Isekai Mahou wa Okureteru! Capítulo 57: La casa Yakagi en la Capital Imperial.




Manual




Hola a todos, aquí Drakaurs, perdón por la tardanza.

 

Antes de comenzar solo me gustaría mencionar algo con respecto Isekai Mahou, como muchos sabrán este sitio está traduciendo la novela web y no la novela ligera, si alguien está siguiendo la novela ligera y ha puesto un poco de atención notara que el hilo argumental se mantiene en ambas versiones, hasta ahora la única diferencia que existe es con respecto a algunas situaciones de la novela web que no aparecen en la novela ligera.

 

Ahora bien, en cuanto a la traducción, hago la aclaración que este capítulo y los que siguen se hacen de la versión de la novela web, no voy a mentir diciendo que es 100% del japonés, cuando hay algo que de verdad no entiendo recurro a la traducción al inglés de la novela ligera para aclarar, esto más que nada para ahorrar tiempo.

 

Como sea aquí les dejo el capítulo.

 

 

“……”

 

La casa Yakagi en la capital Imperial Filas Firia. En la cama puesta en el living, Yakagi Suimei miraba profundamente su mano izquierda llena de vendajes.

 

─ ─ Ya habían pasado varios días desde la noche en la que intento convencer a Liliana, pero ahora Suimei se veía obligado a recibir atención médica en casa.

 

Esa noche, debido al descontrol de la magia oscura y la pelea con la Figura del Pecado su cuerpo astral fue desgastado y termino siendo contaminado. Como resultado Suimei no pudo mover su cuerpo de la manera que él quería. Durante el pánico cuando apareció la sombra más alta y Liliana escapó, no pudo seguir la persecución y gracias a la interferencia de la otra sombra no pudo perseguir a Liliana.

 

Debido a que la sobra juzgo como una desventaja una pelea contra el grupo de Eliot, decidió retirarse y se las arregló para escapar, después de eso y aunque Suimei logro escapar de las preguntas de Eliot y los demás y pudo regresar a su casa, Lefille quien se había dado cuenta de la condición de Suimei comenzó a presionarlo con muchas preguntas generando una situación aún más problemática.

 

No, la situación debería comenzar a avanzar de forma progresiva a partir de ese momento. Después de todo incluso Felemnia, quien vino desde Aster para cooperar con Suimei, se encuentra moviéndose.

 

Suimei que estaba medio sentado en la cama en la sala de estar cuando Felmenia venía a llenar su jarra de agua habló con un sentimiento de gratitud y una disculpa.

 

Suimei: “Lo ciento, no puedo creer que te esté causando molestias incuso para algo como esto”

Felmenia: “También es inesperado para mí. Pero bueno, su Majestad me ordeno que asistiera a Suimei-dono, y en cierto sentido y soy responsable por haber invocado a Suimei.  Además, estoy recibiendo enseñanzas de magia por parte de Suimei-dono así que está bien”

 

Después decir eso Felmenia puso una expresión un poco seria mientras murmuraba: “Si tuviera que decirlo, nosotros somos quienes te estamos causando molestias” Ella desvió un poco la mirada después de eso, como era de esperarse debió de haber sido vergonzoso.

 

Después de cambiar el agua de la jarra ella comenzó a usar la magia que aprendió de Suimei.

 

Felmenia: “─ ─ el calor desparecerá. Atiende mi voluntad.”

 

Felmenia activo un hechizo. Pero nada cambio en apariencia. Sin embargo, Suimei pudo ver el cambio que había sucedió en el agua que Felmenia coloco dentro de la jarra. Ella lo había conseguido.

 

Suimei: “Ya te estas acostumbrando.”

Felmenia: “Solo enfrié un poco el agua, no es nada para ser elogiada”

 

Felmenia respondió como si no mereciera ser alabada. Pero es no era el caso, Suimei negó con la cabeza.

 

Suimei: “En el proceso de activación mágica de ahora, no hubo estancamiento de poder mágico, fue una ejecución delicada, eso es mucho más importante para ser evaluado que la magnitud del resultado.”

Felmenia: “Y, ya veo.”

 

Al principio tomo sus palabras como algo frustrante, pero ahora, al ser elogiada por Suimei, Felmenia parecía muy feliz. Al darse cuenta que Suimei se dio cuenta de esto, como para ocultar su actitud avergonzada continuo:

 

Felmenia: “De- de cualquier manera, por favor descansa tranquilamente hasta que tu cuerpo se recupere completamente.”

 

Sin embargo, Suimei respondió con un tono apagado.

 

Suimei. “No, no puedo hacer eso”

Felmenia: “A que te refieres… ah”

 

¿Lo habrá notado en lo extraño de su tono? Ella se dio cuenta. Así es, el motivo de la preocupación de Suimei es bastante obvia. Desde esa noche el motivo de su preocupación es Liliana.

En ese momento, Elliot y su grupo vieron el rostro de Liliana al obedecer las palabras de la sombra más alta y desaparecer. Todavía se desconoce si ella está vinculada con la sombra más alta o no, sin embargo, no podía equivocarse en que su situación era bastante mala. No existe suficiente evidencia para declararla culpable, pero es una situación suficiente para acusarla.

No había escuchado noticias de ella siendo capturada, pero no sabía que estaba sucediendo en ese momento. Suimei se estaba quebrado la cabeza pensando en eso una y otra vez.

 

En ese momento ella se había dado cuenta. Ella detuvo su boca que estaba en medio de dejar salir una palabra mientras lo miraba de reojo. Además, Suimei parecía estar pensando en algo.

 

Suimei: “Lo entiendo, esperare hasta que esté completamente recuperado.”

Felmenia: “Por favor hazlo. Así como Suimei-dono se preocupa por Liliana Zandarc, hay personas que no pueden evitar preocuparse por Suimei-dono.”

Suimei: “Lo ciento. Con respecto a Lefille...”

 

Felmenia asintió fuertemente a las palabras de Suimei y de inmediato dejo salir un suspiro de alivio.

 

Felmenia: “… En el castillo del rey pensé que eras una persona bastante cautelosa, pero, eres inesperadamente descuidado.”

Suimei: “Si, me lo dicen muy a menudo.”

Felmenia: “Eso es algo para reírse…? Si sigues así Lefille va a volver a regañarte, ¿sabes?”

 

Felmenia lo reprendió con un tono severo y las cejas arrugadas, pero Suimei respondió con una sonrisa amarga.

Si, después de regresar a casa, una vez que la condición de su cuerpo se estabilizó, lo que le esperaba fue el largo y enfurecido sermón de la pequeña Onne-san Lefille. Cosas como ‘Tú sigues haciendo que me preocupe’ o ‘No vuelvas a hacer algo tan irrazonable’ aún estaban frescas en su cabeza.

Pero ella tenía razón. Que Suimei quedara atrapado en ese incidente fue debido a su falta de precaución. Ese podría ser el caso esta vez, pero también se aplicaba a lo que sucedió con Lefille. Había pensado en arreglarlo, pero parecía que era bastante difícil.

Mientras estaba teniendo esta conversación con Felmenia, Lefille entró en la sala llevando un montón de equipaje.

 

Lefille: “Un sho, un sho”

 

Ella estaba haciendo una voz que decía estaba poniendo todo su esfuerzo en eso. No parecía particularmente pesado, pero debe haber estado dejando salir esa clase de voz ya que estaba bloqueando todo lo que tenía delante. Sin embargo, todavía se veía bastante peligroso.

Entonces Felmenia le habló con un tono amable.

 

Felmenia: “Lefille. Es peligroso cargar demasiadas cosas a la vez. ¿Qué tal si pones en el suelo algunas de ellas?”

Lefille: “Está bien Felmenia-dono. Un poco de equipaje que es un poco más alto que yo no es nada. En cualquier caso, en mi forma original, usé una espada que era más alta que yo después de todo ... Un ~ sho, un ~ sho.”

Suimei: “Lefille, ten cuidado”.

Lefille: “Si, gracias.”

 

Cuando Suimei expresó su preocupación, Lefille puso una expresión extraña. Parece haberse dado cuenta que su apariencia es extraña en comparación con lo habitual.

 

Lefille: “……. Suimei-dono, con respecto a la conversación de hace un momento…”

Suimei: “A.… esto? Ya que estoy concentrando la mayor parte de mis funciones en curar mi cuerpo no puedo mover mucho mi cabeza o mis hombros.”

 

Después de mirar detenidamente a Suimei, Felmenia notó que estaba acostado mirando al espacio vacío. Al usar la magia para restaurar su cuerpo astral, tuvo que entrar en este tipo de estado.

Femenina le dio una mirada con una expresión preocupada.

 

Felmenia: “No lo puedo entender con solo verlo, pero, ¿Es tu situación bastante mala?”

Suimei: “Si se tratara de una lesión normal, podría curarse de inmediato con magia. Sin embargo, lo que resultó herido esta vez fue mi cuerpo espiritual, por eso, a diferencia de mi cuerpo, no puede ser sanado fácilmente con magia.”

Felmenia: “... Entonces puedes sanar fácilmente el cuerpo físico, ¿eh?”

Suimei: “Bueno sí.”

 

Mientras Suimei respondía con un tonto apagado, Lefille había terminado de guardar el equipaje y regresó. Luego se sentó a su lado con una expresión de asombro.

 

Lefille: “Las lesiones en el cuerpo no son ningún problema ¿no? Seguro que dices cosas increíbles sin saberlo ... Fumu, ¿el cuerpo astral verdad? Recuerdo que hablabas de eso antes, pero ¿no preparaste las defensas y las resistencias para eso?”

Suimei: “La magia oscura era muy peculiar. Los magos de nuestro mundo, incluso los adoradores del demonio, ya no usan ese tipo de maldición tan peligrosa después de todo. Pensar que no habría nadie que usara un ataque como ese era normal. Bueno, en resumen, fue a causa de mi falta de preparación ¿o debería decir simplemente que fui negligente? Aaah...”

 

Suimei comenzó a tartamudear por sus palabras. Dado que su mente estaba embotada, no pudo juntar bien sus palabras.

 

Lefille: “... Parece que no es bueno hacer demasiadas preguntas ¿verdad?”

Felmenia: “Así es. Parece que las preguntas difíciles tendrán que esperar.”

Suimei: “Lo ciento. Por favor.”

 

Como ellas dos tomaron en consideración la situación actual, Suimei les dio las gracias. Entonces, Felmenia recordó de repente algo y se levantó de su silla.

 

Felmenia: “¡Está bien! Suimei-dono, he preparado algo para comer. Por favor, espera un momento.”

 

Felmenia corrió a la cocina con un ‘pat pat’ y regresó pronto con comida en un cuenco. Dentro del cuenco de madera en forma de cúpula había una sopa de un color blanco puro que dejaba salir el vapor. Dispersos en su interior estaban frijoles perfectamente circulares y tiernos.

 

Lefille: “¿Felmenia-dono puede cocinar?”

Felmenia: “Si”

 

Al ver la comida que había preparado Felmenia, Lefille quedo completamente sorprendida. Al ser la hija de un noble, sus comidas eran preparadas por otra persona, normalmente no había una persona en esas circunstancias que pudiera cocinar. Es por eso que Lefille estaba tan sorprendida.

 

Entonces en ese momento Felmenia puso una expresión de orgullo y como si fuera uno de sus puntos fuertes—

 

Felmenia: “Yo fui enviada a estudiar magia con un Instructor desde mi infancia, en ese momento se me dijo que era necesario que cubriera mis propias necesidades por mí misma, por supuesto va incluido preparar mi propia comida.”

Lefille: “Eso es muy admirable. Creo que debería aprender un poco de eso.”

Felmenia: “Pero que no Lefille puede hacer una gran cantidad de cosas para su edad. Creo que eso es bastante sorprendente.”

Lefille: “…………”

 

Seguramente Felmenia tenía la intención de elogiarla, pero Lefille no podía aceptarlo, así como así. Con un “Por eso te digo que yo” a medio camino, era bastante frustrante no poder decir quien es en verdad al tener esa apariencia de niño. Por otro lado, Felmenia estaba completamente concentrada en pasar el cuenco y la cuchara a Suimei.

 

Felmenia: “Aquí, Suimei-dono. Es un potaje de frijoles de perla. Provecho.”

Suimei: “Aah, gracias.”

Lefille: “Potaje de frijoles de perla*”

*(Bueno, es una especie de frijol blanco. Si alguien tiene curiosidad puede googlear la palabra: 真珠豆)

 

Lefille observaba la comida con unos ojos brillantes. Se dice que los Frijoles de perla son famosos por contener una gran cantidad de nutrientes, al punto de decir que las personas enfermas se irán recuperando al comerlos, eso sin mencionar su excelente sabor.

En su estado normal son tan duros que es imposible comerlos, pero después de ser hervidos se vuelven suaves, lo suficiente como para masticarlos sin problemas.

 

Suimei recibió el cuenco lleno del potaje blanco lleno de frijoles, sin embargo, parecía que no lo miró correctamente. Manteniendo los ojos cerrados, sacó su contenido con una cuchara y se lo llevó lentamente a la boca. Sin embargo, debido a que sus funciones cerebrales estaban dedicadas a su recuperación, lo estaba haciendo de manera lenta y los movimientos de su brazo eran temblorosos.

 

Lefille: “Suimei-kun. Eso parece peligroso.”

Suimei: “Lo siento.”

 

Escuchando la disculpa Suimei Lefille aplaudió alegre y caprichosamente con sus manos.

 

Lefille: “… lo tengo”

Felmenia: “¿Que sucede Lefille?”

Lefille: “Justo ahora se me acaba de ocurrir un buen idea”

Felmenia: “¿Buena idea?”

 

Cuando Felmenia hizo su pregunta Lefille se acercó a Suimei.

 

Lefille: “Suimei-kun, préstame el plato y la cuchara”

Suimei: “Si.”

 

Sin hacer ninguna pregunta Suimei pasó el tazón y la cuchara a Lefille.

Luego ella tomo un poco de potaje con la cuchara y sonrió.

 

Lefille: “Bien, Suimei-dono. A ~ n. “

Felmenia: “Le- Lefille? No importa cómo lo pongas, Suimei-dono no ... ¿qué?”

Suimei: “A ~ n”.

 

Cuando hizo esa voz mientras abría la boca, Suimei no tenía ninguna duda, o, mejor dicho, no podía tener ninguna duda, y respondió por reflejo. Tal y como Lefille le había dicho, abrió la boca con un 'A ~ n', y masticó el contenido de la cuchara. Lefille nuevamente tomo la cuchara y la metió en el cuenco, esta vez tomo algunos frijoles y los puso en la boca de Suimei, el sonido de los frijoles siendo masticados podía ser escuchado.

 

Suimei: “Delicioso”

 

Un paso por detrás Felmenia veía las acciones de Suimei, quien en circunstancias normales nuca permitiría, con la boca abierta.

 

Felmenia: “...no puede ser, Suimei-dono, ¿estás tan indefenso?”

 

Si fuera el Suimei normal, no había forma de que hiciera algo tan vergonzoso. En ese caso, que el obedeciera de la forma en como lo hizo ahora, significaba que su mente simplemente no podía funcionar en esa medida.

 

Suimei: “... Lefille, lamento que tengas que hacer esto.”

Lefille: “No es nada. Por el contrario, estaría muy feliz si Suimei-kun pudiera ser siempre tan honesto.”

 

Lefille hablaba con una expresión amable. Su figura al mirar fijamente a Suimei con unos ojos cálidos era como la de una hermana mayor. Por otro lado, Felmenia sentía un poco de interés a las palabras de Lefille.

 

Felmenia: “Lefille. Podría hacerlo yo también.”

Lefille: “Sí, por supuesto.”

 

Diciendo eso Lefille paso la cuchara a Felmenia.

 

Felmenia: “Entonces, Suimei-dono. A ~ n.”

Suimei: “A ~ n”.

 

Como era de esperar, Suimei obedientemente abrió su boca también para Felmenia. No había ni un solo indicio de resistencia o falta de voluntad por parte de él. Mientras lo hacía, masticaba tranquilamente el alimento que le habían dado. Mirando a Suimei en tal estado, las dos intercambiaron miradas emocionadas entre sí.

 

Felmenia: “……Esto es interesante. El Suimei-dono que me derroto completamente ahora mismo se está comportando muy bien conmigo… fufufu.”

Lefille: “Si. Suimei-kun es lindo. Esto es un descubrimiento bastante inesperado”

 

Felmenia decía cosas un poco oscuras mientras Lefille parecía bastante emocionada.

Felmenia paso el cuenco y la cuchara a Lefille.

Al final Suimei fue forzado a comer el Potaje hasta el contenido del recipiente había desparecido.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

 

Asentado en el extremo sur de la Capital Imperial, Filas Philia está el gran castillo, Groschler. Es la estructura más alta de todo el Imperio. Este es el asiento desde el cual el emperador gobierna el estado y escucha el consejo de los nobles. Como el centro de todas las políticas en el Imperio, sirve como una oficina gubernamental. Originalmente fue firmemente usado como una ciudad fortaleza. Hasta ahora había soportado muchas crisis que parecían derribar al Imperio a lo largo de la historia. Su forma impresionante era ampliamente conocida incluso fuera del país.

 

En su sala de administración, había una alfombra roja carmesí y una bandera con la cresta de una familia que colgaba sobre un lujoso interior. Se podría decir que esta habitación es un símbolo de la autoridad del Emperador. También es un lugar donde la gente se reúne para llevar las decisiones a otros con una actitud estricta. Sin embargo, ahora mismo en esta habitación, aparte de esa atmósfera tensa, había una emoción miserable y vulgar que la llenaba.

Cuando Rogue Zandyke entró en la sala de administración y sintió esta turbulencia con su cuerpo, mantuvo su rígida expresión habitual y se arrodilló ante el príncipe sentado sobre su trono.

 

Rogue: “El coronel de inteligencia Branch Rogue Zandyke ha llegado en respuesta a su llamado”.

 

Después de declarar de su presencia, la voz de uno de los estadistas mayores le dijo que alzara la cabeza.

 

De acuerdo con esas palabras, Rogue levantó la cabeza. Ante sus ojos, sentado en el trono y mirándolo, había un hombre joven vestido con elegantes prendas, el primer príncipe del Imperio de Nelferia, Renato Filas Rezeld. Incluso en Groschler, donde los deseos de los hombres corrían desenfrenadamente, era un individuo talentoso que manejaba todos los asuntos del estado sin fallas cada vez que el Emperador estaba ausente.

 

Ante Renato, Rogue una vez más se inclinó.

 

Rogue: “Es bueno verlo con mucho ánimo, su Alteza Príncipe Renato. Me gustaría preguntarle sobre un asunto insignificante, pero ¿Qué no es su Majestad el Emperador el responsable de los asuntos gubernamentales hoy?”

 

A medida que el Rey de Nelferia se estaba haciendo bastante viejo, actualmente todos los asuntos relacionados con el gobierno estaban siendo atendidos alternadamente entre el Emperador y su heredero, el primer príncipe imperial Renato, con el fin de construir una base firme para manejar los asuntos del gobierno en el príncipe. En este día, estaba destinado a ser el emperador quien se ocupara de los asuntos dentro de esta sala de administración. Mientras Rogue recordaba este hecho de memoria, Renato sonrió levemente y miró el espacio donde normalmente estaría el Emperador.

 

Renato: “Umu. Su Majestad está en el Palacio de Ruby. Parece que hoy no podrá ocuparse de los asuntos del gobierno, así que he venido. Que fastidio, la mala disposición de Su Majestad de seguro es problemática. Kukuku.”

 

Ante la riza de Renato, Rogue inclino la cabeza una vez más. Pensando en el Emperador que había ido a una de las villas imperiales, el Palacio de Ruby, a jugar con mujeres, el príncipe debió haber estado dejando escapar un suspiro profundamente en su mente. Mientras sostenía estos pensamientos, Rogue estaba esperando que el príncipe continuara. Renato cesó de repente su risa sofocada.

 

La risa silenciosa que reverberaba en el aire era como una premonición del cambio en la atmósfera. Cuando Rogue asumió que se estaban moviendo al tema principal, mantuvo su rígida expresión con un toque de tensión, y se puso en guardia para la declaración de Renato.

Renato apoyó su barbilla en la mano que estaba recargada en el reposabrazos de su silla y habló.

 

Renato: “Y así, Rogue. ¿Ya sabes cuál es la razón por la que has sido convocado aquí hoy?”

Rogue: “... Aunque pueda ser presuntuoso de mí parte, creo que sería sobre Liliana.”

Renato: “Eso es correcto. Esto es para continuar con la conversación de si su hija es o no el criminal detrás de los incidentes de coma. El otro día la vieron en la escena del crimen, y desde entonces huyó sin ser encontrada. ¿Se ha confirmado su paradero desde entonces?

Rogue: “No, la hemos buscado exhaustivamente, sin embargo, aún no hemos podido establecer su paradero.”

Renato: “¿No ha vuelto a tu residencia?”

 

Cuando Rogue contesto brevemente “Es tal como dije” uno de los estadistas de mayor edad habló.

 

“Tal vez, la estás ocultando? Ella es tu propia hija después de todo.”

Rogue: “No, de ninguna manera haría tal cosa ...”

“¿Hou? Según la policía militar, las víctimas de este incidente fueron todos nobles particularmente de alto rango. Para un joven advenedizo como usted, no es imposible pensar en que ha estado usando a su hija para planear algún tipo de estratagema, ¿no es así?”

 

Las palabras del estadista mayor eran rotundas. Estaba insinuando que Rogue estaba planeando elevar su propio rango al eliminar a las personas que se interpondrían en su camino. Sin embargo, Rogue negó sus palabras.

 

Rogue: “He escuchado que las víctimas no eran todas las personas de alto rango.”

“¡Desvergonzado! La gran mayoría fueron los que te vieron con ojos sospechosos, ¡apuntabas a aquellos que también tenían menos estatus que tú!”

 

La voz agresiva y de alguna manera artificiosa del estadista resonó en la sala de administración. Al mismo tiempo, se levantaron voces de acuerdo. Las sospechas contra Liliana llenaron la habitación. En esta situación, incluso los nobles que eran aliados de Rogue no pudieron alzar sus voces.

 

Cuando los estadistas se estaban calentando, Renato soltó un suspiro deliberadamente fuerte.

 

Renato: “... ¿Podrían detener eso por favor? Aún no se ha determinado que Liliana sea la criminal”

“Ah.”

 

Ante las palabras de Renato, las fuertes voces que reverberaban por toda la sala se silenciaron increíblemente. Incluso el estadista que primero comenzó a culpar a Rogue se retiró de inmediato, y pronto todos los nobles que habían estado alzando sus voces en acuerdo se callaron por completo.

Era como si estuvieran tratando de dejar una mala impresión de Rogue en Renato y los otros nobles neutrales. O, mejor dicho, ese era su objetivo exacto. Rogue sintió una carcajada sofocada en la habitación.

Después de observar que la atmósfera en el aire se había calmado, Renato comenzó a hablar.

 

Renato: “Comenzar ese tipo de discusión en este lugar no nos llevará a ninguna parte. Primero debemos buscar a Liliana que está bajo sospecha y poner toda nuestra fuerza en investigar los incidentes.”

“Naturalmente.”

 

El estadista que había estado levantando un alboroto fácilmente dejó salir su acuerdo con Renato. Sin embargo, como si tuviera un motivo oculto, inmediatamente declaró su propia opinión.

 

“Sin embargo, creo que hay algo en lo que debemos decidir antes”.

Renato: “¿Algo sobre el que debemos decidir ...?”

“Fumu. Responsabilidad, ¿verdad? Ciertamente, eso sería lo adecuado”

 

Rogue se frunció el ceño ante las palabras del estadista, pero Renato inmediatamente se dio cuenta de su intención. Luego señaló su mirada fría hacia Rogue.

 

Renato: “Si la investigación continúa tal como hasta ahora, su hija eventualmente será encontrada. Si en ese momento, Liliana es en realidad la criminal, ¿qué vas a hacer?”

Rogue: “Por favor, espere un momento. ¿Aún no se ha determinado que Liliana sea la culpable verdad?”

“-En el caso de que ella lo sea, ¿cómo se hará responsable? Estamos hablando de decidir eso ahora mismo “.

 

Uno de los estadistas resumió las palabras de Renato frente a Rogue. Seguramente estaban siendo demasiado apresurados para determinar un castigo tan pronto. Mientras Rogue discretamente movía su mirada hacia el estadista, podía verlo reír con una sonrisa. Era obvio que estaban planeando pasar cargos falsos a Liliana. Aun así, quizás porque Renato tenía a Rogue con un gran saludo, agregó al resumen del estadista.

 

Renato: “Rogue, tú y tu hija son grandes fuerzas del Imperio. También me gustaría creer que ella es inocente. Sin embargo, también debe saber que nuestro país tiene leyes estrictas. Por lo tanto, para prepararse para ese caso, es algo que debemos decidir.”

 

Uno de los estadistas siguió a las palabras de Renato.

 

“Directrices Militares Imperiales artículo 12, cláusula número 3. ¿Tú que tienes el rango de coronel no tomaría a la ligera su peso correcto? En ese momento, creo que también debería proponer un castigo adecuado “.

Rogue:  “...”

Renato: “En ese caso, Rogue, ¿tienes algún tipo de respuesta para nosotros?”

 

Rogue esperó a que todos callasen, luego respondió a la pregunta de Renato.

 

Rogue: “... Las fallas de mi hija también son mis fallas. Renunciaré a mi rango en el ejército y me retiraré de mi asiento como uno de las Doce Espadas.”

Renato: “Entendido.”

 

Cuando el reconocimiento de Renato resonó en la habitación, uno de los estadistas levantó una vez más su voz.

 

“Así debe de ser, ¿no es así? Creo que es apropiado que el coronel se haga responsable de su propia hija, ¿verdad?”

“Sin embargo, ¿no es un poco severo?”

“Estamos hablando de los responsables de llevar la situación a su estado actual. Esto es lo correcto ... ¿verdad? Coronel.”

“… Lo entiendo completamente.”

 

Antes de la presión del estadista, Rogue se inclinó una vez más. Mirando la situación por un momento, Renato habló.

 

Renato: “... El hecho de que la resolución del incidente se haya quedado atrás es algo que su Majestad también está observando en serio. En la situación actual en que la invasión de los demonios ha estado bastante activa, no es bueno para el país permanecer en un estado de ansiedad sin una resolución.”

 

El estadista expresó su acuerdo con esa afirmación.

 

“Así es. También debemos dedicarnos seriamente a la investigación. Sin embargo, parece que el héroe-dono de la ciudad santa también está involucrado en la investigación de este incidente “.

Renato: “Soy consciente de que será difícil involucrarse. Sin embargo, también es cierto que a esta velocidad no llegaremos a ninguna parte. Por lo tanto, con respecto a la investigación de este caso, habrá un cambio “.

“Un cambio, ¿verdad?”

Renato: “Así es. Hasta ahora, la policía militar y la rama de inteligencia estaban trabajando juntos para la investigación. La sede de la investigación está integrada entre los dos. Por el momento, el comando de esas oficinas será confiado a esta persona.”

 

Renato soltó un breve 'Déjalos entrar', y la puerta se abrió. Y luego el que caminó hacia el lado de Renato fue —