Isekai Mahou wa Okureteru! Capítulo 52: El poder de una técnica desconocida.




Manual




 

Traducción ingles español por Kmelo0821.

 


"Es sorprendente que mi oponente haya conectado un hechizo". Felmenia y Lefille corrieron hacia Suimei mientras la pequeña sombra se escabulle en la noche.

 

Felmenia: “¡Suimei-dono!”
Lefille: “¡Suimei-kun!”
Suimei: “…...”

 

Suimei, a pesar de recibir sus miradas, examina la tenaz, niebla negra enrollada alrededor de su brazo izquierdo.

 

Felmenia: “Suimei-dono... ¿Cómo te sientes? Parecías haber sido afligido por la magia oscura de esa persona...”
Suimei: “Sí, me golpeó. Paso a través de las paredes de mi fortaleza.” 

 

Suimei levanto su brazo izquierdo hacia ella y revelo la magia oscura que aún se aferra a él. Aunque su guante y el puño de su camisa permanecen intactos, la niebla negra penetró a través de las paredes de su fortaleza; Las bandas negras están enrolladas alrededor de su brazo y mano. Las secciones de piel que cubren se secan y se arrugan.

 

Felmenia: “¿E- Eso es?”

 

Suimei habla con una expresión sombría mientras dice, 

 

Suimei: “De verdad me atrapo. Incluso entre los ataques astrales, es bastante poderoso. No sólo afecta en el cuerpo astral, sino que influye en la carne.”

 

Lefille se puso de puntillas para mirar mejor y dijo;

 

Suimei: “¿Vas a estar bien?”

 

Suimei habla como si su situación fuera el problema de otra persona. 

 

Suimei: “Ni un poco. Se pudrirá si no hago nada al respecto.”
Lefille: “¿Qu- qué?”
Felmenia: “¡Es un problema serio! ¡Necesitas magia de recuperación! Espera, ¿la magia de recuperación podría siquiera sanar esto...?”
Suimei: “Oye, oye, cálmate.”
Lefille: “¿Qué estás diciendo, Suimei-kun! ¡La necrosis no es una cuestión trivial!”
Suimei: “Está bien. Ya que mi cuerpo astral fue dañado, la magia de recuperación no tendrá ningún efecto inmediato.”
Felmenia: “¿De Verdad?”

 

Felmenia exhalo un suspiro de alivio ante el asentimiento de Suimei. Para ella, las arrugas en el brazo de Suimei parecen terribles, pero su condición actual-- ¿podría no ser tan mala? Recibir una herida profunda en el cuerpo astral es similar a recibir una enfermedad terminal. No es una lesión ordinaria. Se necesita tiempo para su restauración. El brazo izquierdo simplemente no será utilizable por ahora.
Suimei una vez más miro su brazo izquierdo. En ese momento, un silbato de patrulla sono. 

 

Suimei: “...Y la policía militar llega.”

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

La policía militar llegó corriendo a investigar tarde. Suimei y su grupo se prepararon para un riguroso interrogatorio de los acontecimientos que ocurrieron, pero la policía militar indirectamente parecía saber lo que pasó. Sólo hicieron algunas preguntas sencillas.

--Ahora, Suimei se pregunta si algo de eso sirvió a un propósito. La policía militar llegó tarde, hizo algunas preguntas, y luego se fue como si todo ya estuviera resuelto. Incluso si ellos llegaron a investigar por su propio acuerdo, esta no es una situación en la que sólo pueden mirar hacia otro lado.

Según lo que Felmenia escuchó, la policía militar encuentra a Elliot como una molestia. Él puede ser el héroe y cooperar con el Imperio para resolver los incidentes de coma, pero para la policía militar, es un forastero que irrumpió en su investigación, usurpó el control, y ahora los utiliza como sus manos y pies. Además, todos los logros serán para Elliot. Esta cooperación es debido a la Iglesia de la Salvación y no es suficiente para motivarlos a realizarla mejor.

Aparentemente, los soldados se preguntan secretamente si los incidentes de coma no serán resueltos por otra persona. Suimei, como candidato a “otra persona”, está incluido en esas preguntas. Por supuesto, incluso entonces ninguno de ellos está dispuesto a cooperar y anticipar cualquier ayuda que él pudiera proporcionar como consentimiento. Sin embargo, los policías militares que siempre apestan a alcohol están poniendo sus apuestas en Felmenia. Ese hecho implica una verdad diferente. Sin embargo, nada de eso parece ser la principal razón de la deteriorada situación y la creciente negligencia.

Suimei suspira mientras mira a la policía militar. La falta de progreso en su investigación los hace apáticos. El consultor que trajeron del gremio de magos para compensar su falta de conocimiento sobre la magia oscura no hace nada más que sacudir su cabeza. Ahí es cuando la policía militar que acordona el área se excita.

Un hombre que viste un uniforme militar pronto avanza a través de los soldados reunidos. 

 

“--Qué coincidencia. Escuché que la persona aquí era el oponente del héroe, pero nunca pensé que serías tú.”

 

Su voz y apariencia son familiares para Suimei. Conoció al hombre hace unos días cuando Liliana lo guiaba hacia la biblioteca. 

 

Suimei: “Si recuerdo... nos conocimos hace unos días. Estás con el ejército imperial. ¿Por qué estás aquí?”

 

El hombre cerro sus ojos, pero su expresión no cambio ante la pregunta de Suimei. 

 

“No hay necesidad de que te lo diga. Sólo tienes que hacer una cosa ahora mismo. Dime por qué estás aquí, Suimei Yakagi.”

 

‘¿Escuchó mi nombre de Liliana?’ Para Suimei, el tono del hombre era más una orden que cualquier otra cosa. Él enderezo su postura y pregunto:

 

Suimei: “Lo siento, pero ¿estaría bien tener su nombre?”
“Soy el coronel de Comunicación del Ejército Imperial, Rouge Zandark.”

 

¿Dónde he oído ese nombre antes?
Lefille levanto las cejas con sorpresa y murmuro;

 

Lefille: “Una de las Siete Espadas...”

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Las lámparas mágicas iluminan los alrededores del último incidente de coma con un naranja brillante. Muchas sombras inquietas son creadas por sus luces ardientes. Rouge, después haber enviado a Suimei y su grupo a casa, observa a la policía militar llevar a cabo su investigación cuando una pequeña sombra en uniforme militar aparece.

Rouge habla sin girar la cabeza. 

 

Rouge: “--¿Dónde has estado, Liliana?”

 

Liliana se puso nerviosa mientras dice:

 

Liliana: “Siguiendo el viento de la noche...”
Rouge: “¿No te dije que no salieras innecesariamente?”

 

Liliana se encoge al ser reprendida. 

 

Liliana: “Me disculpo...”

 

Liliana se estremece mientras Rouge continúa, pero él no le presta atención. 

 

Rouge: “Bien, no importa. ¿Has sido informada sobre la situación?”
Liliana: “Fui capaz de escuchar la mayoría de la policía militar.”
Rouge: “¿Es eso así? ¿Cuál es tu interpretación de su situación?”
Liliana: “Sin cambios. El objetivo del criminal era otro aristócrata de mala reputación. En este momento, sin llevar a cabo una encuesta apropiada, o presentar un informe apropiado, han decidido apostar por el héroe.”
Rouge: “¿De mala reputación... dices?”

 

Liliana asintió ante la repetición de sus palabras por Rouge.

La falta de motivación de la policía militar no es una sorpresa. Actuando por el bien de la clase alta del Imperio en nombre de la Iglesia de la Salvación debilita su moral. Además, el héroe que se unió a ellos es un líder ineficaz. Incluso con su ayuda, todavía llegan tarde a la escena del crimen. Ni el héroe ni los aristócratas serán una amenaza. --Esos son los pensamientos de Liliana mientras ella da la espalda a la escena del crimen--

 

Rouge: “Aunque esta situación parece estar a mi favor, ha involucrado a los que me rodean”
Liliana: “Coronel...”

 

¿Se está quejando por las dificultades que estos incidentes le traen?

No hay duda de que el aristócrata que fue atacado hoy, junto con todos los aristócratas a los que han atacado hasta ahora, se sienten incómodos con el ascenso de Rouge desde una posición común. Peor aún, también están maniobrando para eliminarlo. En este momento, esas personas, habiendo sido objetivos en una serie de incidentes, están lanzando sospechas innecesarias al Coronel.

Sus acciones son incorrectas, pero si ella se volvió negligente en la eliminación de esos aristócratas debido al miedo, tarde o temprano aplastarán a Rouge mientras lo entierran en su envidia. Por lo tanto, incluso si sus acciones vienen a costa de sí misma, ella hará cualquier cosa por el coronel, por su padre adoptivo quien la recogió y la crio.
Mientras Liliana está en medio de fortalecer su resolución, en medio de disculparse con él en su corazón.

 

Rouge: “Liliana”
Liliana: “¿S- Sí...?” 

 

Habiendo sido llamado su nombre mientras estaba perdida en sus pensamientos expone su falta de atención.
Rouge, sin embargo, no la reprende, pero en su lugar la miro como si ella estuviera a punto de desaparecer.

 

Rouge: “Sobre ese Suimei Yakagi de antes.”
Liliana: “¿Algo sobre ese hombre?”
Rouge: “Quiero más información sobre él. Ponte en contacto con él e investiga.”

 

El hombre quien es tanto el padre adoptivo de Liliana y su oficial superior emitió una inesperada orden. 

 

Liliana: “Investigar a Suimei Yakagi?”
Rouge: “Correcto, él parece haber entrado en contacto con el culpable. Lo mencionó por casualidad durante mi interrogatorio.”
Liliana: “Coronel, ¿cree usted que él es el culpable?”
Rouge: “Eso es improbable, pero tengo curiosidad.”
Liliana: “...Entendido, coronel.” 

 

Con eso dicho, Liliana sigue a Rouge y se une a la policía militar con su investigación.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Desde el encuentro con el culpable detrás de los incidentes de coma, Suimei ha pasado su tiempo investigando para curar la magia oscura infectando su brazo. Actualmente, está en un rincón de la estimada biblioteca del Imperio rozando los lomos de los libros.

 

Suimei: “Hmmm, magia oscura...”

 

Según Felmenia, uno de los expertos en magia en este mundo, fuera de los ocho atributos de magia, la magia oscura tiene la distinción de ser particularmente difícil de manejar. Más que eso, cae fuera de su campo de estudio. También mencionó que un usuario de magia oscura reside en Astel, pero la naturaleza reclusa de esa persona hace que pedir ayuda sea imposible.

La vasta colección de libros ofrecidos por la Biblioteca Imperial del Imperio tampoco es de mucha ayuda. Las pocas pistas disponibles en la magia oscura son inútiles. El problema no es que manejar magia oscura sea herejía, sino que el cuerpo del conjurador será destruido sin una fuerte aptitud para el elemento.

De acuerdo con Felmenia y Lefille, muy pocos usuarios de magia oscura aparecieron en el pasado. Además, todos los usuarios mencionados sufrieron muertes prematuras debido a que sus cuerpos fueron destruidos. Ninguno dejo sus diarios o notas tampoco.

 

Suimei: “……...”

 

Suimei aflojo los vendajes envueltos alrededor de su brazo izquierdo. La niebla negra de esa persona atravesó las paredes de su galante fortaleza dorada. La oscura humedad aún tiñe su mano y brazo, secándolos y cubriéndolos con arrugas. En este momento, manchas rojas oscuras están apareciendo en su piel.

 

Suimei: “¿Qué es esta cosa?”

 

El fuego, el agua, el viento, el relámpago, la tierra, la madera y la luz son existencias físicas. El elemento oscuro, sin embargo, no existe ni como energía ni como materia. Siempre que la gente habla de la oscuridad, se refieren ya sea a algo que absorbe la luz o un área vacía. Lo mismo se aplica al espacio exterior. Se considera que carece de luz, no que esté lleno de “oscuridad.”

De nuevo, la materia oscura y la energía oscura sí existen. Esos temas existen para validar las leyes de la física y se consideran “materia aparente” teórica con “valores numéricos” teóricos. En ese caso, el poder de la oscuridad trae esos conceptos teóricos a la existencia introduciendo números imaginarios en la numerología. La combinación de valores numéricos con algo que no existe en este mundo permite su creación.

Sin embargo, conceptos tales como los números imaginarios y “valores aparentes” no serán entendidos en un mundo donde las matemáticas están subdesarrolladas. Permanecerán siendo misterios para las generaciones venideras. Ni siquiera los efectos secundarios generados por la magia oscura estimularán el desarrollo.

También está la cuestión del vacío absoluto-- la iluminación sobre ese tema no puede deducirse a través de las formas normales de pensar. Puede interferir en el lanzamiento de magia, bloquear la luz y desencadenar ataques astrales que dañan el cuerpo espiritual, ¿hay una sola fuerza en este mundo que une esas características?
La risa estalla de Suimei mientras él está inmerso en esos pensamientos.

 

Suimei: “Fu, fufufufufufu…..."

 

¡Por fin, esa sensación de estrellarse contra una pared invisible, ese sentimiento de perseguir lo desconocido, de alcanzar lo imposible! ¡Esto es lo que significa ser un erudito místico! Suimei reconfirma que lo que siente es real. Es lo que lo motiva a seguir buscando. Sobre todo, ahora él puede agregar la magia oscura a su lista de misterios.

El nivel de civilización en este mundo es mucho más bajo que el suyo. La época actual es probablemente equivalente a la edad de acero. No, es mucho mayor que eso. De cualquier manera, él necesita ajustar las leyes y teorías de la ciencia y la magia que él sigue para emparejar el período de tiempo. 

 

Suimei: “¿Me pregunto si estoy pasando algo por alto?”

 

Por lo general, al considerar el tema de los ataques astrales, el mago promedio se vuelve al concepto pagano de goetia. Al tomar prestado el poder de las misteriosas existencias, los humanos pueden perforar el caparazón del espíritu y atacar el intocable cuerpo astral. Otros sistemas que permiten el mismo efecto incluyen la brujería, la magia antigua gand, y las maldiciones yin yang. Incluso los pensamientos negativos pueden dañar el espíritu y el alma de otro si son lo suficientemente intensos. Sin embargo, aunque la magia es lo que colocó a Suimei en su predicamento actual, la magia de su mundo actual gira en torno a la premisa de utilizar los elementos. Eso hace imposible encontrar una excepción sobre la magia usada en él.

Excepto, estoy seguro que sentí un resentimiento sujetar mi brazo izquierdo en ese entonces.

 

“--¡Eso es!"

 

En aquel entonces hablaba completamente por instinto. La sensación de recibir un ataque tan repugnante se apoderó de los nervios de Suimei. Magia asquerosa alimentada por el odio y el resentimiento no debe ser manipulada sin protección. Probablemente no se habría enojado tanto como lo hizo si alguien más hubiera sido el lanzador. ¿Por qué está un niño usando este tipo de magia?

La imagen de Liliana corrió a través de la cabeza de Suimei. El criminal tiene casi la misma edad que ella. Si es su caso, entonces, como mago, es su responsabilidad mostrarle el camino correcto de la magia. --

 

Suimei: “Me estoy confundiendo. Necesito organizar mis pensamientos.”

 

Sus pensamientos están por todas partes. Él está conectando ideas vagamente relacionadas entre sí a su conveniencia y aceptándolas como verdad. A pesar de que está haciendo tales coyunturas en este momento, no hay garantía de que vaya a salir correctamente. Por un lado, Liliana no usa magia oscura. Por lo tanto, ella no puede ser esa sombra. Ella no necesita que se le muestre la forma correcta de magia.

 

“...Sui...mei...no!”

 

Necesita tener cuidado con sus suposiciones. Ahora mismo, necesita centrarse en la magia oscura. Es una fuerza alimentada por la negatividad. Entonces, ¿qué papel desempeña el elemento? Incorrecto, el elemento es el catalizador necesario para utilizar magia oscura en primer lugar. Si es así, ¿no hace que su premisa original sea incorrecta? Necesita profundizar aún más para descubrir el secreto de manipular eso--

 

Felmenia: “...¡Suimei-dono!”
Suimei: “--!? ¿Qu- qué? ¿Felmenia?”

 

El fuerte grito en su oído hace que su cabeza se sacuda mientras sus pensamientos son dispersados.
Suimei, sorprendido por su método de llamarlo, pregunto.

 

Suimei: “¿Hubo un punto en eso?”
Felmenia: “No, fue sólo una idea.”

 

Suimei agito su mano mientras hablo: 

 

Suimei: “...Perdón por tomar tú tiempo.” 

 

Luego gesticula hacia la esquina de su escritorio donde ha colocado un grimorio y los artículos mágicos necesarios para descifrarlo. Una vez que ella se sentó, él le pregunta sobre sus investigaciones. 

 

Suimei: “¿Cómo fue?”
Felmenia: "Lo siento, no pude reunir mucho."

 

A pesar de que tener colaboradores que mantengan un ojo afuera sería lo más útil.

 

Suimei: “Como era de esperar, nadie quiere cooperar con nosotros.”

 

Felmenia asintió. 

 

Felmenia: “Los devotos parecen estar transmitiendo las noticias al resto de la ciudadanía de la Capital Imperial. La policía militar, por el contrario, está siendo bastante cooperativa.”
Suimei: “¿A qué te refieres?”
Felmenia: “A pesar de su posición como policía militar, carecen de fe en Elliot-dono.”
Suimei: “¿De Verdad?”
Felmenia: “Como debes de ser consciente, a pesar de que tu competencia contra el héroe-dono es un desarrollo reciente, el héroe-dono ya había estado buscando al criminal…... Cuando se unió por primera vez a la búsqueda, fue presentado a la policía militar como el héroe por la Iglesia de la Salvación. Cooperaron, le ofrecieron toda la información que tenían, y se pusieron en marcha para capturar al criminal.”

 

Usando el nombre del héroe con el respaldo de la Iglesia de la Salvación es una jugada inteligente, pero tampoco se puede negar que tal táctica puede deteriorar la buena voluntad de los demás.

Felmenia continúo;

 

Felmenia: “Bueno, el oficial de la policía militar que soltó que esta información fue embriagado y tenía muchas quejas maliciosas. Supongo que algo como esto es normal para Elliot-dono.”

 

El héroe Elliot tiene una personalidad más diligente de lo que Suimei supuso de su conversación en el Pabellón Crepuscular. Esta vez, sin embargo, esa diligencia está trabajando en su contra. Él no es capaz de notarlo ya sea por la forma en que lo hizo incapaz de unirse a la búsqueda. Su inspiración ha llevado a los fieles a decidir asumir la carga de buscar al culpable ellos mismos.

 

Felmenia: “¿Podría la policía militar estar usándonos como un método de represalia?”
Suimei: “Apuesto a que lo hacen.”
Felmenia: “Qué repulsivo, comportándose de tal manera a pesar del sufrimiento de la ciudadanía.” 

 

Felmenia suspiro en un intento de atraer a Suimei para que acepte su reprimenda.
Suimei empuja su dedo índice contra su sien y explico que la policía militar tiene múltiples razones para su apatía. 

 

Felmenia: “Eso es parcialmente cierto, pero te diré el resto más tarde.”
Suimei: “Entendido. Por cierto, ¿qué le pasó al aristócrata que nos apresuramos a proteger?”
Felmenia: “Él actualmente está recibiendo tratamiento en casa, pero como todas las víctimas, todavía está inconsciente.” 

 

En aquel entonces, Suimei sólo pudo ver a la distancia, pero el hombre golpeado por el hechizo de la pequeña sombra fue inmediatamente llevado por la policía militar a su estación. Se pregunta si también tendrá que visitarlo para terminar su investigación. 

 

Suimei: “Pues bien, te pido que continúes con tu tarea.”

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Suimei decidió tomar un breve descanso después de escuchar el informe de Felmenia. Ellos tienen una pequeña charla mientras se ponen cómodos en sus sillas. 

 

Suimei: “Eso me recuerda, me he estado preguntando, pero ¿cómo puedo leer libros y hablar contigo?”

 

Los últimos días de Suimei en la Capital Imperial lo hicieron consciente de las discrepancias en el lenguaje. Primero fue la disonancia que sintió durante su conversación con Elliot. También es capaz de leer los libros de la biblioteca sin ningún problema a pesar de que están escritos en un idioma diferente--

 

Felmenia: “Eso es debido a la protección divina que se otorga al invocar al héroe. Recuerdo que tuvimos una conversación similar una vez antes.”
Suimei. “No estaba de humor para preocuparme en eso en ese momento, pero ahora me gustaría escuchar los detalles. ¿Cómo soy capaz de comunicarme contigo?”
Felmenia: “Un hechizo de traducción se aplica automáticamente a aquellos invocados por la ceremonia de invocación del héroe. Desde mi entendimiento, el nivel de comprensión es proporcional al nivel de educación del invocador.”
Suimei: “¿Cómo es eso?”
Felmenia: “En lo que respecta a ti y a tus amigos, mi nivel de educación... El lenguaje es traducido cuando los conceptos que conozco coinciden con los de tu mundo. Las palabras que originalmente no son de tu mundo serán convertidas para que coincidan con tu pronunciación. Por el contrario, los conceptos con los que no estoy familiarizada saldrán en su lengua materna.”

 

Si la traducción está restringida a los conceptos que existen, eso implica que las conversaciones sobre temas sin concepto serán limitadas. Cuando Suimei luchó contra Felmenia, ella no pudo entender el término “barrera mágica.” La magia oscura es otro límite. Tal magia no existe en el mundo de Suimei. La simple traducción que él oye se hizo combinando la palabra, “oscuro” con “magia.”

Felmenia sostiene su abundante pecho con orgullo. 

 

Felmenia: “Fufufu, en otras palabras, mi conocimiento es lo que apoya tanto al héroe-dono como a Suimei-dono en sus conversaciones, en la lectura y escritura.”

 

Suimei suspira mientras dice:

 

Suimei: “Has sido de gran ayuda...”

 

Felmenia entonces pregunto sobre un tema que ha estado dudando en abordar. 

 

Felmenia: “Por cierto, Suimei-dono, ¿cómo fue tú investigación?”
Suimei: “No fue bien. Ninguno de los materiales de referencia es de ayuda alguna.” 

 

Suimei bromea sobre la desesperanza de su situación, pero al ver que la expresión de Felmenia se vio afligida por el dolor, adopto un tono más serio. 

 

Suimei: “Sin embargo, ya estoy en el proceso de crear contramedidas.”
Felmenia: “¿Contramedidas?”
Suimei: “Sí, esa es mi situación actual.”
Felmenia: “Hay mucho que nosotros de este mundo tampoco entendemos acerca de la magia oscura... ¿Será suficiente analizarla sólo con el conocimiento de tu mundo?”

 

La información que Suimei ha descubierto hasta ahora se adhiere a su tono con optimismo. Todo lo que queda es que él observe la magia oscura una vez más.

 

Suimei: “No creo que haya nada que la magia no pueda hacer. No hay nada en este mundo que no pueda ser descubierto. Bueno, esa es mi opinión.”

 

Felmenia inclina la cabeza y dice:

 

Felmenia: “Hay algo que llamó mi atención.”
Suimei: “¿Sí?”
Felmenia: “Al final del canto del usuario de la magia oscura, algunas palabras que nunca había escuchado antes fueron añadidas. Fueron...”

 

Mientras Felmenia lucha para sacar las palabras de su cabeza, Suimei hablo;

 

Suimei: “Argo, Lukla, Lagua, Skiot, Raphael y Babylon... creo.”

 

La expresión pensativa de Felmenia se profundiza mientras respondió:

 

Felmenia: “Sí, esas. Esa fue la primera vez que las escuché. ¿Qué podrían significar...?”
“Perdón por interrumpir, pero ¿está todo bien?”

 

Suimei y Felmenia se giraron hacia la voz. Detrás de ellos está un hombre vestido con el uniforme blanco del personal de la biblioteca. Suimei lo reconoce desde su primera visita a la biblioteca. 

 

Suimei: “¿Bibliotecario-san? No, sólo estoy aquí para más investigación.”

 

El bibliotecario sonríe mientras hablo. 

 

Romion: “Yakagi-kun... ¿correcto? Hoy también eres entusiasta con tu investigación.”

 

Suimei, recibiendo elogios por su diligencia, da una sutil sonrisa mientras.

 

Suimei: “No es nada.”

 

Felmenia, poco familiarizada con el hombre, dijo, 

 

Felmenia: “¿Un hombre del bosque? Suimei-dono, ¿conoces a este caballero?”

 

¿Se supone que la frase “hombre del bosque” significa elfo? Suimei se pregunta si el término es un alias. Después de todo, el bibliotecario se presentó como un elfo cuando se conocieron por primera vez.

 

Suimei: “Esta persona es el bibliotecario, Romion-san. Me mostró los alrededores la primera vez que vine aquí”
Felmenia: “¿De verdad? Qué inusual. Por lo que he oído, la gente del bosque tiende a distanciarse lo más posible en su participación con los humanos.”

 

Romion le da a Felmenia una sonrisa irónica. 

 

Romion: “A menudo me llaman excéntrico por haber dejado mi bosque nativo.”

 

Incluso si la conversación fue autopropulsada, los elfos de este mundo coinciden con las descripciones de los elfos del mundo de Suimei. Son personas del bosque que se cierran del mundo exterior. Suimei pone esos pensamientos a un lado y dijo;

 

Suimei: “Dejando eso de lado, ¿algo está mal?”
Romion: “No, sucedió que estaba pasando y me preocupé después de oírte mencionar la magia oscura.”

 

Los ojos de Felmenia se ensanchan ante el interés de Romion por el tema. 

 

Felmenia: “¿Estás familiarizado con ella?”
Romion: “Sí, he pasado una cantidad razonable de tiempo estudiándola, así que estoy algo informado.”

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Una discusión sobre magia oscura puede suceder en los lugares más sorprendentes. Romion comenzó al momento en que se unió a Suimei y Felmenia en el escritorio.

 

Romion: “La magia oscura es uno de los elementos más poderosos de los 8 atributos, el fuego, el agua, el viento, la tierra, el relámpago, la madera, la luz y la oscuridad. No, más que oscuridad. Es una magia maligna... ¿Por qué están investigándola?”

Suimei: “Por esto”

 

Suimei sostiene su brazo izquierdo mientras afloja sus vendajes.
La expresión de Romion cambii a una de conmoción. Reajusta sus gafas con un dedo mientras hablo. 

 

Romion: “Eso... ¿es por eso que estás investigando la magia oscura?”
Felmenia: “¿Puedes decirnos algo basado en lo que ves?”
Romion: “Antes de venir a esta biblioteca, yo también era un mago. Mi especialidad era tratar la magia oscura. Yakagi-kun, ¿podrías mostrarme tu brazo otra vez?”

 

Suimei, sin tener ningún motivo para negarse, remueve sus vendas con un asentimiento y sostiene el brazo.

Romion examina su brazo por un tiempo antes de lanzar un admirable, 

 

Romion: “Ho....La condición es estable. Normalmente, una fuerza corrosiva tan fuerte de magia oscura ya habría alcanzado el núcleo del cuerpo... Yakagi-kun, ¿lo hiciste tú mismo?”
Suimei: “Bueno, acabo de aplicar un hechizo de sanación con el que estoy familiarizado.”

 

La expresión de Romion hace un completo giro de 180°.

 

Romion: “No, ese tratamiento fue maravilloso. Nunca había visto una técnica médica tan espléndida antes. ¿Dónde recibiste esta magia oscura?”
Suimei: “Del culpable responsable de perturbar la paz de la ciudad.”
Romion: “--¿Eso no puede ser? ¿Tú fuiste un objetivo?”

 

Suimei resume su situación a Romion. Comenzó con el oráculo de la Diosa que le ordena competir contra Elliot y termina con su encuentro contra el culpable hace unos días.

Romion puso una cara sombría mientras escuchaba sin interrumpir. Él suspira mientras ordena la información en su mente y dice, 

 

Romion: “Ya veo, esa es la razón... He oído rumores sobre el héroe-sama compitiendo contra alguien, pero pensar que es tu grupo.” 

 

Luego arreglo su postura y dio Suimei una mirada seria. 

 

Romion: “¿Cómo digo esto? -- Por favor, detente.”
Suimei: “Quieres decir, ¿parar de buscar al criminal?”
Romion: “Sí, extraños como yo probablemente no tienen lugar en decir esto, pero tu oponente usa magia oscura. Si cometes algún error mientras recibes esos hechizos, el resultado podría ser fatal. Sólo la conmoción de recibir un solo hechizo podría matarte.”
Suimei: “Aun así, no abandonaré a mis compañeros.”
Romion: “Pero eso no debería ser algo para arriesgar tu vida. Aceptar viajar con el héroe-sama sería menos peligroso...” 

 

Romion hizo una pausa por un momento, 

 

Romion: “Un poco antes, Yakagi-kun, dijiste Babylon. ¿Conoces esa palabra?”

 

Felmenia frunce el ceño ante su pregunta. 

 

Suimei: “¿Estás familiarizado con eso...?”
Romion: “Es una vieja palabra que no he escuchado en mucho tiempo.”
Felmenia: “Si estás familiarizado, por favor, ¿nos enseñarías sobre ella?”

 

Romion le dio a Felmenia un asentimiento solemne. 

 

Romion: “Es un nombre bárbaro*.”
Suimei: “¿Un nombre bárbaro...?”
Romion: “Correcto, es una palabra salvaje que nace junto a la magia de nuestro mundo. Esa palabra maldita está ahora perdida en el tiempo, pero tiene un propósito especial -- amplifica el poder del atributo oscuro.”
Suimei: “¿Lo amplifica?”
Romion: “Sí, cuando se agrega a la magia oscura, aumenta el poder del hechizo varias veces. Creo que los usuarios de magia oscura probablemente lo agregarían al final de sus cantos.”
Suimei: “Entonces, el usuario de magia oscura…”
Romion: “Me atrevo a decir que la persona se vuelve capaz de manejar magia oscura de un considerable poder.”
*(Nota: la palabra es Banmei: 蛮名, el primar kanji significa bárbaro, el segundo significa nombre, no encontré nada con respecto a estos Kanji usados de esta manera aso que lo deje con una traducción literal de sus significados)

 

Felmenia contiene su aliento ante la explicación de Romion. Romion entonces dice, 

 

Romion: “Lo diré una vez más, por favor detente. No importa cuántas vidas tengas, no serán suficientes.”
Suimei: “Sin embargo, no tenemos más elección que continuar.”
Romion: “¿Por el bien de tu compañera?” 

 

Romion suelta un afligido suspiro al ver a Suimei asentir. 

 

Romion: “Si vas tan lejos, entonces pedirte que te detengas sería inútil.”
Suimei: “Lo siento, aunque te pedimos orientación, estamos ignorando tus consejos.”
Romion: “Entiendo, pero absolutamente no puedes bajar la guardia contra el usuario de magia oscura.”

 

Romion luego se inclina mientras dice, “Disculpen” y regreso a sus deberes.

Felmenia tenía una expresión sombría mientras murmura.

 

Felmenia: “Magia oscura con un nombre bárbaro... ¿Suimei-dono?” 

 

Sin recibir una respuesta, se vuelve hacia él.
Suimei está perdido en sus pensamientos. Algunas veces murmura algunas palabras mientras fija su mirada en la distancia. Mira hacia el techo y dice, 

 

Suimei: “¿Un... nombre bárbaro?”