Death March Capitulo 103: Disturbios en la ciudad Gururian (1)




Manual




Aquí Satou. Cuando me convertí en un adulto que trabaja, comía muchos dulces en las tiendas de conveniencia para suministrar azúcar a la cabeza. Cuando era un estudiante universitario, solo comía dulces japoneses debido a la influencia del jefe del laboratorio.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Niña 1: “Al llegar a la ciudad Gururian, ¡no pierdan la oportunidad de comer los gururian! Ya que cuestan una moneda de cobre grande cada uno, no es fácil tener uno. Para un comerciante como Onni-san seria vergonzoso que sus compañeros de negocios se burlaran de usted por no haber comido uno.”

Satou: “¿Qué tipo de dulce es?”

Niña 1: “Umm ~ haces una masa blanca y pones masa negra dulce como la parte principal alrededor de ella.”

 

Las hermanas que están con nosotros en el campamento frente a la ciudad Gururian están hablando de un dulce típico de la cuidad. Es de alguna manera una explicación imaginable, sin embargo, engañosa.

 

Niña 2: “Nunca has comido uno tampoco. Esta chica se interesó en los dulces después de un comerciante le dijo de ellos en el pueblo.”

Niña 1: “Fuhn. Cuando reciba mi salario de aprendiz entonces será lo primero que coma~”.

Niña 2: “Salario dices, pasarán años para que eso pase.”

 

Según tengo entendido, estas hermanas vienen de un pueblo cercano para ser aprendices en la tienda de un comerciante en la ciudad de Gururian. Ellos cubrirán sus necesidades básicas como alimento y techo, pero a cambio no van a recibir un salario hasta que aprendan a trabajar adecuadamente. Esto es como en la era Edo.

Dicho método de trabajo podría ser inesperadamente más barato que comprar esclavos como mano de obra.

 

Liza: “Maestro, los comerciantes parecen estar saliendo.”

Satou: “Entonces, deberíamos ir también.”

 

Liza vino a llamarme ya que estaba perdiendo el tiempo.

Parece que los comerciantes que están con nosotros en la zona de acampada están saliendo. Hay tres grupos de comerciantes. He oído muchas historias de ellos cuando les ofrecí cerveza y peces anoche.

La historia más preocupante es una historia como de fantasmas que dice: “En un lugar remoto en las profundidades de la montaña, una luz roja se puede ver, y sonidos de un martillo golpeando algo suenan durante toda la noche.”. Realmente se siente como algo que yo mismo he hecho.

 

Gracias a mi trabajo nocturno, el cual se ha vuelto una historia de fantasmas, he refinado y fundido con éxito una gran cantidad de estaño y zinc. Hice paredes de barro para evitar que el ruido se escape, pero no parece ser suficiente.

Puesto que no pudimos llegar a la ciudad Gururian antes del mediodía, invite a las hermanas a que vinieran con nosotros.

 

Niña 1: “¡Hurra!”

Niña 2: “Muchas gracias. ¿Está bien?”

Satou: “No importa, tenemos el mismo destino de todos modos.”

 

Estas hermanas están haciendo algo imprudente al caminar a la ciudad de Gururian a pie. Parece que la distancia entre el pueblo de las hermanas a la ciudad Gururian es de dos días a pie, es bastante bueno que ellas no hayan sido atacadas por bestias. Ayer por la noche, durmieron con nosotros en nuestra tienda, pero sus castidades podrían haber estado en peligro si no estábamos allí.

 

Nuestro carro se unió con los demás carros de comerciantes mientras avanza.

Hay un grupo de jóvenes nobles sospechosos agrupándose en un espacio abierto en las afueras de la cuidad Gururian, así que decidí no ir primero y mezclarnos con los otros comerciantes.

 

“¡Comerciantes que visitan la ciudad Gururian! Deseamos espadas mágicas. ¡Nos comprometemos a recompensar a las personas que nos proporcionen espadas mágicas en el futuro!”

 

Un hombre de unos 20 años con ropa de caballero está pidiendo a los comerciantes que están haciendo cola para entrar en la ciudad. Naturalmente, nadie contesta. Había un noble parecido en el pueblo de los enanos, es probablemente es del mismo tipo que él.

 

Guarde la lanza mágica de Liza dentro de la bolsa mágica, ya que parece que podría ser problemático. Se convirtió en un problema cuando estábamos entrando a la ciudad Muno anteriormente, así que la escondí de la vista antes de llegar. En este momento Liza esa usando una espada normal sobre su cintura.

 

Niña 1: “¡Hey hey, ese noble-sama dijo que recompensaría a quien le da una espada mágica! Es increíble, Onne-chan.”

Niña 2: “Claro que lo es. Sin embargo, este tipo de cosas caras, como espadas mágicas no tienen nada que ver con nosotros.”

Arisa “Ustedes niñas, Si piensan de esa manera ustedes serán engañadas en la ciudad ¿saben?”

 

Arisa se entrometió de manera preocupante en la charla despreocupada de las hermanas.

 

Arisa: “Lo que él está diciendo en realidad es: ‘No tenemos dinero. Sin embargo, queremos espadas mágicas. Denos las espadas mágicas de forma gratuita. Como compensación, los recompensaremos si tenemos éxito en el futuro. No se quejen, incluso si no tenemos éxito.’ es conveniente solo para ellos, ¿es absurdo no es así?”

Niña 1: “Uwah, por lo que es así. Yo no sabía.”

Niña 2: “Arisa-chan, eres inteligente a pesar de ser pequeña.”

 

Las hermanas bajaron del carro con la ayuda de Nana. Ellas se formaron en la cola de la gente ya que las filas para el transporte y las personas son diferentes.

 

Niña 1: “Satou-san, gracias ~.”

Niña 2: “Muchas gracias. Además de dejar que durmiéramos con ustedes, incluso nos dio comida durante todo el día.”

Satou: “No se preocupen por eso.”

Niña 1: “No, no podemos dejarlo así, vamos a estar trabajando en una tienda de utensilios llamada Midori-ya, así que, si necesita algo de allí díganoslo, no podemos darle un descuento, pero voy a preparar los mejores productos para usted.”

 

Creo que a los empleados sólo se les darán tareas simples, pero acepté buena voluntad de las niñas y les di las gracias.

 

Los nobles y sus servidores de antes parecen estar negociando con los comerciantes que están haciendo cola, uno por uno. Voy a entrar en la ciudad antes de que lleguen.

 

Nos dirigimos hacia la puerta sin formarnos. Nana y Liza han confirmado con el potero que los nobles tienen prioridad para entrar primero. A pesar de que no es como en la ciudad de los enanos, en donde no se hizo ninguna revisión, ellos sólo nos revisaron formalmente.

Pude escuchar un, “Eh”, y “Así que es un noble-sama.” desde atrás. Ahora que lo pienso, no les dije el nombre de mi casa.

 

Durante los últimos días, he hecho espadas para Pochi y Tama intentando conseguir unas que igualaran a lanza mágica de Liza, pero no he sido capaz de producir otras satisfactoriamente.

Podría darles algunas de las espadas mágicas que tengo en el almacenamiento, pero son demasiado grandes para cualquier persona a excepción de Nana, así que trate de hacerlas yo mismo.

 

Hay cinco tipos de espadas mágicas.

 

El primer tipo incorpora el circuito mágico de la espada sagrada de la investigación de Trazayuya. Hay muchas buenas espadas mágicas de este tipo. Siendo ese el caso, el grado de dificultad es anormalmente alto.

Las espadas mágicas de oro y plata son de ese tipo.

 

La segunda es la espada mágica como la que hizo el anciano Dohar. Es un tipo de espada que puede aceptar el poder mágico sin tener algún circuito mágico especial, ya que es una característica mágica del mithril o adamantite. Es difícil de adquirir el material, pero su estabilidad es su punto fuerte.

 

El tercer tipo son las armas hechas de partes de monstruo, como la lanza mágica de Liza. El funcionamiento es similar al segundo tipo, pero la diferencia individual es demasiado grande, armas hechas de partes del mismo monstruo podrían tener una gran diferencia, hay una gran cantidad de ellas con un pobre rendimiento.

 

El cuarto tipo son las armas malditas. A pesar de que tienen una fuente de magia permanente, básicamente ocasiona daños al usuario, por lo que las personas que utilizan este tipo son pocas. Actualmente, en realidad nunca he visto a nadie que las haga además del anciano Dohar.

 

El quinto es un tipo en el que la parte de la hoja y el circuito mágico se hacen por separado, y después se unen para convertirse en una espada mágica. Me di cuenta de esto cuando desensamblé una espada mágica del almacenamiento. La parte de la hoja es normal, pero la parte del mango tiene impreso un circuito mágico. Cuando se pone poder mágico, Despliega los efectos [Reforzar] y [Destreza]. Incluso acelera la velocidad de la espada.

Se puede hacer por separado el circuito mágico en la hoja y la empuñadura, esto es más fácil que grabar el circuito mágico en la hoja.

 

Los que yo he fabricado en los experimentos son el primer y el tercer tipo.

 

En cuanto al método del documento de Trazayuya, traté de crear el circuito durante el proceso de fundición de la espada, pero ya que el líquido del circuito era débil al calor, se disolvió a medio camino. La espada puede aceptar más o menos el poder mágico, pero el poder mágico que circula se distorsiona, no hay uso práctico para ello.

 

Después, hice cuchillas de las cáscaras del monstruo escarabajo y los huesos de tritón duro, y dejé permear el líquido del circuito en el mango para mejorar la conducción de magia. Por primera vez, cosas que lucen como espadas mágicas fueron terminadas, pero los aspectos como puntos fuertes son inferiores en comparación con lanza mágica de Liza así que las puse en la reserva.

Conseguí [Artesano de Huesos] cuando me estaba trabajando con los huesos, a pesar de que parecía ser de poca utilidad.

 

Olores dulces aparecieron en el momento en que entramos en la ciudad. Huele a dulces japonés o más bien, pasta de frijoles dulces.

 

Arisa: “Kuu, ¡que olor tan agradable!”

Satou: “¿Son dulces japoneses?”

 

La tensión mía y de Arisa aumentado, mientras que los otros nos ven con curiosidad.

 

Vendedor: “Joven caballero de por allá, ¿Qué tal un Gururian?”

 

Una niña que parece tener la edad de un estudiante de preparatoria los está vendiendo, mientras carga una bandeja de comida en su cuello. Tienen el estilo de las loncheras que preparaban en la era Showa. Por desgracia, su ropa es como la de una chica de pueblo normal, no ropa japonesa. Ella lleva un delantal corto en su cintura.

Compré varios Gururian y le di a todo el mundo. Mia se ve un poco reacia, pero cuando le dije, “Es un aperitivo dulce a base de granos y frijoles.”, Ella tímidamente lo puso en su boca.

 

Arisa: “Creo que necesita un poco más de azúcar.”

 

Arisa hace una ligera petición, pero todo el mundo ya ha terminado de comer.

 

Arisa: “Fuh, esto es, es eso cierto.”

Satou: “Umu, eso eh.”

 

Sí, es un [Ohagi]. El interior de la bola de masa no es arroz pegajoso, sino arroz glutinoso granulado. La pasta de frijol rojo es demasiado gruesa, se siente como [Ohagi] desde hace tiempo.

 

Arisa: “Cierto ahora que pienso en el nombre de esta ciudad”.

Satou: “Me pregunto si es un mal juego de palabras.”

 

Las personas no sabrían que es un mal juego de palabras, si no saben japonés, así que no le diré esto a nadie, se trata de este [Gururian], aquel que ha nombrado esta ciudad es sin duda un japonés al que le gustan los juegos de palabra bastante malos

(NOTA: Gururian-グルリアン: Eee, pues si un mal juego de palabras, la primera parte Gururi-グルリ significa redondo y la segunda parte an-アン se refiere a 餡, que es un dulce hecho de pasta de frijoles dulces)

 

Ya hemos perdido algo de tiempo en la compra de los dulces. En primer lugar, tengo que ir a la casa del Lord y entregar la carta de Nina-san.

La señora Karina y el equipo doncellas están dentro de un barco que está entrando en el puerto en este momento, pero lo más probable es que permanezcan en el barco hasta que lleguen a la capital. Parece que Raka no debería ser capaz de detectar aquí, así que probablemente no hay necesidad de preocuparse.

 

Las primeras peleas preliminares para la calificación del torneo se están llevando a cabo en los parques públicos de aquí para allá en esta ciudad en este momento. El nombre de la [Las primeras] me está haciendo llorar.

 

Parece que se tiene que pagar tres monedas de cobre a la agencia en el ayuntamiento para obtener el derecho de participación, y cuando se han reunido 10 personas, la primera ronda preliminar podría comenzar.

Un encuentro ocurre cada vez que dos personas se reúnen, y después de reunir a 32 personas que han ganado un encuentro, la primera ronda preliminar habrá terminado, y el segundo encuentro comenzara o eso es lo que parece. Las personas que han ganado cuatro encuentros preliminares podrían participar en la segunda ronda preliminar. Ya veo, supongo que cada ciudad tiene que tener a los cuatro mejores. Ha pasado una semana desde que comenzó, y ya son 20 las personas que han superado la primera ronda.

 

Hay un encuentro preliminar que tiene lugar en el parque cerca de la carretera principal, detuve el carro para verlo. Como Pochi y Tama se ponían inquietas siempre que los gritos salían del parque público, decidí verlo un poco.

 

Una chica comadreja con una mirada afilada trató de venderme algunos boletos de apuestas, pero me negué. Cuando le pregunte a Pochi por qué ella está olfateando por todos lados, parece que ella olio el olor del yakitori. Le pedí a Nana que comprara un poco. No parece haber ninguna idiota que vaya a intentar cortejar a Nana quién lleva una armadura de cuerpo completo de pies a cabeza.

 

Pase el Yakitori y la carne de pescado picada en palillos que Nana compro a todo el mundo. Incluso Mia ha comprado agua de frutas sin que me diera cuenta.

Las personas que participan en la lucha preliminar son personas con niveles mesclados entre el 3 y el 7 en su mayoría, pero hay algunos que superan el nivel 10 entre ellos. Los que están luchando ahora son dos de esos que superan el nivel 10.

 

Ambos llevan armaduras de cuero, espadas de una mano y escudos, son mercenarios desde hace mucho tiempo. Sus niveles no son diferentes de los de Liza y las chicas, pero son lentos, y hay demasiados movimientos inútiles durante el intercambio de golpes con las espadas. Yo diría que nuestras chicas bestias no perderían en contra de cualquiera de ellos, esto no es favoritismo.

 

Al parecer, el ganador de este encuentro podría ser elegible para participar en la primera ronda preliminar, por lo que los ánimos son bastante frenéticos. Sin embargo, ver un encuentro entre semana como este, ¿me pregunto los espectadores está bien con sus trabajos?

 

No es probablemente debido a que no hace falta preocuparse, pero un tumulto se puede escuchar desde el parque público cercano.

 

“¡Es terrible! ¡Los monstruos han aparecido dentro de la ciudad!”

 

Eso es terrible.

Confirme en el mapa, pero sorprendentemente hay una gran cantidad de monstruos en la ciudad. Parece que son monstruos de caballería llamados dragones de montar. Parece que la mayoría de ellos están asignados a los soldados privados del virrey.

No hay ningún monstruo en la dirección donde la voz desde antes llego.

 

La que hay es un demonio--

 

Además, hay una persona problemática cerca.