Isekai Mahou wa Okureteru! Capítulo 152: Adiós por ahora




Manual




Suimei y los demás fueron a la ciudad de Klant y lograron su objetivo de rescatar a Elliot. Y después de enfrentarse a Hadrias y Gottfried, determinaron que no tenían suficiente fuerza de combate ni pruebas para hacer nada, y no tuvieron más remedio que retirarse. Junto con la atmósfera amarga que era cercana a la derrota en el aire, regresaron a la Capital Imperial.

 

Naturalmente, fueron incapaces de disipar la sensación de impotencia que se había estado acumulando dentro de ellos, y todos tenían muchas cosas en que pensar sin plantear el tema en absoluto.

 

En cualquier caso, después de llegar a la capital imperial, ahora estaban reunidos en el espacio abierto frente a la base de Suimei.

 

Por supuesto, Elliot, Christa y habiendo terminado sus responsabilidades de posguerra, Graziella, también estaban presentes.

 

Christa: “Realmente necesito agradecerte por lo que has hecho esta vez”.

 

Con la ropa religiosa envuelta alrededor de su cuerpo, Christa agachó la cabeza ante Suimei y Reiji. Estaba desanimada por tener haberse quedado atrás mientras esperaba su regreso, pero cuando Elliot regresó a salvo, debió sentirse bastante aliviada y el color de su piel había mejorado un poco.

 

Elliot: “Esta vez terminamos causándote muchos problemas. Así que también me gustaría mostrarle mi gratitud. Gracias.”

 

Elliot también ofreció su gratitud cuando dio la vuelta y estrechó las manos de todos los involucrados en este caso. Eventualmente, llegó el turno de Reiji.

 

Reiji: “En cualquier caso, es bueno que Elliot esté bien”.

Elliot: “Terminé obteniendo una deuda. Algún día lo devolveré adecuadamente, así que avísame si necesitas algo”.

Reiji: “Jajaja, la última vez que terminé en deuda contigo, no tienes que preocuparte por eso”.

Elliot: “Eso no va a suceder. Afectaría mi honor si me quedo callado y me niego a pagar lo que debo. Además, el que me debe algo por eso no eres tú ...”

 

Elliot dejó de hablar allí y miró a Suimei a regañadientes.

 

Elliot: “¿No hay un apretón de manos para mí?”

Suimei: “¿Qué es eso? ¿Querías darme la mano?

Elliot: “Aah, voy a pasar. Preferiría a una chica”.

Suimei: “Heeh? A pesar de parecer que no tienes inmunidad contra las mujeres, ¿vas y dices eso? ¿Podría ser que te estás forzando demasiado?”

Elliot: “¡Cierra la boca! ¡Lo siento por eso!”

 

Mientras Elliot se burlaba un poco, Suimei se encogió de hombros y Elliot recuperó la compostura. Esta vez, él había traído por completo problemas innecesarios con él.

 

Elliot: “Pero, pensar que tú serías el que me salvaría. Es el error más grande de mi vida”.

Suimei: “Sí lo es. Con esto, incluso estamos a mano por el caso de Reiji, ¿entiendes?”

Elliot: “Realmente tienes una forma no refinada de hablar”.

Suimei: “Cállate, a diferencia de ti, a mí me criaron normalmente”.

 

Después de decir eso, Elliot y Suimei comenzaron a lanzarse cinismo y quejas el uno al otro.

Elliot tenía más que decir con su actitud distante que Suimei con su lengua afilada, pero, considerando que nunca terminaría si se los dejaba solos, Reiji fue a detenerlos.

 

Reiji: “Ahora, ambos, dejen su lucha en eso. Vamos a pasar al evento principal”.

Elliot: “Tienes razón. También tengo bastante interés en eso”.

Suimei: “Esa es la razón por la que nos reunimos hoy aquí después de todo”.

 

Cuando Reiji intentó cambiar el tema, Elliot y Suimei lo acompañaron, y luego se dirigieron a la esquina del espacio abierto.

 

Y mientras todos caminaban por allí en sucesión, llegaron al lugar donde Felmenia había construido la piscina antes. En este momento, en lugar de un tanque de agua, había un gran círculo mágico extendido en el suelo.

 

Graziella solo había oído hablar del resultado del confinamiento de Elliot, pero se agachó frente al círculo mágico y lo miró con gran interés.

 

Graziella: “Esto es, el círculo mágico para devolverte a tu mundo, ¿cierto...?”

 

Ella debe haber investigado las fórmulas de las que estaba compuesta antes. Graziella leyó profundamente en el círculo mágico mientras lo tocaba. Y naturalmente, el que le respondió fue Suimei.

 

Suimei: “Así es. O más bien, no aprovechen el hecho de que no voy a estar por aquí para manipularlo o borrarlo por su cuenta, ¿de acuerdo?”

Graziella: “Tú eres el astuto al que se le ocurrió esto. Ya has establecido una manera de ir y venir, ¿verdad?”

Suimei: “Bueno sí.”

 

Sí, cuando Suimei completó el círculo mágico para regresar, él ya había tenido en cuenta las coordenadas y demás para poder ir y venir. Si dependiera del círculo mágico, si la clave principal para su regreso desapareciera, ya no podría hacerlo. Debido a que tuvo que establecer varias medidas en su lugar, estaba bastante preocupado.

 

Suimei: “Pero, nunca pensé que una piscina se convertiría en la pista que necesitaba eh”.

Lefille: “Debemos agradecer a Felmenia-jou por eso”.

Suimei: “Eso también es cierto, pero de alguna manera es bastante irónico”.

 

Felmenia fue quien los convocó a este mundo, y como también fue ella quien ató el último hilo para que pudieran regresar, Suimei no sabía qué decir al respecto.

 

Y luego, habiendo escuchado a Lefille decir eso, Felmenia ...

 

Felmenia: “Fufufufu…… Suimei-dono! ¡Puedes darme las gracias cuando quieras!”

Suimei: “... Oye, con respecto a eso, ya te agradecí mucho, ¿verdad? ¿Todavía no es suficiente?”

Felmenia: “Está bien decirlo una vez al día, ¿sabes? Si solo es un elogio, entonces es gratis. Por el contrario, obtendrás un gran beneficio”.

 

Suimei no sabía muy qué ganancias obtendría, pero ya estaba harto de agradecerle y alabarla después de hacerlo más de diez veces.

 

Suimei: “Sí, sí. Muchas gracias ~, como cabría esperar de la Llama Blanca Felmenia-sama ~”.

Felmenia: “¡Mu, eso es demasiado poco entusiasta!”

Suimei: “Bueno, de todos modos, oi, Mizuki, ¿ya arreglarás tu estado de ánimo?”

 

Dejando a un lado a Felmenia, Suimei llamó a Mizuki. Justo como él dijo, Mizuki estaba haciendo pucheros a toda velocidad, y sus mejillas se habían hinchado todo lo que podían.

 

Mizuki: “Hmph. Suimei-kun usted tonto tonto tontooooo! Deberías fallar con tu magia y ¡morir!”

 

Anou Mizuki, fue incapaz de despejar su resentimiento. Mientras ella gritaba eso, Felmenia habló en un tono un tanto amargo.

 

Felmenia: “Mizuki-dono, eso sería un poco problemático ... vamos a estar con él después de todo”.

Mizuki: “Entonces está bien que solo Suimei-kun muera. Con una precisión milimétrica”.

 

Cuando Mizuki insistió en que Suimei debía pasar por algo terrible, esta vez Lefille se cruzó de brazos y habló en tono preocupado.

 

Lefille: “No, si eso sucede, ya no podríamos regresar ...”

Mizuki: “¡Entonces solo Suimei debería pasar por algo terrible! ¡No importa lo que sea!”

 

Suimei dejó escapar un gran suspiro cuando vio que ella no mostraba signos de mejorar su estado de ánimo. Después de la pelea en la mansión de Hadrias, el espíritu misterioso se desvaneció en algún lugar, y la habitual Mizuki estaba de vuelta. Así que Suimei confesó que era un mago, pero ... resultó así.

 

Fue la consecuencia más obvia, desde el momento en que se lo dijo, naturalmente, no escuchó nada de lo que dijo en el viaje en carruaje de regreso. Hace apenas unas horas, ella incluso comenzó a responderle.

 

El hecho de que se mantuvo en silencio acerca de ser un mago... O más bien, ella parecía estar enojada por el hecho de que él seguía rechazando su estatus de chuunibyou todo este tiempo. En cierto sentido, debido a que él estaba monopolizando la información oculta que tanto amaba, su ira se duplicó.

 

Es por eso qué Suimei se había estado disculpando con ella desde esa noche.

 

Suimei: “Es por eso qué dije que lo siento, perdóname ya ...”

Mizuki: “¡No! ¡Sigue disculpándome! ¡Hasta que mueras! ¡Siempre!”

Suimei: “No, eso es un poco ...”

Mizuki: “¡Tontooooo, tontooooo, duuuuuummy! tontooooo!”

 

Después de hacer un berrinche como el de un niño, Mizuki una vez más se puso de mal humor. Dejándola a un lado, Elliot habló a Suimei.

 

Elliot: “Entonces, ¿te vas ahora?”

Suimei: “Sí. Volveremos rápidamente y haremos algo acerca de todas esas ansiedades que se han ido acumulando”.

Hatsumi: “... Tienes razón, como la escuela”.

Reiji: “... Y nuestros amigos”.

Mizuki: “... Un, y nuestras familias”.

 

Ansiedades. Al escuchar esa palabra, los que reaccionaron con sensatez fueron obviamente Reiji, Mizuki y Hatsumi. Eran asuntos por los que no se habían preocupado... O más bien, en los que intentaron no pensar hasta ahora. ¿Qué es lo que había estado pasando en el otro lado? Les resultaba difícil de imaginar.

 

Y mientras pensaban en eso, Lefille habló.

 

Lefille: “Lo siento. Dijimos que nos iríamos todos, pero creo que me quedaré”.

Liliana: “Tan de repente, ¿Qué sucede?”

 

Liliana abrió los ojos como si estuviera sorprendida, y Lefille le mostró una expresión determinada.

 

Lefille: “No, solo pensé que sería bueno continuar con el entrenamiento que he estado dejado de hacer”.

Felmenia: “¿Te vas a quedar para entrenar?”

Lefille: “Sí. Como pensé, no creo que haya ningún atajo para resolver mis preocupaciones tal como soy ahora. Mientras sea una espadachina, creo que es algo que solo puedo encontrar al balancear mi espada”.

 

Ciertamente, era una lógica apropiada que las ansiedades de un espadachín solo pudieran resolverse con el movimiento de la espada.

 

Pero, Suimei negó sus pensamientos de todos modos.

 

Suimei: “No, Lefi debería venir con nosotros.”

Lefille: “¿Por qué?”

Suimei: “No mucho, solo pensé que Lefille debería reunirse con el instructor”.

Lefille: “¿Instructor?”

Hatsumi: “¿Con papá?”

 

Después de que Lefille y Hatsumi intervinieron, Suimei asintió. El instructor del que hablaba Suimei era el padre de Hatsumi y el dueño del dojo al que Suimei fue. Se encontraba en la cima de las Cien Espadas del Mundo Marcial, y fue uno de los Cuatro Grandes Sabios de las Artes, la Espada de los Cuatro. Kuchiba Kiyoshiro. Si se encontraba y hablaba con ese hombre que alcanzó la grandeza como espadachín, definitivamente tenía algo que ganar con ello.

 

Suimei: “El instructor es uno de los monstruos de la generación de mi padre. No creo que sea un desperdicio incluso si solo hablas con él ¿sabes?”

Hatsumi: “Ciertamente, también creo que tienes algo que ganar al hacerlo”.

 

Hatsumi, quien tuvo un encuentro con ella, también estuvo de acuerdo con Suimei, y eso pareció despertar el interés de Lefille, y habló con una expresión seria.

 

Lefille: “¿El padre de Hatsumi-jou? Había oído hablar de él antes de vez en cuando, pero ... ¿Qué tan fuerte es?”

Suimei: “... Incluso si preguntas qué tan fuerte ... ¿verdad?”

Hatsumi: “... Uun, realmente no puedes ponerlo en palabras eh”.

 

Suimei y Hatsumi desviaron sus ojos. La Escuela Kuchiba de la Espada Fantasma de los Kurikara Dharani, Kuchiba Kiyoshiro. Era un espadachín poco común que podía realizar el acto inhumano de cortar un gran edificio verticalmente con un solo giro de una katana. Ya superó con creces la categoría de ser fuerte, por lo que realmente no sabían qué decir sobre él.

 

Suimei: “Así es como es. Lefille también viene. Ya está decidido”.

Lefille: “Lo tengo, lo tengo”.

 

Tomando el brazo de Lefille, Suimei la acercó al círculo mágico. Y mientras lo hacía, Felmenia saltó también con pasos ligeros y se paró sobre el círculo mágico.

 

Felmenia: “Estoy ansiosa por ver el mundo de Suimei-dono”.

 

Siguiendo a ella, Liliana y Hatsumi también se acercaron.

 

Liliana: “También lo estoy esperando”.

Suimei: “Hay un montón de animales también. Cuando lleguemos allí, ¿deberíamos ir a un zoológico?”

Liliana: “¿Un zoológico?”

Hatsumi: “Es un lugar donde crían todo tipo de animales de todo el mundo”.

 

Escuchando a Hatsumi decir eso, los ojos de Liliana se abrieron de golpe y comenzaron a brillar. En el otro mundo, había una montaña de lugares donde uno podría pensar que querría ir. Como Hatsumi dijo, estaba el zoológico, las tiendas de mascotas, las granjas y las cafeterías donde definitivamente ella querría que la llevaran.

 

Y mientras se estaban entusiasmando con eso, había un solo bueno para nada que no podía leer la atmósfera y derramo agua firma todas partes.

 

Suimei: “No vamos a jugar. Está bien relajarse un poco, pero en primer lugar no estamos allí para ver, sino para ...”

Liliana: “Suimee, es un cabezadura”

Hatusmi: “Así es, Suimei, ¿ese tipo de comentario es el peor, sabes? Realmente no puedes leer el estado de ánimo.”

Lefille: “Eso no es bueno, un. Definitivamente es típico de Suimei-kun, pero ...

Felmenia: “Suimei-dono. Lo siento, pero no puedo defender eso ...

Mizuki: “Tonto tonto, Suimei-kun es un tontoooooooo”.

Suimei: “Ugu ...”

 

Cuando las voces críticas consecutivas se derramaron sobre él, Mizuki se unió. Y cuando esas palabras se fueron amontonando, Reiji habló.

 

Reiji: “Es verdad. Ser tan serio no es propio del habitual Suimei”.

Suimei: “Cierra la boca. ¿Es genial de tu lado no es así?, ¿no acabas de despertar un nuevo poder y lo tuviste tan fácil?”

 

Suimei nunca pensó que Reiji sacaría el poder del Sacramento de último momento y alcanzaría un nivel excepcional. Además del poder de la diosa, ahora tenía el Sacramento. Estaba más allá del nivel de un juego sucio.

 

Sin embargo, Reiji no parecía pensar eso a su manera, y su expresión se volvió ligeramente sombría.

 

Reiji: “... Aunque no creo que lo haya tenido tan fácil”.

Suimei: “¿A pesar de que ahora eres capaz de usar tanto ese poder escandaloso?”

Reiji: “... Suimei es el que dice eso? ¿Incluso después de arrasar todo de esa manera?”

 

Reiji le dirigió una mirada crítica a Suimei, dando a entender que él era lo mismo. Aun así, la voz que solía responderle a Suimei como siempre lo hizo no tenía energía detrás de eso.

 

En cualquier caso, en lo profundo de los ojos de Reiji, Suimei se dio cuenta de que había una luz arraigada allí como si estuviera meditando sobre algo.

 

Suimei: “... Oye Reiji, ¿qué pasa? Estas actuando un poco raro, ¿sabes?”

Reiji: “No, solo hay algo que tengo en mente”.

Suimei: “¿Algo en mente?”

 

Y Suimei tuvo una idea de lo que era ese algo.

 

Suimei: “¿Te preocupa lo que te dijeron en ese momento? Eso es solo un tipo de ataque psicológico común, ¿sabes? No creo que sea algo de lo que debas preocuparte especialmente”

Reiji: “Eso es probablemente cierto, pero aun así está atrapado en mi mente”.

 

Fue sorprendido por la advertencia de Gottfried: “Si no quieres perderte, debes rebelarte contra la voluntad de la diosa”. Eso no es algo que Suimei no entendiera. La subyugación del Señor de los Demonios fue un acontecimiento repentino. Antes de que lo supiera, podría haber sido manipulado por un dios y estar siendo usado. Si lo pensara de esa manera, ciertamente había cosas de las que Suimei estaría preocupado, y la persona en cuestión tendría una sensación mucho más de incomodidad al respecto.

 

Suimei: “... Como pensé, ¿no deberías volver también por ahora? Es mejor que vuelvas una vez, tomes el aire y te tranquilices. Estás empezando a ahogarte antes de darte cuenta.”

Reiji: “Eso es cierto ... Pero.”

Suimei: “Puede parecer extraño viniendo de mí. Pero el descanso es importante, ¿no? Incluso yo me relajé antes de dirigirme a la ciudad de Klant, y fue bastante beneficioso. Pude darme cuenta de algo importante gracias a Felmenia, después de todo”.

Felmenia: “... Eheheh”.

 

Felmenia se echó a reír mientras hacía una sonrisa desaliñada. Dejándola a un lado, Suimei continuó de lo que estaba hablando.

 

Suimei: “Vamos. Volvamos por ahora, ¿de acuerdo?”

Reiji: “No, aun así, me quedaré. Además, si también desaparecemos, si algo sucede aquí, es posible que ya no podamos lidiar con eso”.

Suimei: “Pero, sabes...”

Reiji: “Lo siento. Déjame ser egoísta aquí”.

 

Reiji estaba siendo mucho más terco de lo que esperaba Suimei. ¿Estaba tan preocupado por este mundo? Probablemente eso era cierto, pero Suimei también pensó que aún estaba relacionado con lo que Gottfried había dicho.

 

Y mientras Reiji estuviera determinado, no tenía sentido intentar persuadirlo más.

 

Suimei: “... Ya veo. Entiendo. Si eso es lo que decidiste, si digo algo más, simplemente sería insensible eh”.

Reiji: “Si. Gracias.”

 

Dicho esto, Reiji honestamente dio las gracias. Suimei luego miró a Mizuki que todavía estaba haciendo pucheros.

 

Suimei: “Mizuki, ¿estás segura de que está bien no volver?”

Mizuki: “También me quedaré. Reiji-kun se queda después de todo. Así que yo también.”

Reiji: “Lo siento.”

Mizuki: “Está bien. No te preocupes por eso”.

 

Cuando Mizuki sonrió a Reiji, Suimei habló una vez más.

 

Suimei: “Sin embargo, todo vuelve a la normalidad, así que creo que es un buen momento para volver”.

 

Suimei no estaba seguro de lo que estaba mal con su comentario casual, pero la cara de Mizuki de repente se puso pálida.

 

Y cuando Suimei se dio cuenta del significado detrás de eso, desvió la mirada de ella mientras se sentía desagradable por haber adivinado lo que estaba pensando, y se disculpó.

 

Suimei: “... No lo siento. No es nada. Olvida lo que dije.”

Mizuki: “¡Para! ¡Por favor, no quiero escuchar ninguna palabra de simpatía!”

 

Cubriéndose la cara con ambas manos, Mizuki se quedó pisoteada. La fuente de ese dolor, obviamente, fue eso. Suimei y Reiji pudieron sentirlo y no tocarlo más, pero naturalmente aquellos que no conocían en detalle el pasado de Mizuki también estaban presentes.

 

Graziella: “― ¿Qué sucede Mizuki? ser el Santo Rey de los Cielos, Io Kuzami, ¿fue tan malo?”

Titania: “Hubo bastantes dificultades, pero terminamos siendo salvados por Io Kuzami-dono también, aunque tampoco tengo una impresión tan mala de ella”.

 

Y los que hablaron de lo que no se debería haber hablado, fueron Graziella y Titania. Ya que no sabían que el Santo Rey de los Cielos Io Kuzami era un producto de los fracasos pasados ​​de Mizuki, sus palabras consideraban que no era en absoluto una consideración.

 

Por otro lado, siendo Mizuki, Mizuki comenzó a hiperventilarse mientras respiraba y exhalaba repetidamente. E incluso mientras ella estaba haciendo eso, los dos continuaron usando ese nombre en consideración a pesar de que deberían haberse detenido.

 

Titania: “La magia de Io Kuzami era ...”

Graziella: “Mizuki. No hay nada de qué avergonzarse por estar poseído ...

Mizuki: “¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! Graziella-san! Tia Por el amor de dios, no desentierren más de mi HISTORIA NEGRA”

 

Incapaz de soportarlo por más tiempo, Mizuki estalló en lágrimas al final de su ingenio.

 

Graziella: “¿Es eso así? Aunque jugaste un gran papel ...”

Titania: “Si que lo hiciste.”

Mizuki: “¿Gran papel!? ¿Qué clase de gran papel? ¡¿Qué hice?!

 

Así que Mizuki preguntó, pero Graziella y Titania ...

 

Titania: “No...”

Graziella: “Eso fue...”

Mizuki: “¡No aparten sus ojos! ¡Todo su poder persuasivo se desvaneció de una sola vez!”

 

Y mientras eso sucedía, Reiji miró a Suimei con una sonrisa amarga.

 

Reiji: “Oye, si es eso, ¿no puede Suimei reproducirlo?”

Suimei: “¿¡Espera, Reiji!? ¡¡¡No me cargues el muerto con eso en este tipo de situación !!”

Reiji: “¿Pero ya sabes, antes en el campamento militar imperial lo hiciste bien? Era algo como FUHAHAHA o ese tipo de risa”

 

Y como era de esperar, ese fue el límite. Los ojos de Mizuki se abrieron, y ella se derrumbó justo donde estaba al tiempo que comenzó a echar espuma por la boca.

 

Mizuki: “Detente ... No lo desentierres ... Si no te detienes, moriré. Moriré emocionalmente, así que ...”

 

Al ver eso, Suimei pensó que sería malo si no cambiaban de tema.

 

Suimei: “... Bueno lo que sea. Ya es hora de que lo active”.

Reiji: “¡Espera un segundo Suimei! ¿Estás huyendo? “

Suimei: “No estoy corriendo ni nada, solo dije que es hora de irse, ¿verdad?” ¡Ustedes hagan algo sobre Mizuki!”

Reiji: “¡Espera, cobarde!”

 

Cuando Reiji le gritó, Suimei le sacó la lengua y le pidió a Felmenia que continuara.

 

Suimei: “Felmenia, te dejo la asistencia a ti. Vamos antes de que se ponga raro, ¿de acuerdo?”

Reiji: “S-sí. Déjamelo a mí.”

 

Ignorando que ya se había vuelto extraño, Suimei y Felmenia activaron el círculo mágico. Y luego, Selphy, quien también estaba presente, llamó a Hatsumi.

 

Selphy: “Hatsumi, ten un buen viaje.”

Hatsumi: “Sí. Una vez que termine lo que necesito hacer allí, regresaré, así que, hasta entonces, cuidad de Gaius y Weitzer”.

 

En completo contraste con el intercambio anterior, ellas dos tenían uno bastante tranquilo y suave.

 

Por otro lado, Reiji parecía haber renunciado al ver que el círculo mágico se había activado, y dejó escapar un suspiro cuando cambió su estado de ánimo y sonrió a Suimei.

 

Reiji: “Cuídate. De que es un poco molesto, pero te dejaré las cosas de ese lado”.

Mizuki: “Suimei-kun! Creo que ya lo sabes, ¡pero tráeme un recuerdo! ¡La cantidad de disculpas que me debes será determinada por eso!”

Suimei: “Sí, sí, lo tengo”.

 

Los que entraban al círculo mágico y los que los veían se saludaban.

 

Y en poco tiempo, Suimei y los demás fueron tragados por un rayo de luz azul, y fueron transferidos de este mundo al mundo moderno de la Tierra.