Death March Capítulo 165: Búsqueda en la capital del ducado (2).




Manual




Aquí Satou. No había pensado en ello cuando estaba en el mundo anterior, pero nunca me ponía a pensar en cómo se hacían o de que ingredientes eran las cosas que comía normalmente. Se siente muy real después de llegar a otro mundo.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Satou: “Hola, ha pasado un tiempo.”

“Si no es el joven Satou, hace mucho tiempo que no lo veo.”

“Hace mucho tiempo, chevalier Pendragon-sama.”

 

El jefe de cocina-san me da la bienvenida mientras sonríe, él es malo con el lenguaje cortés como de costumbre. Parece apto para ser alguien que está usando una armadura y manejando una gran espada en un campo de batalla, pero él es una de las cinco personas en el reino Shiga que puede hacer los delicados platillos imperiales. El otro de ellos es el ayudante de este jefe de cocina, el delgado chef joven.

 

La sirvienta que me guio a esta habitación está esperando cerca de la pared con una expresión llena de expectativa, hoy no estoy aquí para cocinar.

 

Como regalos saque el licor de la fuente del dragón y el vino de brownie de mi bolsa. El vino de brownie es algo muy raro en el mercado, así que probablemente no lo podrán encontrar. Por otra parte, el licor de la fuente del dragón es totalmente desconocido en el mercado, así que incluso si se analiza, deben pensar que se hizo en una pequeña cervecería.

 

“¿El vino y el otro son licores de Shiga?”

“Lo siento chevalier-sama, que no le moleste su forma de hablar.”

“No, está bien, encontré algunos licores inusuales durante mi viaje, así que pensé que debía traer algo a todo el mundo.”

 

En realidad, a cambio de las recetas de tempura, me enseñaron varias cosas como la forma de decorar los platillos con las verduras, o hacer dulces. El bento de personajes para Pochi y las chicas son algunos de los resultados de eso.

 

Me puse a trabajar después de que terminemos con la diversión.

 

“Pepinillos rojos ¿eh? No sé nada de la salsa de soja con pepinillos, pero el melocotón en escabeche y la fruta de lulu salteada debe ser de color rojo”.

“Veamos, las zanahorias en conserva y las frutas que están relacionadas con el gabo también son rojas, pero son más como naranja si tengo que decir”.

 

Desafortunadamente, ninguno de ellos sabe de los pepinillos en salmuera.

Están mencionando varias salmueras rojas, pero nunca me he encontrado el rábano japonés en la capital del ducado en primer lugar. Debido a eso, estoy bajo de rábanos desde que he estado utilizando lo que tengo para los filetes de hamburguesa al estilo japonés. También he hecho rábanos rallados muchas veces para los platos de pescado a la parrilla, así que supongo que no es extraño para mí quedarme sin ingredientes ¿eh?

 

“Si sabes los ingredientes, ¿por qué no lo haces tú mismo?”

Satou: “Entiendo que se usa rábano japonés, y raíz de loto, pero hay algo en el sabor que no estoy seguro”.

 

Creo que usa sal y vinagre, pero no recuerdo qué crea ese color rojo en absoluto. No es algún colorante, ¿verdad?

 

“No hay nadie que cultive rábano por aquí.”

“Hay una leyenda de hace mucho tiempo que dice que los orcos aparecerán si se plantan rábanos, aunque es apenas una superstición. Deberían de ser cultivados alrededor de los territorios del conde Kuhanou, y del conde Seryuu.”

 

No hay esperanza si no hay rábanos.

Agradecí a los dos, y decidí volver. La sirvienta que estaba esperando cerca de la pared parecía muy decepcionada, pero en secreto le di una bolsa de dulces horneados diciendo: “Es un secreto.” He estado dándoles a los pixies y a los elfos todos los días, así que no tengo muchos en manos.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Será demasiado visible ir a los territorios del conde Kuhano o Seryuu si no lo hago por la noche, así que he decidí hacer algunas visitas a mis conocidos.

 

Llegué al taller de dirigibles antes de salir del castillo del duque, y presenté un poco de vino brownie al jefe del taller. Esto no fue porque estuviera guardando el licor de la fuente del dragón, por supuesto. A pesar de que su rostro rojo luce como el de alguien que puede soportar el licor, no es bueno con el licor fuerte, por lo que no le di de ese. El licor de brownie tiene sólo de 10 a 30% grados de alcohol además de que es dulce y fácil de beber.

 

Si bien teniendo cuidado de no hacerlo de manera antinatural, le pregunte acerca de la forma de controlar el motor aerodinámico, pero parece que los motores que están en el capital del ducado sólo utilizan aletas que tienen salidas idénticas. Se quejó de que, a causa de eso, a veces nuevos motores aerodinámicos no se hacen, incluso después de que hay monstruosos peces que han sido subyugados. Incluso el motor aerodinámico de segunda mano al que le han estado dando mantenimiento desde el otro día se está manteniendo como un repuesto para el motor que está en funcionamiento hoy.

 

“Satou-dono está familiarizado con un país llamado Talbia”.

 

Que hay es con ese nombre de un país amante de la cerveza.

 

“Es un país al suroeste del país sagrado, Parion, que se encuentra más allá del desierto de la muerte en la parte occidental del reino, ellos hacen pequeñas aeronaves llamadas flotadores que una persona puede montar”.

 

El jefe del taller movió su pluma sobre un papel, y dibuja la estructura simple del objeto en cuestión. Parece una oruga colgada que cayó a un mar de ácido. ¿Cómo digo esto? si dejamos de lado las patas de aterrizaje, parece una jarra de sake. Tiene aletas pequeñas en el fondo del pote, esas aletas rotan junto con el pedestal, y parece que igualan la flotabilidad.

El reino de Shiga parecía haber intentado imitarlos, pero terminó como yo el otro día; Ni siquiera podía volar, y en su lugar causó serios daños.

Parece que habían investigado que podría ser conveniente para los exploradores, pero llagaron a la conclusión de que las personas de la tribu de los pájaros eran mejores para eso.

El jefe del taller no está pensando en el flotador, sino en si el mecanismo puede aplicarse a la aeronave grande.

 

“Ah, ¿acaso Satou-dono ha oído algo del príncipe desde antes?”

 

El jefe de taller que sabía de mi pelea con el tercer príncipe me habló de varias noticias sobre él casualmente. El tercer príncipe parece haberse retirado de los caballeros sagrados con la enfermedad como excusa, también ha perdido su derecho al trono, y se ha confinado en la villa imperial en el país trasero que está bajo control directo de la familia real.

 

Honestamente, había olvidado el asunto del príncipe, pero, sin embargo, agradecí la amabilidad del jefe del taller.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Parece que a Orion-kun no le gustaría que lo visitara, así que lo ignoré magníficamente. Le enviaré una carta de disculpa por no mostrar mi cara más tarde.

 

En primer lugar, me detuve en la mansión del anterior Conde Walgock, con quien estoy en deuda mientras llevaba un poco de vino de brownie y la caja de música dorada que había hecho junto con los elfos. Es una caja de música de primavera normal, no una herramienta mágica.

 

Salí sin tomar demasiado tiempo y caminé hacia la mansión del marqués Lloyd esta vez.

 

He recibido un informe de una mensajera, a quien he enviado antes, que se ha hecho una cita firmemente. Ya que es una persona ocupada, no sabía si podría visitarlo o no, pero como no era bueno posponer los detalles sobre el noble incendiario del otro día, fue bueno que pudiera encontrarme con él lo más pronto posible.

 

Recibí una apasionada bienvenida en la mansión del conde Lloyd. Tener sirvientas alineadas para darme la bienvenida delante de la puerta abierta, ¿de qué juego de citas es esto? Era lo que quería oír. Sin embargo, por favor, eviten que me abrace el marqués Lloyd que había esperado.

 

Lloyd: “No sé cómo podría darle las gracias, señor Pendragon.”

 

De la historia del marqués Lloyd, el baronet Poton se ha retirado voluntariamente de ser el gobernador de la ciudad de Puta con el pretexto de estar enfermo, y otro noble de la facción del marqués ha substituido su posición.

 

Parece que el actual conde Bobi y el marqués Lloyd trabajaron juntos para lidiar con los restos de [Wings of Liberty]. Desafortunadamente, los jóvenes nobles se suicidaron tomando veneno del hijo del baronet Poton después de haber sido arrestados.

 

Seguro que trabajan rápido, ni siquiera han pasado dos semanas desde entonces.

 

Lloyd: “El propio duque ha enviado una carta escrita pidiendo información sobre este marqués de Dasles al reino Makiwa, pero ...”

 

Como era evasivo, esperé a que hablara. Vaciló en decir: «Fue un accidente, sin duda», que la nave que el noble incendiario había montado fuera atacada por una gran manada de monstruos y fuera hundida. Además, los monstruos devoraron no sólo al noble incendiario y su grupo, sino también a todos los soldados que los habían acompañado.

 

Ya veo. Debo ignorar a la parte “Fue un accidente”. Si debo digerirlo normalmente, es probable que el marqués Lloyd y el actual conde Bobi hayan conspirado para deshacerse de ellos. Aunque, no me importa si tengo que guardar silencio, ya que el noble incendiario se lo merecía. Por lo tanto, sólo respondí con, “No se puede hacer nada ya que es un accidente.”

 

Añadí una sonrisa indicando que le creí, pero el rostro del marqués Lloyd estaba pálido. ¿Por qué? Parece ser una persona ocupada, después de todo, podría estar cansado ya que sus preocupaciones se acumulan.

 

El marqués Lloyd propuso darme varias minas y negocios como una disculpa por este incidente. Eso es realmente demasiado, y no podré administrarlos si los acepto, así que lo rechazo suavemente.

Y después, me recomendó también que me convierta en el próximo virrey de la ciudad de Mitotogena, que es un puerto comercial situado en el gran río cuyo virrey va a ser reemplazado el próximo año, pero lo rechace por supuesto. Algo como ser un virrey parece muy problemático, por favor da eso a la gente que ama sus posiciones sociales.

 

Después, trato de darme cosas como joyas y doncellas -son niñas de un dígito de edad como era de esperar-, pero como nada me apetecía, continúe declinando, y al final, él me pregunto si yo quería convertirme en un hijo adoptivo de uno de los vizcondes de su facción que no tienen un sucesor.

 

Parece que estaba tratando de darme algo para que no hablara, así que le pedí que, si fuera posible, me gustaría pedir prestados sus atesorados libros mágicos si tenía uno.

Me sentí un poco mal cuando miré al rostro del marqués Lloyd que parecía realmente aliviado. No necesito un regalo o una disculpa, pero lo aceptaría si se alegraba de ello.

Hay un montón de gente en la familia del marqués Lloyd que sobresalen en la magia de tierra, por lo que su archivo está lleno de libros de magia de tierra.

 

Sería malo si tomara los atesorados libros por error, así que escogí varios con la sugerencia de la recomendación del viejo mayordomo. Dado que el mayordomo también tiene la habilidad [Mágica de tierra], es probablemente el más adecuado. Ha escogido unos 10 libros, y me presto los cinco más interesantes entre ellos. Tomaré los otros cinco libros cuando regresé para devolver estos. Dado que había un mapa con las colocaciones de los países vecinos colgado en la pared del archivo, tomé una fotografía de ella sin permiso.

 

Estar aquí demasiado tiempo no sería bueno, así que elegí el momento adecuado para irme después de haber tomado prestado los libros.

Sólo se me ocurrió que podría haber tratado al cansado marqués Lloyd con su tempura favorita para la cena después de haber salido de su mansión.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Estaba pensando en reunirme con Sera, pero ella estaba entrenando en el templo de Tenion.

No quería ser una molestia, así que no me acerqué al templo de Tenion, y fui al centro de la ciudad. Busqué salmuera de salsa de soja entre los puestos, pero no pude encontrarlo.

 

Cuando fui a una tienda que se decía que vendía salmueras rojas, resultaron ser salmueras de nabo rojo. Parece que irían bien con arroz, pero no es lo que estaba buscando

 

“¿Masita?”

“Masita, ¿no?”

 

Me llamaron así desde abajo, miré hacia abajo.

Oh, el hermano y la hermana de león marino que se llevaban bien con Nana uh. Miran alrededor inquietos mientras husmean con la nariz. Es lindo que no pueden decir “maestro” correctamente.

 

“¿Dónde está Nana?”

“¿Nana no está aquí?”

 

Sacuden sus cuerpos a mi alrededor mientras buscan a Nana.

Sin embargo, no creo que puedan encontrar a Nana incluso si enrollan sus puños en mis pantalones.

 

Nana parece estar muy unida a estos dos. Les prometí a los dos que traería a Nana cuando viniera aquí la próxima vez, y les di dos bolsas con dulces horneados que estaban reservadas para Nana a los dos. Vi a los dos niños marcharse mientras están diciendo gracias, asintiendo con la cabeza.

 

“Maestro joven, ¿no comprarías pepinillos?”

“Oo, tía, también tienes un puesto.”

 

La que me llamó es la madre de Futsuna, la usuaria de hechizos, en cuya casa me he quedado anoche. Ella está vendiendo salmueras hechas de pepinos y calabazas empapadas con salsa de soja y mirin. Son bastante deliciosos, o, mejor dicho, ¿no es este el sabor de la salsa de soja con pepinillos? Es demasiado amargo, pero debería de saber cómo este.

 

Parece que quien ha enseñado esta receta a la madre de Futsuna es una de las prostitutas Onee-san que ha participado en el concurso de bebida de anoche.

 

Ella estaba vendiendo encurtidos normales hasta entonces, pero sus ventas mejoraron cuando ella comenzó a vender estos encurtidos de Kuhanou. Ella me dijo que su beneficio no aumentó mucho ya que la salsa de soja y el mirin son caros, pero no había clientes que vinieron incluso mientras estábamos hablando, así que probablemente hay algunos clientes regulares.

 

La tarde de ese día, imploré fervientemente a la prostituta Onee-san que me enseñara la receta de la salmuera de Kuhano que le enseño a la madre de Futsuna. Pensé que iba a ser una negociación difícil, pero ella inmediatamente dijo que me enseñaría. Ella me enseñó un arreglo de las recetas de su ciudad natal, ella nació en el territorio de Kuhanou. Parece que era originalmente una receta para la salmuera de rábanos redondos. Como ella murmuró, “Quiero comer salmuera al estilo Kuhanou.”, le dije que compraría algunos rábanos para ella mientras estoy comprando para mí.

 

Le di varias monedas de oro como agradecimiento por enseñarme las recetas que le hicieron perder su tiempo de trabajo. Su orgullo parecía haber sido incitado por eso, y me llevo a ser inundado por el bautismo de sus técnicas hasta altas horas de la noche.

 

Dejé el complejo de viviendas después de haber confirmado que las marcas de besos se han ido con [Auto Limpieza].

 

Ahora, ¡vamos a volar a la zona de producción de rábano – el territorio del conde Kuhanou durante la noche!