace el interés de Makoto en sus pasatiempos. Pero aun así su interés en los dramas históricos se mantiene al frente. Debido a que para él su relación con el tiro con arco va mucho más allá de un pasatiempo, está considerado como algo aparte. La historia de Japón, en especial lo relacionado a la era Edo, le gusta tanto que sus conocimientos van mucho más allá de lo que se enseña en la escuela, en lo que respecta a esta era sus calificaciones en los exámenes van muy por encima de los de cualquiera. En cuanto a otras épocas, sus estudios, francamente hablando, regresan al punto normal.

 

Uno de sus tantos pasatiempos comenzó en el verano de su primer año en la preparatoria. Uno de los llamados juegos online con los que usando una computadora se puede jugar con muchos jugadores al mismo tiempo. Uno de sus amigos lo invito a jugar, y ciertamente él empezó a jugar debido a que contaba con una computadora en su casa, pero jugar mientras hablaba con sus amigos en tiempo real era genial, era por supuesto muy divertido. Aunque no quedo tan atrapado en el juego como los amigos que lo invitaron, algunas veces a la semana se ponía a jugar y disfrutaba de la caza en el juego al mismo tiempo que conversaba por el chat.

 

Incluso en este día, después de que Makoto termino su cena, se reunió con todos en el juego en el lugar acordado, después fueron aun campo a divertirse cazando en grupo.

 

El oficio de su personaje era peleador. Esa era la mejor clase del juego. Su nivel también era más o menos alto. Aunque, para empezar, él subió tanto de nivel gracias a que fue empujado por sus dos amigos que estaban enganchados en el juego, a decir verdad, las habilidades de su personaje no eran muy altas. En realidad, las operaciones hasta cierto punto consistían, en atraer a los enemigos, un sanador se encargaba de recuperar la salud de los miembros y el tanque se encargaba de brindar apoyo y protección, las dos personas que lo invitaron le explicaron eso a Makoto. Al pensar en el papel principal del oficio de Makoto, el cual consiste en brindar a poyo con ataques poderosos y agresivos, su papel en este día consiste solo en usar habilidades a larga distancia y golpear con ellas, realmente decepcionante, se puede decir que es un simple, pega y corre. Pero, el contador de nivel de sus dos amigos ya se ha detenido, actualmente están cazando únicamente para el entrenamiento de Makoto y la otra persona.

 

Se trata de un grupo de cuatro personas, la otra persona que está junto con ellos cazando es un amigo del club de tiro con arco de Makoto, Ibuki Masamune. Al principio, cuando Makoto inicio el juego invito a los miembros del club, pero de entre todos ellos Ibuki era el único que tenía una computadora y podía comprar el juego. Es por eso que, Ibuki y Makoto, ambos eran principiantes al iniciar el juego (Nt. -.- Pues sí). Pero el hombre llamado Ibuki era diferente a las personas normales. Por aquel entonces, él siempre estaba ocupado todos los fines de semana asistiendo a citas. Dejando de lado su personalidad él era de muy alto nivel, es por eso que de inmediato comenzó a sobresalir llamando mucho la atención en la preparatoria. Por eso cuando Makoto les dijo a sus dos amigos que Ibuki iba a comenzar el juego junto con él no podían creer lo que escuchaban.

 

Makoto: “Los populares deberían morir.”

 

En la expresión de Makoto solo se podía ver una sonrisa irónica mientras lloraba lágrimas de sangre al decir esas palabras. Entonces, ¿cuál será la razón por la que lo había invitado? Makoto va a lamentarse de eso después, pero eso es otro asunto.

 

En realidad, el tiempo que Ibuki está conectado en el juego es menor que el de Makoto. Aun así, con respecto a la intuición para operar los controles el sistema, en cuestiones de afinidad, la de Ibuki era mucho mayor que la de Makoto, para empezar, es poco claro si existe alguna afinidad, pero él está más familiarizado con un oficio que se encarga de evadir mientras se mantiene en la vanguardia, por lo que para Makoto ser superado en la habilidad de su jugador es algo bastante trivial. En este momento gracias a la nivelación agresiva de estos dos adictos, actualmente el nivel de sus personajes es muy alto.

 

En este momento están en medio del trabajo de matar a los enemigos que aparecen repentinamente.

 

“Como de costumbre Ibuki-shi* tiene una fuerza aterradora”

*(Nota: Shi, es un honorífico, es parecido al ‘san’)

 

El countstop* sanador del grupo, Hiruneko, hablaba sorprendió por Skype.

*(Nota: Counstop es un sobre nombre para una persona cuyo contador de nivel ha llegado a tope)

 

“No me gustaría enfrentarme en un PVP con el anormal Ibuki-kun.”

 

El otro countstop, el caballero que cargaba contra una cantidad de enemigos, Yoruneko, siguió su ejemplo. Las dos personas usan el mismo nombre para conectarse en muchos juegos. La existencia de estos dos adictos es bastanteaste conocida. A diferencia de Makoto e Ibuki, debido a que juegan a este juego con todas sus fuerzas, hacer que su nombre sea reconocido es lo más importante para ellos.

 

Esos dos suspiraron como si estuvieran sorprendidos ante la fuerza del personaje de Ibuki, “Ya veo, es increíble”. Desde su llegada a la zona de caza no ha recibido ni un solo golpe. En segundos, ataco unas siete veces más rápido de lo normal además de que le tomo menos de un segundo entrar en contacto con el enemigo. Debido a las especificaciones de este juego, cuando se produce un ataque crítico, el contador de las habilidades del oficio especifico son topadas.  Que sea el último en interceptar se debe a la habilidad del propio Ibuki, pero existe un secreto para lograr esa velocidad al atacar y esquivar. Él, con respecto a las otras personas es un poco diferente.

 

La casa de Ibuki Masamune era muy, pero muy adinerada. Gracias a eso conseguía una gran cantidad de ventajas por los objetos que compraba en los juegos. Era de esperar después de todo. Utiliza objetos de paga como si utilizara agua caliente, y cada semana cambiaba de objetos, de forma que continúo subiendo de nivel al utilizar objetos la más elevada calidad. Tenía a la mano objetos extremadamente raros que requieren de una cantidad enorme de esfuerzos para conseguir, objetos que rara vez suelta algún jefe aun después de haberlo derrotado una docena de veces, por otra parte, tenía incluso objetos que permitían aprender habilidades raras y que solo se puede obtener después de ganar una gran cantidad de PVP, es decir encuentros entre jugadores, literalmente tenía todo lo que se podía obtener con el poder del dinero. Se podría decir que para estar en la cima del juego había comprado todos y cada uno de los objetos raros que se ponían a la venta. Además de eso, cuando no había más objetos disponibles, iba tan lejos como para conseguirlos por el doble de su precio en otro lugar, así de rico era. Se podría decir indudablemente que el equipamiento de su personaje era prácticamente de oro.

 

Ibuki: “En serio? Pero para las personas que no tienen mucho tiempo, un juego que permite estos atajos es realmente bueno, ¿cierto?”

 

Ibuki compraba si dudar las guías de “Como hacer” que vendían. De hecho, si en este momento se enfrentaran en una pelea uno contra uno, de entre los cuatro Ibuki resultaría ganador. Podría perder un par de veces en lo que aprende la mecánica del PVP pero después de eso sería invencible. Él es muy rápido adaptándose.

 

Makoto: “…… de verdad, soy muy consciente de que yo soy el más débil.”

Yoruneko: “No, no, Makoto está en la clase más alta dentro de las personas que recién iniciaron”

Hiruneko: “No deberías de compararte sobre la misma base que Ibuki-shi”

 

Hiruneko y Yoruneko trataban de consolar a Makoto. Hace apenas dos meces que comenzaron a jugar, así que, para ellos mismos Makoto es tan anormal como Ibuki. Estas dos personas no saben cuántos millones de personas se han basado solo en el poder del dinero. Después de hacerlo por mucho tiempo se alejaron del juego al darse cuenta de lo contrario. Por cierto, en cuanto a estos dos, por supuesto este es un juego gratuito, pero, nunca han sabido que aparezcan objetos gratuitos que estén al nivel de un objeto de paga. Honestamente hablando, ellos dos creen que la aparición de objetos de rango A o rango S son solo leyendas urbanas.

 

Makoto: “O, subí de nivel”

Ibuki: “Yo también.”

Makoto: “Tu maldito-”

 

Makoto e Ibuki. Ambos anunciaron que subieron de Nivel. Dentro de lo relacionado de los juegos en línea esas eran palabras benditas.

 

“Entonces, hay que regresar”

“Estoy de acuerdo, Ya va siendo tiempo de que aparezca el jefe.”

 

Con las palabras de estos dos adictos el día de caza terminaba. O así debió de haber sido.

 

Ibuki: “¿N? ¿Qué sucede? Se acercan una gran cantidad de enemigos.”

Makoto: “Cierto!”

 

Ibuki pregunto al ver una enorme horda de enemigos en el bore de la pantalla. Evidentemente estaban siendo presionados por algo, pero no era posible ver que era ese algo.

 

“Esta es una zona donde se permite el PK, así que de vez en cuando aparece idiotas haciendo PK apuntando por el equipamiento de los demás jugadores.”

“Normalmente provocan avalanchas de grandes hordas de enemigos en contra de los jugadores, y si parece que alguien va a sobrevivir ellos mismos los persiguen.”

 

Los dos adictos que parecían saber el motivo del fenómeno que estaba ocurriendo no parecían estar para nada ansiosos.

 

Makoto: “No me gustaría ser atropellado, o en lugar de eso, ¿que no este un mapa algo peligroso?”

 

La opinión de Makoto era bastante valida. No parecía para nada divertido perder su equipamiento al ser asesinado por un malicioso PK. Estaba sorprendido que los hayan traído tranquilamente a un campo de caza bastante peligroso.

 

Yoruneko: “Bueno, deberíamos de enséñale una lección. Hirunyan, cuento contigo.”

Hiruneko: “De acuerdo, Entonces te dejo al último Yorunyan.”

 

Primero, el sanador Hiruneko coloco una barrera en donde nadie a excepción de los miembros del grupo pueden entrar. Después, desplego una habilidad para desplegar muros inamovibles alrededor de la horda de enemigos. Tan solo le tomo un instante hacerlo. Además, el Caballero Yoruneko, desplego algún tipo de habilidad que tenía la apariencia de un gran escudo que cubría toda la pantalla.

 

Sucedió en un abrir y cerrar de ojos.

Tan solo tuvieron que esperar un poco.

Cuando los efectos visuales de las habilidades se agotaron, apareció la figura de un solo jugador.

 

Hiruneko: “Una capa, tal y como esperaba. No es bueno entrenar secretamente asesinado a los jugadores menos experimentados sabes”

Yoruneko: “Amen, amen”

 

En el instante en que apareció se vieron los efectos del castigo, al mismo tiempo que aparecían en la pantalla los puntos rojos que indicaban el daño también apareció una salpicadura de sangre. También se pudo ver la luz generada por un objeto de recuperación, pero murió en unos pocos segundos. Las palabras de Yoruneko eran para lamentar la rápida muerte del personaje.

 

Al mismo tiempo, del jugador muerto un montón de objetos se esparcieron por el lugar. Parece que todo es equipamiento.

 

“No me jodan, no estaba haciendo PK, revívanme”

 

Esa frase salió del personaje que había muerto. PK, Plyaer Killer, así es como se les conoce a los asesinos dentro del juego.

 

Makoto e Ibuki se quedaron sin palabras ante el misterioso comportamiento tan irracional de la otra persona. Tenían el sentimiento de encontrarse con una existencia desconocida ya que ellos dos no había conocido a ese tipo de personas.

 

Yoruneko: “Que risa. Ahora nos hemos convertido en PKK.”

 

PKK, jugadores que matan a los asesinos de jugadores. Aunque eso no significa que sean aliados de la justicia.

 

Hiruneko: “Así es, así es. O más bien, revivir cierto, entonces revive.”

 

Hiruneko revivió al personaje muerto usando una habilidad para resucitar. Pero como era de esperar, tan solo cayo de nuevo en un abrir y cerrar de ojos. Era bastante obvio que eso suceda si eres revivido con 1 punto de HP en medio de un grupo de enemigos. Lo des que estaban familiarizados con este tipo de desventaja conversaban de manera normal.

 

“Oi! ¡No me asesinen después de revivirme! Hay una penalización por eso.”

 

Del cuerpo del personaje se esparcieron muchos ítems y el jugador derrotado se quejaba en el chart público. El par de gatos (NT: Hiruneko y Yoruneko) se habían dejado llevar por las bromas y lucían muy divertidos. En cuanto a la penalización de la que hablan, se refiere a que cuando un jugador muere se aplican varias desventajas como penalización de muerte. En este juego se pierde experiencia y dinero.

 

Hiruneko: “Oo, Yoruneko-shi, este sujeto tiene equipamiento bastante lujoso.”

Yoruneko. “Ciertamente Hiruneko-shi, aunque ahora solo está en el Mapa, kuku.”

 

Después de morir por segunda vez el equipamiento de la cabeza, cuerpo, brazos y pies fue esparcido, y era un equipamiento de alto rango. Yoruneko estaba viendo con una habilidad de caballero desde un lugar seguro al enemigo derrotado, así que pudo ver también la información detallada de los objetos. Dentro de ellos también había equipamiento para el que Makoto estaba acumulando dinero para comprar.

 

Makoto: “Oigan ustedes dos. ¿Porque este tipo no intento escapara teletransportándose?”

 

Makoto pregunto por qué pensaba que era algo extraño. Había visto como los monstruos y el PK habían quedado atrapados por la barrera que coloco Hiruneko. Pero aun así habría sido posible escapar usando alguna habilidad u objeto de teletransportación, pero no lo había hecho. Eso es lo que no podía entender.

 

Hiruneko: “Eso fue por la habilidad de Yoruneko. ¿No apareció un efecto como el de un escudo? Es una habilidad que se aprende únicamente en una misión para los caballeros, parece que bloquea la posibilidad de teletransportarse.”

Ibuki: “Hum, parece ser que ese tipo aun no cierra sesión? Me pregunto si regresara a morir aquí.”

“Tal y como esperaba de Ibuki. También sabias que además de ser un mapa que permite el PVP también restringe que puedas cerrar sesión. Bueno, tampoco es como si no pudieras forzar a que la sesión se cierre con ALT+F4. Después de todo se puede decir que tan solo va a regresar a morir. Miren, los objetos que dejo, esos.”

 

La pareja de adictos hablaba alegremente por Skype. Básicamente el grupo de 4 estaba teniendo una conversación aparte por Skype. Era molesto introducir las palabras en el chat del juego, ellos querían concentrarse en el juego en sí, es por eso que todo mundo sabe que es mucha más cómodo hablar por Skype cuando se forma un grupo.

 

“Está lleno solo de objetos valiosos. Aunque no es como si es tipo haya pasado por muchos problemas para conseguirlos.”

“Bueno, muy proalmente uso dinero de sus actividades como PK. Ese tipo tendrá que rendirse con ellos.”

Makoto: “…… ¿De verdad es así? De alguna se siento que no está bien. Entonces, ¿vamos a venderlos después de recogerlos?”

 

Makoto dijo lo primero que se le ocurrió. Él pensó que sería demasiado egoísta de su parte decir que no debían tomar los objetos de la persona que intento robarles los suyos.

 

“Makoto-shi solo con eso este tipo no va a reflexionar acerca de sus acciones. Por ahora vamos a exponer su nombre, en cuanto a este equipamiento solo lo vamos a dejar aquí.”

“Así es, así es, vamos a dejarlo aquí.”

“Dejarlo aquí ... de esa manera que no va a desparecer?”

 

Así es, los objetos que sueltan los monstruos o los jugadores desaparecen después de un rato de haber sido soltados.

 

“Así es, van a desaparecer.  Bueno, verán ese tipo de personas. Nunca he visto a una persona que haga que mis ojos duelan como esa. Él estaba esperando a que tomáramos los objetos. ¿Es por eso que si esos objetos desaparecen no será un problema para él? Aunque si no los recogemos será dífila exponer el nombre de ese tipo”

“Se supone ya conocemos el riesgo que conlleva ser un PK.”

 

La respuesta de la pareja de adictos fue bastante seca. De esta manera los objetos soltados por la horda de monstruos comenzaron a parpadear con intervalos cada vez más constantes. Y así hasta que desaparecieron.

 

“¡Muéranse! ¡No me jodan! ¡Recojan los objetos!”

 

 Una frase escita por el PK pareció. De la misma manera un montón de frases parecidas aparecieron y desparecieron en la pantalla una tras otra, el registro de la conversación se llenó completamente.

 

“Lo lamento. El Verdel es demasiado pesado y no lo puedo mover*”

“Yo igual.”

*(Nota: Ni idea, tal vez sea algún dicho, esta frase esta traducida de manera literal, pero obviamente esta bromeado acerca de que no va a recoger los objetos.)

 

Hiruneko y Yoruneko hablaron al mismo tiempo.

 

Lo objetos dejados por el PK ya han desaparecido. Al parecer no podía soportar verlo, las palabras que aparecían estaban en desorden. Makoto e Ibuki sintieron aversión hacia ese intercambio y decidieron no meterse.

 

“Gracias”

“Por”

“Su”

“Esfuerzo”

“W”

 

Después de decir esto a la otra persona. Hiruneko abrió una puerta a la ciudad y las cuatro personas viajaron acompañados por la luz del efecto de la magia.

 

Después de eso Makoto sintió cierto miedo de los juegos en línea, de alguna manera apodia sentir una extraña sensación de malicia y decidió distanciarse un poco. Aunque seguía frecuentando a la pareja de adictos en la escuela, ya no lo hacía tanto dentro del juego. De esa manera ese pasatiempo quedo en el olvido. Debido a que se pasó la mayoría de las vacaciones de verano en el club rara vez había jugado de nuevo. Aunque era invitado a jugar frecuentemente de manera espontánea podía rechazarlo de manera calmada.

 

Makoto. “Debo de agradecer al Player Killer de esa vez, creo que su nombre de personaje era ‘†tomoki†’. De no ser por el me habría convertido en un adicto de los juegos en línea.”

 

Siendo presionado por su hermana mayor, recientemente por casualidad tomo el pasatiempo de regar la menta*, Makoto miro un poco al pasado.

*(Nota: E pues, igual esta frase también esta traducida de forma literal, tal vez se refiere a que Makoto quedó enganchado al cuidado de la planta de menta.)