Isekai Mahou wa Okureteru! Capítulo 111: Elfo del templo




Manual




Debido a que habían enviado un mensajero a la Iglesia de la Salvación antes de llegar, todo procedió sin problemas después de que llegaron.

 

Parecía que la reliquia dejada por el héroe que Reiji y los demás buscaban estaba en otro lugar que no era la iglesia misma. Así que después de terminar sus saludos con el obispo principal, abordaron el carruaje en la iglesia y fueron llevados a un gran templo un poco fuera de la ciudad.

 

Muchos grandes pilares de piedra estaban alineados afuera, un gran edificio hecho de yeso había sido colocado detrás de ellos y al pie en el interior había una gran cúpula. Era como una fusión entre el Partenón griego y el Panteón romano.

 

A medida que se acercaban, su impresionante apariencia no hizo más que abrumarles. Mizuki no era la excepción a esto, y lo estaba mirando como una visión del patrimonio mundial cuando levantó la voz en profunda admiración.

 

Mizuki: “Uwaaa ~, ¡es asombroso!”

 

Mientras gritaba, Mizuki comenzó a correr como un niño. Y luego, Titania le habló como una madre que habla con un niño.

 

Titania: “Mizuki, si corres demasiado, te caerás, ¿sabes?”

Mizuki: “¡Está bien! Los zapatos que obtuve de Suimei-kun son de muy alta calidad, por lo que son aún más cómodos y funcionan mejor que los tenis de nuestro mundo. ¡Estaré bien incluso si salto y salto! ¡Mira!”

 

Señalando sus botas hechas de cuero de algún animal desconocido, ella se mostró mientras comenzaba a saltar. Titania comenzó a caminar hacia ella con una sonrisa asombrada pero gentil.

 

Un poco detrás de ellas, Reiji, Graziella y las acompañantes la siguieron. Después de un rato, llegaron frente a la entrada donde varios guías de la Iglesia de la Salvación con hábitos religiosos los esperaban.

 

Esto fue probablemente porque fueron informados de antemano. Una de las monjas que representaba la línea de guías dio un paso al frente.

 

“Es un placer conocerlos. Yo soy la encargada de la administración de este templo, me llamo Faylia. Les doy la bienvenida de todo corazón a nuestro templo al Héroe-sama, nuestra invitada de otro mundo, así como a sus Altezas”.

 

Después de saludar, se inclinó y luego se quitó la capucha.

 

Debajo de esa capucha, tenía piel blanca, pelo blanco y orejas puntiagudas. Con ojos verdes y labios rosados, era una hermosa Elfo y fascinantemente elegante.

 

Por su apariencia, se veía en algún lugar a finales de sus veinte o principios de los treinta. No vestía muy elegantemente, pero la complexión de sus labios era prominentemente deliciosa y despedía un sentido mundano de atractivo sexual.

 

Mientras Mizuki iba con un ‘Que bonita ~’ por detrás con una voz llena de fervor y admiración, Reiji se adelantó y le devolvió el saludo a Faylia.

 

Reiji: “Yo soy Shana Reiji. Gracias por darnos algo de su tiempo hoy mientras todos estaban tan ocupados”.

Faylia: “Gracias por su consideracion, Héroe-sama. Sin embargo, no estamos particularmente ocupados aquí”

Reiji: “Es solo una manera educada de decirlo, por favor acéptalo como mi generosidad”.

 

Mientras Faylia hacía una sonrisa traviesa, Reiji le devolvió una sonrisa fresca. Mirándolos desde un lado, Graziella habló a los demás.

 

Graziella: “Ya veo, es todo un seductor”.

Mizuki: “No se puede evitar con Reiji-kun. No importa quién sea, ese es solo su modo de interacción predeterminado”.

 

Mientras Graziella y Mizuki discutían sobre estos asuntos, Reiji comenzó a seguir a Faylia quien comenzó a guiarlos. Probablemente significaba que iban a caminar mientras hablaban.

 

El interior del templo era sombrío. Las luces que venían de las proximidades del techo lucían como los rayos de la luz del sol brillando a través de los barrotes de una prisión. Tenía la atmósfera de una catedral en la mañana y despedía la sensación de un lugar sagrado.

 

Mientras caminaban, Faylia corta al punto principal del asunto.

 

Faylia: “Ya me han contado tu historia. Le gustaría hacerse cargo de la reliquia, ¿correcto?”

Reiji: “Sí. Esperaba que me permitieran usarla”.

Faylia: “No me importa entregarla, pero no sé si la reliquia que Reiji-sama está buscando le será de alguna utilidad”.

Reiji: “Con respecto a eso, ya he sido informado por el héroe Elliot de El Meide. La reliquia Elige a su usuario, ¿correcto?”

Faylia: “Sí. En el pasado, nadie ha podido tomar posesión de la reliquia dejada por Héroe-sama, así que no sé si podremos ser de mucha ayuda para ti...”

Reiji: “No me importa. Primero, permítame probar si puedo usarla”.

 

Al escuchar su cortés solicitud, Faylia respondió con un breve asentimiento y un ‘Sí’. Por otro lado, Graziella estaba mirando alrededor del interior del edificio con una expresión dudosa.

 

Graziella “¿Hay ese tipo de cosas aquí?”

 

Al escuchar su tono dudoso, Titania le habló.

 

Titania: “Su Alteza Imperial Graziella, ¿conoces este lugar?”

Graziella: “Solo lo he venido aquí una vez antes. Al igual que esta vez, también se me mostró el lugar, pero una vez dicho esto, no había nada interesante en absoluto. Eso es una declaración de que no querían mostrarme nada importante”.

 

Diciendo eso, Graziella frunció el ceño con descontento. Si Suimei estuviera cerca, haría un Tsukkomi respondiendo con un ‘Bueno, eso es porque es muy importante, idiota’.

 

Titania luego echó un vistazo alrededor también.

 

Titania: “Ciertamente, parece que no hay nada aquí, pero ...”

Faylia: “Sí, no hay nada aquí. Solo se usa para custodiar las reliquias que están en el interior, por lo que el templo es principalmente solo por apariencia.”

Mizuki: “Heeh, entonces en otras palabras es solo un gran cobertizo de almacenamiento”.

Titania: “Mizuki, eso fue demasiado directo ...”

 

Al escuchar la expresión de un niño de primaria de Mizuki, Titania actuó como si tuviera dolor de cabeza y dejó escapar una voz cansada.

 

Mizuki, por otro lado, no le hizo caso y le hizo a Faylia una pregunta simple.

 

Mizuki: “Faylia-san. Este lugar es terriblemente bonito, pero ¿cuánto tiempo ha estado aquí?”

Faylia: “Desde que el tirano fue derrotado. En aquellos días, había una necesidad urgente de sellar esas reliquias, por lo que se hizo un área de almacenamiento pequeña. Después de eso, construimos un templo sólido a su alrededor que es donde nos encontramos ahora”.

 

Después de un breve retraso, Mizuki encontró algo extraño acerca de lo que dijo y ladeó la cabeza hacia un lado.

 

Mizuki: “Lo dices como si lo hubieras visto todo, eh”.

Faylia: “Sí, ya que vi como todo eso sucedió”.

Mizuki: “¿Heh?”

 

Mizuki hizo un sonido histérico, pero Faylia solo la miró con una sonrisa amable. Incapaz de decir si ella estaba siendo honesta o no, Reiji se sintió obligado a preguntar.

 

Reiji: “Um, sé que es grosero preguntar a una mujer sobre su edad, pero ... Faylia-san, ¿cuántos años tienes?”

Faylia: “No he contado correctamente, creo que debería haber cumplido quinientos años hace poco”.

Reiji: “Ta-ta-tataa tantos años!?”

Mizuki: “A-como se espera de un elfo...”

 

Reiji soltó una voz confusa, mientras que Mizuki estaba estupefacta con la boca abierta. Había pasado bastante tiempo desde que llegaron a este mundo, pero esta era la primera vez que habían conocido a alguien que vivió más de cien años, por lo que no pudieron ocultar su sorpresa. Por otro lado, esto parecía ser de simple sentido común tanto para Titania como para Graziella, ya que no parecían sorprendidas en lo más mínimo.

 

Reiji: “Lo que significa, ¿conociste al héroe de esa época?”

Faylia: “Sí. Lo conocí cuando todavía estaba en los primeros días de mi vida”.

Reiji: “¿Qué clase de persona era él?”

Faylia: “Héroe-sama en ese momento tenía tres cosas por las que era famoso. Él tenía un profundo conocimiento, mucho más que cualquier otra persona. Él tenía un gran poder. Y él salvó esta tierra de la mano del tirano”.

 

Después de caminar un rato, llegaron a una habitación en el interior del templo.

 

Reiji: “¿Está aquí?”

Faylia: “No, lo que buscas es vigilarlo en una habitación más adentro”.

Reiji: “¿Hm? ¿Hay algo aquí? Faylia-san, ¿no es así?

Faylia: “Aah, eso es ...”

 

Mientras hablaba, Faylia sacó una caja de madera del estante. Y luego lo abrió frente a Reiji y los demás para que pudieran ver. En el interior, había algo que tenía una forma similar a un reloj de bolsillo del mundo moderno.

 

Teniendo en cuenta que sería más fácil para ellos ver por sí mismos, Faylia lo sacó de la caja y se lo entregó a Reiji.

 

Cuando Reiji lo miró más de cerca, realmente parecía un reloj de bolsillo para él. Había números escritos a lo largo de la circunferencia que se asemejaban a los números romanos, así como agujas curvadas que parecen agujas que marcaban la hora y los minutos. Los números escritos no eran de este mundo tampoco, un reloj completamente misterioso.

 

Reiji: “¿Esto es?”

Faylia: “Lachesis Meter, parece ser un medidor de tiempo. Fue algo dejado por Hero-sama junto con el Sacramento.”

 

Mientras escuchaba su explicación, Reiji buscó la corona del reloj, pero no parecía haber ningún tipo de mecanismo de resorte para hacerlo moverse.

 

Reiji: “No se está moviendo, pero ¿cómo lo usas?”

Faylia: “Eso es... Tampoco lo sabemos”.

Reiji: “¿No lo sabes? ¿Su uso no se transmitió junto con el objeto mismo?”

Faylia: “Héroe-sama no nos dio una explicación detallada de este objeto en ese momento. En nuestro mundo, dijo que probablemente no era relevante en absoluto. A diferencia del Sacramento, parece carecer completamente de sentido para este mundo”.

Reiji: “Carece completamente sin sentido?”

Faylia: “Solo hay algo, él dijo que es porque el ‘fin del mundo’ no ha comenzado en este mundo”.

Reiji: “¿El fin del mundo no ha comenzado?”

Faylia: “Sí.”

 

Las palabras dejadas por el héroe que Faylia transmitió tenían un extraño fraseo. El fin del mundo era un resultado final, no una expresión utilizada durante un período de tiempo. No había comienzo, en el momento en que se usa esa frase, todo ya había terminado.

 

Reiji y los demás estaban desconcertados, y luego Faylia le ofreció sus disculpas.

 

Faylia: “Yo tampoco realmente entiendo. Al decir que el fin del mundo ha comenzado, él lo explicó como algo que estaba predeterminado una vez que ha comenzó, pero todo después de eso fue en vocabulario que realmente no comprendí. Al final, no le prestamos mucha atención porque era irrelevante, y lo dejamos así”.

 

Con eso, Faylia concluyó su explicación del Lachesis Meter. Reiji y los demás también juzgaron que pasar más tiempo con él no tendría sentido, y pasaron al punto principal.

 

Reiji: “Entonces, ¿estaría bien mostrarnos el arma ahora?”

Faylia: “Sobre eso, debo ofrecer mis disculpas. Pero no podemos ir más allá de este lugar”.

 

Mientras señalaba hacia el interior del templo, Faylia se disculpó. Sus palabras y acciones no coincidían entre sí. Titania comenzó con un tono algo agudo.

 

Titania: “¿Qué quieres decir? ¿Recuerdo que dijiste que ya lo habían informado previamente? Este es el héroe de la salvación, ¿no es apropiado cooperar?”

Faylia: “No, no quiero decir que no podamos entregarlo. Es solo que el acceso al sacramento está estrictamente controlado. La puerta ha sido sellada por la magia de Hero-sama. Y para deshacer el sello, se requiere que yo y varios magos especialistas realicen un ritual. Para deshacer el sello, requiere cerca de medio día”.

Reiji: “Entonces, ¿no podemos seguir?”

Faylia: “Sí. Después de que los preparativos hayan sido completados, te dejaremos pasar, pero eso probablemente tendrá que esperar hasta mañana”.

Graziella: “Mañana ... Eso es bastante estricto eh”.

 

Graziella debe haber sentido como si estuvieran en una misión inútil, ya que ella se de repente sus hombros endurecidos se soltaron de repente. Probablemente estaba pensando que, si no iban a entregarlo de inmediato, no había necesidad de guiarlos hoy.

 

Y entonces, Mizuki intervino en la conversación.

 

Mizuki: “Se supone que es algo que nadie puede usar, así que ¿por qué tienes que ir tan lejos?”

Graziella: “Héroe-sama dijo que era algo que no debería existir en este mundo. Nos dijo que era algo que tenía un poder tremendo que podía torcer los principios del mundo. De esa forma, para que su poder no pueda ser estudiado y recreado, fue sellado junto con las reliquias del tirano”.

 

La explicación de Faylia era algo majestuosa, o tal vez excesiva para Reiji. Así que, aferrándose a esas dudas, la interrogó más.

 

Reiji: “¿Y qué es ese tremendo poder?”

Graziella: “Por lo que he visto, era un poder que podía congelar toda la creación”.

Reiji: “¿Toda la creación?”

Graziella: “Sí. Héroe-sama dijo que era capaz de interferir con cualquier cosa y todo en el mundo. Y justo como él dijo, no había nada dentro de la existencia que el poder del Sacramento no pudiera congelar. Los otros héroes también dijeron que el Sacramento era una especie de excepción especial. Mientras se cumplieran las condiciones, dijeron que era un arma capaz de matar a los dioses”.

Titania: “¿M-matar a los dioses, dijiste?”

Graziella: “¿Estás diciendo que es un arma tan excesiva que provocaría tanta presunción?”

 

Al escuchar las palabras de Faylia, Graziella y Titania mostraron su sorpresa e indignación. Para los ciudadanos de este mundo que vivían bajo la Diosa Alshuna, la frase ‘matar dioses’ tenía tremendas implicaciones.

 

Como cubriendo al héroe, Faylia negó con la cabeza.

 

Faylia: “No, su propósito original parecía ser diferente”.

 

Quien que obtuvo una pista de sus palabras, fue Mizuki.

 

Mizuki: “¿Podría ser, algo relacionado con ese ‘fin del mundo’ que mencionaste?”

Faylia: “Sí. El Sacramento se hizo para evadir ese evento, como consecuencia, uno de los efectos secundarios de ello es lo que la convierte en un arma absurda, sin embargo.”

Reiji: “Ese tipo de cosas, está más allá ...”

 

Reiji miró más allá de la puerta que conducía más adentro del templo. Y luego, en lo que estaba pensando, era el arma que estaba más allá.

 

Un arma hecha para evadir el fin del mundo, que podría salvar el mundo. Ese tipo de cosas estaba más adentro, y estaba a punto de intentar tomarlo en sus manos.

 

Sin embargo, la idea de que no sería considerado digno iba y venía profundamente en su corazón.

 

•••••••••••••••

 

El ritual para deshacer el sello comenzaría esa noche, lo que significaba que el sello solo se eliminaría al día siguiente. Reiji y los demás se separaron con Faylia por el momento, y una vez más abordaron el carruaje para regresar a Atila.

 

Dentro del carruaje, había una extraña atmósfera cargada que hacía que se sintiera caliente. No podría evitarse. La explicación que escucharon de Faylia agitaría a cualquiera. Incluso Titania, que siempre estaba calmada, no podía calmarse y era estaba moviéndose frecuentemente alrededor de sus piernas sin descanso.

 

Del mismo modo, Reiji tampoco fue capaz de calmar su emoción. Era posible que alcanzaría un arma extraordinaria. También fue algo que nadie pudo usar hasta ahora. No tenía ningún sentido de ser uno de los elegidos, pero pensar que podría ser algo especial se sentía un poco bien.

 

Quería tenerla en sus manos lo antes posible. Él quería probarlo. Mientras pensaba en esto, miró la palma de su mano. Y entonces, Mizuki de repente lo llamó.

 

Mizuki: “Oye, oye, Reiji-kun”.

Reiji: “¿Hm? Mizuki, ¿qué pasa?

Mizuki: “Hay algo de lo Faylia-san nos dijo hace un momento que no puedo sacar de mi cabeza, ¿Reiji-kun no se dio cuenta?”

Reiji: “¿Notar qué?”

 

Después de que Mizuki puso un énfasis extra en sus últimas palabras cuando preguntó, Reiji respondió su pregunta, y puso cara sombría mientras continuaba.

 

Mizuki: “Si. Antes, esa persona, Faylia-san nos mostró esa reliquia y la llamó el Lachesis Meter ¿verdad?”

Reiji: “Si. Así es, ¿qué pasa?”

Mizuki: “Meter, ¿no es esa una palabra de nuestro mundo? Inglés. También Lachesis, si mal no recuerdo, es el nombre de un dios extraño”.

Reiji: “No sé mucho sobre los nombres de los dioses, pero sí creo que tienes razón sobre ‘Meter’”.

 

Pero, Reiji realmente no pensó que era algo con lo que debían preocuparse. Y mientras miraba a Mizuki con una mirada curiosa, comenzó a mostrar su frustración por el hecho de que no podía decirlo.

 

Mizuki: “Au ... Trata de recordarlo correctamente, Reiji-kun”.

 

Reiji hizo lo que le dijeron y trató de recordar. Mientras recordaba lo sucedido, no pensó que había algo extraño en ninguna de las acciones que Faylia tomó cuando estaba hablando de esa reliquia.

 

Si Mizuki tenía algo en particular para dudar, eran esas palabras Lachesis Meter. Ella ciertamente dijo esas palabras. No había duda de ello. Pero-

 

Reiji: “¡Ah! ¡Los movimientos de su boca!”

 

Cuando Reiji se dio cuenta con voz sorprendida, repentinamente se puso de pie en el carruaje. Al ver que finalmente lo descubrió, Mizuki estaba feliz asintiendo con la cabeza varias veces.

 

Mizuki: “SIP eso es. Faylia-san. Ella dijo correctamente Lachesis Meter. En inglés, en otras palabras, usó palabras de nuestro mundo”.

Graziella: “Ya veo. Entonces esas fueron palabras del mundo de Mizuki... Su Alteza Real, intenta decirlas tú mismo”.

 

Cuando Graciela lo dijo, Titania se veía bastante malhumorada.

 

Titania: “Porque debería yo de seguir tus ordenes…… por dios, mou. rya,ri ~yakeshiumeitaa…?”

 

Como era algo traído de otro mundo y no coincidía con nada en este mundo, no tenían una frase equivalente para describirlo. Por eso, las palabras de Titania no se traducirían y aparecerían exactamente mientras hablaba con una pronunciación algo extraña y acostumbrada.

 

Mizuki: “Fu...”

Titania: “Ku...”

 

Al escuchar la extraña pronunciación de Titania, Mizuki y Reiji fueron incapaces de soportarlo y se pusieron a gritar.

 

Titania: “¡Por favor, no se rían ustedes dos! ¡Mou!”

Reiji: “Lo siento lo siento.”

 

Titania se había puesto completamente roja por la vergüenza cuando Reiji se disculpó honestamente. Por otro lado, la que la hizo que lo dijera, Graziella, sonrió con una sonrisa malvada. Titania resopló mientras miraba a Graziella. Al verlos a los dos así, no parecía que se llevaran mal.

 

Pero poniéndolos a un lado ...

 

Reiji: “... Ya veo. Entonces la persona que trajo esto a este mundo es un ser humano de nuestro mundo”.

 

Si era un objeto nombrado con palabras de su mundo, era naturalmente una consecuencia de que alguien lo sacara de su mundo.

 

Aunque Reiji llegó a esa conclusión, Mizuki habló como si todavía fuera demasiado pronto para que él llegara a la respuesta correcta.

 

Mizuki: “Eso puede estar bien. Pero en ese caso, ¿sabes algo?”

 

En ese momento, tres héroes fueron convocados a este mundo. Se dijo que uno era el que tenía el sacramento, y los otros dos eran magos. Y los tres vinieron del mismo mundo.

 

Mizuki: “... Entonces en nuestro mundo, significaría que también hubo magos”.

 

La verdad a la que llegó fue absolutamente impactante. Reiji involuntariamente contuvo la respiración. No podía creer que las personas que aparecían en las novelas existieran en secreto en su mundo. Solo por pensarlo, no fue capaz de describir sus sentimientos en absoluto.

 

Mientras estaba teniendo esos sentimientos indescriptibles, podía escuchar una risa espeluznante a su lado.

 

Mizuki: “Fufufufufufufufu, increíble increíble increeeeeible! Reiji-kun Reiji-kun! ¡Hay magos en nuestro mundo! ¡Es como si el telón de un gran sueño hubiera sido enrollado!”

Reiji: “Mizuki, eso es cursi ...”

Mizuki: “¡Lo que sea! ¡No necesitas replicar siempre!”

 

Mizuki hinchó sus mejillas de nuevo ante la mordaza de Reiji. Pero como él esperaba, ella estaba feliz, ella inmediatamente sonrió ampliamente y no pudo dejar de sonreír.

 

Mizuki: “¡Con esto Suimei-kun no podrá decir simplemente que soy un chuunibyou! Más bien, ¡finalmente podré demostrar que era yo quien tenía razón!”

Reiji: “Eso parece ... Mis condolencias a Suimei”.

 

Su risa resonó en el carruaje y ahogaba por completo el lastimoso suspiro del joven. En contraste, los otros dos que estaban escuchándolos desde el lado estaban pensando que Reiji y Mizuki eran realmente lamentables aquí.

 

Mientras los miraba, Graziella habló.

 

Graziella: “Pero no puedo creer que el héroe de ese momento y otros dos también fueron convocados del mismo mundo”.

Reiji: “Simplemente significa que ese tipo de cosas puede suceder es todo. También existe la excepción de nosotros tres. Puede ser porque es más fácil convocar a las personas de nuestro mundo con ese ritual”.

 

Reiji estaba pensando en esa línea, pero Mizuki parecía tener una opinión algo diferente, e hizo que todo el mundo lo sonriera.

 

Mizuki: “Pero todavía no sabemos ¿verdad? Es solo el escenario donde hay una posibilidad. También es posible que sean de un mundo paralelo”.

Reiji: “¿Mundo paralelo?”

Mizuki: “Si. Son mundos que son casi idénticos al mundo en el que vivimos, y cada uno tiene un futuro diferente. El yo en este mundo paralelo terminó siendo convocado aquí, pero el yo en otro mundo paralelo puede que no haya sido convocado en absoluto”.

Titania: “U-n ... Es bastante complicado ¿no?”

Mizuki: “Ya veo, es así, ¿cierto?”

 

Arrugó sus cejas, Titania estaba haciendo una expresión seria cuando Mizuki le devolvió una sonrisa amarga. Como era de esperar, un mundo que no se había desarrollado mucho no tenía suficiente imaginación para entender de lo que estaba hablando.

 

Reiji: “Pero Mizuki. Si hay muchos otros mundos como ese, ¿no significa que habría múltiples versiones de mí? No hay forma de que sea así”.

Mizuki: “¿Pero existe este otro mundo que no es así? No creo que sea algo que puedas negar rotundamente ¿no?”

Reiji: “¿Eso tiene alguna conexión con la invocación del héroe?”

Mizuki: “¿No crees que es un gran evento que fuéramos convocados a otro mundo? Yendo y viniendo entre los mundos, no importa cuánto se desarrolle la ciencia a partir de aquí, no creo que sea algo que se pueda lograr”.

Graziella: “Fumu ...”

 

Al escuchar la explicación de Mizuki, Graziella pareció algo convencida. De repente, ella se acercó a la oreja de Titania.

 

Graziella: (Si le preguntamos a ese tipo, podremos descubrir todo sobre esto).

Titania: (Eso es correcto. Si es Suimei, probablemente lo sepa, pero ...)

 

Al ver a Mizuki actuar como si tuviera una victoria sobre Suimei, si descubría la verdad, no había duda de que estaría completamente conmocionada.

 

Titania podía imaginar claramente la imagen de Mizuki gritando ‘¡Hemos terminado! ¡Hemos terminado!’