Isekai Mahou wa Okureteru! Capítulo 118: Invitación a la oscuridad




Manual




Elliot Austin acababa de llegar al territorio occidental del Reino Astel en la ciudad de Klant.

 

Mientras tranquilizaba el área a petición de la Iglesia de la Salvación, se dirigía al país de Thoria, al norte del Reino de Astel. Justo ante sus ojos había una mansión imponente.

 

Ya era de noche. Bajo la luz de las lámparas de maná colocadas afuera, miró una vez más la carta que le fue entregada durante la tarde.

 

Elliot: “-Yare yare, justo cuando llegué, recibí una invitación eh”.

 

La razón por la que dejó escapar un suspiro fue por lo agitado que era ser un héroe. Inmediatamente después de su llegada, como si lo esperaran, le dieron una carta, y el que le envió esa carta era el señor de la mansión frente a sus ojos.

 

El nombre del señor de la mansión era Lucas de Hadrias. Era el señor feudal de la ciudad de Klant y un gran noble de gran influencia en Astel.

 

El saludo al señor feudal establecido por la Iglesia de la Salvación fue al día siguiente. Pero antes de que eso pudiera suceder, la otra parte había establecido su propia reunión. Elliot no tenía motivos para negarse, por lo que, dejando a Christa en la casa de huéspedes de la iglesia, llegó a la mansión.

 

Explicando la situación a los guardias de la puerta y mostrándoles la carta, se le permitió entrar.

 

Al pasar por la puerta de la habitación privada donde estaba Hadrias, notó que la habitación estaba tenuemente iluminada, lo único que servía como fuente de luz era la luz de la luna que entraba por la ventana. El que lo convocó estaba sentado en su escritorio, y estaba liberando una innecesaria cantidad de presión de sus ojos que era abrumadora incluso en comparación con Graziella.

 

Elliot estaba bastante desconcertado por eso, pero tratando de asegurarse de que no saliera a la superficie, se acercó y se puso de pie frente a él.

 

Definitivamente estaba presionando a Elliot con su aura, pero Hadrias simplemente fingió que no se había dado cuenta y llamó a Elliot.

 

Hadrias: “El héroe de El Meide, Elliot-dono. Te agradezco por aceptar mi convocatoria repentina. Por cierto, ¿cómo estás?”

Elliot: “Hasta ahora todo era normal, pero después de venir aquí sentí que había tocado fondo”.

Hadrias: “Supongo.”

 

Escuchando el sarcasmo de Elliot, Hadrias respondió con un bufido. Este hombre parecía mantener su cautela oculta.

 

Elliot: (Como pensé, este hombre es consciente ...)

 

A diferencia del emperador de Nelferia, que siempre tenía un aire intimidatorio, la presión de Hadrias tenía un sentido de direccionalidad hacia “a quién apuntaba”. Incluso si se tratara de algún tipo de prueba, en cualquier caso, el que está siendo evaluado se quedaría con una sensación agria.

 

Mientras Elliot se aferraba a tales dudas, mantuvo su fachada como siempre e interrogó a Hadrias.

 

Elliot: “¿No vas a encender las luces?”

Hadrias: “Simplemente pensé que era más refinado sentarse bajo la luz de la luna. Si no te molesta, entonces me gustaría dejarlo tal como esta”.

 

Mientras Elliot inclinaba internamente su cabeza hacia las misteriosas sutilezas de Hadrias, mostraba un asentimiento.

 

Elliot: “Y entonces, ¿qué negocio tienes conmigo hoy?”

Hadrias. “Como señor feudal, pensé que era necesario saludarte”.

Elliot: “Si se trata del saludo, debería haber sido planeado para mañana. Además, llamar a esto un saludo es demasiado bueno para decir en este momento, eh”.

Hadrias: “Con respecto a eso, recuerdo que el héroe Reiji también me dijo algo similar”.

 

Diciendo eso, una leve sonrisa apareció en la cara de Hadrias. Al ver esto, Elliot dejó que un poco de su desagrado se mostrara mientras continuaba.

 

Elliot: “Si eso es todo lo que tienes que decir, entonces me iré”.

Hadrias: “Bueno, no seas tan apresurado. Tengo un asunto más para discutir con usted. La razón por la que te llamé aquí hoy, bastardo, fue porque quería tener una conversación contigo de uno en uno”.

Elliot: “Bast -... ¿Qué que se trata todo esto?”

 

Cuando Elliot reprimió su queja ante la súbita descortesía, instó a continuar la conversación. Hadrias luego unió sus manos sobre su escritorio.

 

Hadrias: “Pensé que escucharía tu maldita opinión aquí hoy”.

Elliot: “¿Mi opinión? ¿Qué planeas hacer al escuchar lo que pienso? ¿Podría ser que crees que voy a causar algún tipo de daño a este país?”

Hadrias: “No, no creo tal cosa. Es solo que tengo curiosidad por saber por qué llevas esos pensamientos acerca de querer salvar este mundo”.

 

Para Elliot, parecía una broma tonta propia de los nobles. Hablaba como si estuviera jugando con Elliot, pero, aun así, Elliot respondió con sinceridad.

 

Elliot: “No es como si realmente quisiera salvar este mundo. Simplemente estoy salvando a las personas que desean ser salvadas, y como efecto colateral, el mundo también se está salvando. No es algo en lo que haya puesto demasiado pensamiento”.

Hadrias: “...”

Elliot: “¿No te agrada eso?”

 

Para Hadrias, debe haber parecido una respuesta poco convincente. Cuando Elliot estaba pensando en eso, por alguna razón, Hadrias negó con la cabeza.

 

Hadrias: “Hice la pregunta incorrecta. Bastardo, ¿por qué quieres derrotar a los demonios?”

Elliot: “... ¿? Tal como lo dije, para salvar a las personas que quieren ser salvadas”.

Hadrias: “Ya veo. Ese es un pensamiento bastante noble”.

Elliot: “Como pensé, ¿hay algo que no te gusta de eso?”

Hadrias: “Sí, es extraño”.

 

En la corriente continua de respuestas indirectas mezcladas con sarcasmo, el tono de Elliot comenzaba a mostrar su irritación.

 

Elliot: “Creo que luchar por el bien de los demás es natural”.

Hadrias: “Sin embargo, no tiene nada que ver contigo, ¿verdad? La crisis de este mundo y la gente de este otro mundo no tienen relación con usted”.

Elliot: “Eso es cierto, pero ...”

 

Tenía un punto, pero Elliot tenía su orgullo. En su mundo, era un valiente guerrero bien conocido. Él había desarrollado un sentido de valores y orgullo allí. Él nunca actuaría solo para beneficiarse a sí mismo. Ciertamente no estaba relacionado con la gente de aquí, pero ahora que estaba conectado con ellos, no podía simplemente rechazarlos sin rodeos.

 

Parecía que Hadrias también veía a través de su rastro de pensamiento ...

 

Hadrias: “Entonces, ¿por qué eso se convierte en derrotar a los demonios? Incluso si no luchas contra los demonios, ¿no puedes salvar a la gente de este mundo?”

Elliot: “Estoy luchando contra los demonios porque me lo pidieron. También tengo el poder de hacerlo. Es por eso que lo hago”.

Hadrias: “Ya veo. Eres lo mismo que los demás en ese sentido”.

Elliot: “...?”

 

Elliot era incapaz de captar los verdaderos motivos de Hadrias detrás de su misterioso fraseo y estaba tratando de sacarle una respuesta al cerebro.

 

Hadrias: “... Tienes una mejor comprensión que ese hombre al menos, con respecto a cómo funciona el mundo”

Elliot: “...?”

Hadrias: “Basándome en tu respuesta a mi pregunta anterior, te hare una más, has tomado la determinación de derrotar a los demonios, pero ¿por qué crees que surgió ese tipo de resolución? Venir a este mundo para salvar a la gente que vive aquí, el hecho de que no tengas dudas al respecto, ¿no te pareció extraño?”

Elliot: “Si es extraño o no, la idea de que tenía que luchar no era otra cosa que mi propia voluntad”.

 

Pelear contra los demonios era algo que él mismo decidió. Ciertamente, el hecho de que su motivación parecía insondable era algo ante lo que dudaba, pero-

 

Hadrias: “Eso no es cierto, bastardo. Usted está, no, todos ustedes están siendo manipulados”.

Elliot: “¿Manipulado? ¿Por quién?”

Hadrias: “La diosa. El hecho de que todos hayan decidido luchar en este mundo y mantener esa voluntad, está todo influenciado por los planes de la Diosa”.

Elliot: “.......”

 

Al escuchar la declaración de Hadrias, Elliot mantuvo la boca cerrada y pensó en ello. ¿Dónde estaba la intención detrás de este diálogo entre ellos? Comenzando por la razón de su batalla, y ahora se movió hacia la Diosa. Él no podía ver el objetivo final de la conversación. Todo se sentía como un juego de palabras sin un razonamiento real detrás de ellos, pero por alguna razón, no podía reírse de él.

 

Elliot: “¿Y por qué importa eso? Los héroes recibimos protección divina de la Diosa, es obvio que hay algún tipo de intervención involucrada. Además, ¿no creo que sea particularmente malo si es por el bien de salvar a la gente?”

Hadrias: “Es justo como dices, bastardo. Sin embargo, ¿y si no fuera por el bien de la gente? Si la existencia de los héroes fuera solo para satisfacer los deseos egoístas de la Diosa, ¿qué pensarías?”

Elliot: “Cambiaré el tema un poco. Pero precisamente porque la existencia de una divinidad es tan grande, no tienen voluntades triviales como lo hace la humanidad. La Divinidad no posee aquello que se conoce como exceso de avaricia”.

 

Entonces él declaró. Pero justo cuando expresó esas palabras, una pequeña cantidad de sudor se formó en su frente. Se dio cuenta de la verdad que no quería ver, como si se estuviera acercando a él inmediatamente.

 

Sin embargo, esa verdad que él no quería escuchar, vino derramándose implacablemente sobre él.

 

Hadrias: “Si entiendes bien a los seres conocidos como dioses, entonces debes entenderlo. Ciertamente, los dioses no tienen sentido de avaricia. Sin embargo, ¿qué son los dioses al final? ¿Qué hacen ellos?”

 

Mientras Elliot tragaba saliva, pensó en los seres conocidos como dioses. Acerca de lo que hicieron. Recordó el diálogo que tuvo previamente con Suimei Yakagi. Esta conversación que estaba teniendo ahora, era muy similar a la que tuvo en ese momento con ese hombre. ¿Qué pensaba él de Dios? Al final, Suimei Yakagi habló ambiguamente, y debido a que Elliot lo confundió con una persona de este mundo, no lo investigó más. Pero si lo hiciera, probablemente habría llegado a la conclusión que acaba de descubrir aquí mismo.

 

Hadrias: “Elliot-dono”.

Elliot: “... Por el bien de amasar su propio poder, son existencias que ejercen su autoridad”.

Hadrias: “¿Y crees que tales existencias permitirían a aquellos a quienes entregó su autoridad actuar con libertad? Comprendes en lo profundo de tu corazón que estás bailando al compás de la diosa, ¿correcto?”

 

Él estaba en lo correcto. Puede que no solo haya sido la voluntad de Elliot. Era razonable pensar que la razón por la que pensaba que tenía que hacerlo no importaba lo que sucediera porque algo estaba trabajando entre bastidores para plantear esa sugerencia en su cabeza. Sin embargo...

 

Elliot: “... ¿Y eso está mal?”

Hadrias: “¿Nu?”

Elliot: “Ciertamente, puede que no sea mi propia voluntad. Nuestra lucha puede ser el resultado del despotismo de la Diosa. Sin embargo, como resultado, las personas serán salvadas. En ese caso, no creo que sea particularmente malo. Se podría decir que no se puede evitar”.

Hadrias: “Lo que no se puede evitar es robar las posibilidades del hombre. Bajo el control de la Diosa, los medios para salvar vidas son aplastados y desechados todo el tiempo. A pesar de esto, bastardo, ¿puedes decir simplemente que no se puede evitar?”

Elliot: “¿Qué quieres decir?”

 

Entonces preguntó, pero Hadrias respondió su pregunta con otra pregunta.

 

Hadrias: “Permíteme preguntarte primero. ¿Qué tipo de lugar era tu mundo? ¿Era un mundo en el que las personas avanzaban por el bien de vivir una vida mejor todos los días, y al final, esos esfuerzos son recompensados ​​y el mundo que usted conoce fue construido con eso como su base?”

Elliot: “¿Qué estás diciendo? ¿No es eso obvio?”

 

Sí, era obvio esforzarse siempre por mejorar. Mientras la gente vivía, el desarrollo y el crecimiento eran un resultado extremadamente natural. Sin embargo, por la forma en que hablaba Hadrias, era como si tuviera dudas sobre esa forma de vida...

 

Y entonces, se dio cuenta. Más allá de esa pregunta, fue el mecanismo que condujo este mundo.

 

Elliot: “... No podría ser, este mundo ...”

 

En el momento en que solicitó la confirmación, se abrió la puerta de la oficina y aparecieron varios soldados.

 

Mientras formaban con fluidez una línea, Elliot los miró e interrogó a Hadrias.

 

Elliot: “¿Cuál es el significado de este?”

Hadrias: “Nuestra conversación ha terminado por ahora. Te probaré desde aquí”.

Elliot: “Si es algo violento, entonces presentaré una queja ante la Iglesia de Salvación”.

Hadrias: “Eso será solo si te las arreglas para salir de aquí ¿verdad?”

Elliot: “¿De verdad crees que podrán detenerme?”

 

Sus palabras eran arrogantes y atrevidas, pero sus oponentes eran meros soldados. Incluso si se agruparan, no serían rival para Elliot que había recibido la protección divina de la Diosa.

 

Justo cuando estaba pensando esto, Hadrias se separó de su escritorio.

 

Hadrias: “Tu oponente soy yo, bastardo”.

Elliot: “El importante Duque va a luchar, ¿no será problemático si te lastimas?”

Hadrias: “Lo veremos ya que lo intentes”.

 

Ignorando el sarcasmo de Elliot, Hadrias lo provocó. Era difícil pelear dentro de la mansión de un señor feudal, pero a juzgar por el hecho de que nada saldría de seguir hablando, Elliot desenvainó su espada y atacó.

 

Sin embargo, sin siquiera darse cuenta de que la espada Hadrias fue desenfundada, la espada de Elliot fue detenida por ella.

 

Elliot: “¡¿Qué ?!”

Hadrias: “Hou ... Como pensé, saltas a la acción de manera diferente a los demás”.

Elliot: “Detuviste mi espada ... ¿Con una mano?”

 

Él no tenía intención de golpear a Hadrias. Él planeó detenerse justo antes de hacer contacto. Sin embargo, la velocidad de su espada era tal que un ser humano normal no podría ver su movimiento. Por lo tanto, fue un tremendo shock ver que se detuvo así.

 

Hadrias: “Héroe. ¿No pretendes decir que eso es todo lo que tienes verdad? Cuando luchaste contra la tercera princesa imperial del Imperio, ¿no te contuviste también?

Elliot: “... ¿Cómo sabes eso?”

Hadrias: “Simplemente significa, tengo una forma de averiguarlo”.

 

Elliot puso su fuerza en su espada, y por la resistencia que sintió, saltó hacia atrás por sí mismo. Y luego, devolvió su espada a su vaina.

 

... No podía entender la naturaleza de este hombre. Naturalmente, esto también incluía lo que estaba pensando. A este ritmo, nada sería extraño sin importar lo que sucediera. Incluso si fue capturado, incluso si fue asesinado, nada parecía imposible en este momento.

 

Habiendo hecho ese juicio, Elliot hizo su determinación. Lo que tenía que hacer en ese momento, era usar todas sus fuerzas para abrirse paso. Mientras aún estaba desarmado, enrolló la manga en su brazo derecho. Y luego, un guante plateado apareció en el brazo de Elliot.

 

Luego dio su advertencia final.

 

Elliot: “... Si me pongo serio, la mansión no saldrá ilesa, ¿sabes?”

Hadrias: “Eso es solo si puedes usar tu poder al máximo”.

Elliot: “Muy bien. Te mostraré mi poder”.

 

La electricidad se enroscó alrededor del brazo de Elliot. Los muebles en la habitación que quedaron atrapados por el rayo y se hicieron añicos. Incluso con eso, todavía se estaba conteniendo, y parecía que Hadrias incluso lo veía también.

 

Hadrias: “Un gran poder. Ya veo, así que es por eso que no puedes usarlo en el centro de una ciudad”.

Elliot: “Naturalmente. Debido a la protección divina otorgada por la ceremonia de invocación del héroe, mi poder ha aumentado. Si usara esto en el medio de una ciudad, sería una molestia para muchas personas no relacionadas”.

 

Después de hablar, justo cuando estaba a punto de irse hacia Hadrias ...

 

Hadrias: “Si tienes tanto poder, entonces es más que suficiente”.

Elliot: “Más que suficiente...?”

Hadrias: “Estoy hablando de la protección divina. Si está tan bien adaptado a su cuerpo, es probable que tenga la porción necesaria”.

Elliot: “No sé de lo que estás hablando, pero no voy a detenerme en este punto”.

Hadrias: “No me importa. Después de todo, no es mi papel detenerte”.

 

E inmediatamente después de las sugestivas palabras de Hadrias, un shock recorrió la nuca de Elliot.

 

Elliot: “Qué...?”

 

La voz de Elliot estaba desconcertada. El golpe repentino dejó su conciencia borrosa, y utilizó toda su fuerza para concentrarse en sus sentidos. Los soldados detrás de él no deberían haber mostrado signos de moverse.

 

Pero...

 

Hadrias: “-Como cabría esperar, de la Figura Solitaria-dono. Parece que incluso ese héroe no fue capaz de detenerte. El apodo que llevas no es solo por presumir”.

 

Un apodo que había escuchado antes llegó a oídos de Elliot. Cuando estaba en el Imperio, de vez en cuando, la gente del ejército decía el nombre Figura Solitaria con miedo. Esa persona, era un hombre con el pelo negro recogido hacia atrás mezclado con algunos pelos grises. Tenía los ojos marrones rojizos y una cara rígida. Su presencia podría asimilarse a una figura sombría, el mejor espadachín y asesino del Imperio.

 

Elliot: “R-Rogue Zandyke ... de donde ...”

Rogue: “Desde el principio. Está bien prestar atención a los soldados que ingresaron, pero descuidar la posibilidad de que alguien estuviera al acecho desde el principio, es una falla como la que haría un Héroe”.

Elliot: “Ku ...”

 

Incapaz de soportar más su cuerpo, Elliot cayó sobre una rodilla mientras temblaba. Mientras escuchaba vagamente la advertencia de Rogue, la conciencia de Elliot finalmente se hundió en la oscuridad.

 

Después de que Rogue comprobó que en realidad había perdido el conocimiento, llevó a Elliot y lo acostó en un sofá.

 

Y luego, llamó a Hadrias.

 

Rogue: “... ¿Estaba bien no hacerlo tú mismo?”

Hadrias: “Era más adecuado para Figura Solitaria-dono que para mí. El poder del héroe no es algo que pueda subestimarse”.

Rogue: “¿Y quién fue el que se llevó ese poder con su propio cuerpo?”

 

Rogue respondió de manera taciturna. Su actitud era insolente, pero ambos aceptaron esto el uno del otro y no parecían estar en desagrado. Los soldados en la habitación tampoco dijeron nada.

 

Y entonces, Hadrias repentinamente le hizo una pregunta a Rogue.

 

Hadrias: “Sin embargo, ¿estaba bien? ¿Convertirse en un apóstol universal como nosotros?”

Rogue: “Una pregunta tonta. Le ofreci mi espada a Goidfried. ¿No es lo mismo para ti?”

Hadrias: “No.”

Rogue: “... ¿Qué quieres decir?”

Hadrias: “Mi espada ya está dedicada a otro. No puedo mentir sobre eso. Por supuesto, no he olvidado mi gran admiración hacia ese hombre”.

 

Mientras hablaba, Hadrias claramente pensaba en alguien. Para Rogue, sintió que podía ver una alucinación en dirección a la mirada de Hadrias.

 

Rogue: “... Hadrias-dono. Hay una cosa que debo contarte”.

Hadrias: “Vamos a oírlo.”

Rogue: “Los demonios se han movido. Ya se han infiltrado en Thoria y están en camino al Imperio”.

Hadrias: “Ya veo. Como era de esperar, se movieron precisamente como él predijo”.

 

Cuando Hadrias suspiró, Rogue arrojó una duda que siempre tuvo.

 

Rogue: “¿Eso está bien? ¿No es un poco diferente del plan original? La invasión de los demonios en Astel y la partida de Reiji-dono al estado auto gobernado. El fracaso en capturar al héroe de la Alianza. A diferencia del plan original, existen desviaciones que no se pueden ignorar”.

Hadrias: “Con respecto a eso, los ajustes se están realizando en cada ocasión, por lo tanto, no hay problemas. Además. El plan original era reunir a todos los héroes, pero parece que ha cambiado un poco”.

Rogue: “¿Qué quieres decir? En ese caso, el Imperio tendrá que levantarse y luchar contra los demonios sin un héroe y terminar perdiendo ¿verdad?”

Hadrias: “No, eso no sucederá”.

Rogue: “... Mu. Entonces, ¿el héroe de la Alianza irá al Imperio? ¿O tendremos a este Héroe-dono a cargo de la subyugación de los demonios antes de lo previsto?”

 

Cuando Rogue le lanzó una mirada a Elliot, Hadrias negó con la cabeza.

 

Hadrias: “No, ese deber recaerá en el héroe Reiji”.

Rogue: “¿Pero las habilidades de Reiji-dono no son insuficientes? Una pelea contra un ejército de demonios sería una gran responsabilidad para él. Debido al esquema en el Imperio, los nobles prominentes han disminuido en número. Si no es Elliot-dono, entonces no creo que se equilibre correctamente”.

Rogue: “En cuanto a sus habilidades, no es algo de lo que preocuparse. Simplemente jugaremos nuestra mano para que él pueda ganar. Además, el héroe Reiji es actualmente bastante famoso. Debido a que fue descubierto como el que derrotó a diez mil demonios en Astel, su fama es más alta que el héroe Elliot”.

Rogue: “¿Pero el héroe de la Alianza también ha derrotado a un general demonio correcto?”

Hadrias: “El héroe de la Alianza, Hatsumi, acababa de terminar una batalla con los demonios en un empate. El alboroto en Miazen también fue algo que no pudieron contener. Solo a partir de eso, su fama recibiría un golpe. Por otro lado, el héroe Reiji ha heredado el arma de un héroe antiguo del estado auto gobernado y se ha ahuyentado al General Demonio que lo atacó. Si él hace retroceder a los demonios en el Imperio además de eso ...”

Rogue: “Ciertamente, Reiji-dono sería bien conocido como el héroe más fuerte”.

 

Actualmente, los logros de Reiji como héroe habían superado a los de Elliot. Cuando se trataba de sus habilidades reales, estaba algo rezagado, pero para el pueblo que creía ciegamente en los héroes, nada de eso importaba.

 

Al ver que Rogue estaba convencido, Hadrias miró a Elliot.

 

Hadrias: “Todo lo que importa es la fe de la población. Ciertamente, es importante tener poder para alejar a los demonios, pero esa es una preocupación secundaria. Actualmente, el héroe de la Alianza es el más fuerte entre todos, pero la protección divina de la Diosa en ella no es tan buena. Sin embargo, dado que el héroe Reiji se ha estado distinguiendo constantemente, la Diosa también debe tener sus ojos puestos en él. Naturalmente, debemos poner a los otros héroes a trabajar también”.

 

Haciendo una pausa para descansar allí, Hadrias miró hacia la luna a través de la ventana.

 

Hadrias: “- Asegurémonos de que el héroe Reiji gane la mayor fama que pueda. Para que reciba el mayor favor de la Diosa y se convierta en un héroe inigualable”.

 

Para establecerse en una posición alta, las dificultades eran completamente inevitables. Si él no portaba una verdadera habilidad, todo se le regresaría y lo mordería después de que fuera elevado.

 

Rogue murmuró ligeramente mientras se compadecía un poco de Reiji.