Death March Capitulo 80: La joven señorita y el caballero ladrón




Manual




“Padre y hermana están siendo engañados-desuwa.”

 

¿Cuántas veces se los he dicho? Sin embargo, mis palabras no han llegado a nadie. Y ahora, esos rufianes vulgares se pavoneaban en este castillo como si fuera suyo.

Tal vez sea por eso. Siento que algo me está llamando, y me he desviado al viejo, viejooo edificio que se derrumbó en el interior del castillo.

Es un antiguo edificio que ha existido en el castillo del Marqués Muno desde hace 20 años.

 

Ya han pasado 15 años desde que padre recibió este territorio. Mi madre, hermana y yo llegamos a este castillo hace 16 años, nunca lo hemos dejado ni una sola vez desde entonces. Los momentos cuando el tío Toruma venía a jugar durante mi infancia fueron los momentos más divertidos.

A pesar de que se le llama castillo, hay un pequeño bosque y un estanque en el interior, tal vez estén hay para mostrar su poder como marqués, así que no me siento encerrada.

 

He buscado en el interior en el castillo otras veces, pero esta es la primera vez que estoy aquí. Por lo general, la sirvienta no me deja entrar en el interior diciendo: “Es peligroso.”

Me pregunto si esto se debe a que he entrado en un lugar desconocido. Creo que el polvo que flota iluminado por la luz del sol es hermoso, se siente agradable. Parece que fuera a toser violentamente, si no cubro mi boca al mismo tiempo que entro.

 

Hay un trono en esta habitación, me pregunto si era la sala de audiencias del Marqués. La luz que se derrama desde el techo que se derrumbó crea la ilusión de un lugar sagrado.

Y entonces, me encontré con mi destino aquí.

 

“Oye chica, deseas poder”.

“Sí.”

 

Contesté a las palabras que salieron de repente en dirección del trono.

A pesar de que estoy reflexionando en eso, puedo afirmar que no tengo ningún pesar sobre la precipitada decisión que he hecho en esta ocasión.

 

“¡Muy bien! ¡Entonces, yo te lo daré!”

 

Una luz de plata que salió desde el trono me envolvió. Siento como se envuelve alrededor de mi cabello y cuerpo. Cuando me estaba llenando de ansiedad, aparecieron unas elegantes pulseras tejidas con hilo de plata en ambas muñecas. Sentí algo raro en los tobillos, y cuando mire vi un par de tobilleras con el mismo diseño que el brazalete.

 

“Oh chica, el contrato se ha establecido. La sabiduría y la valentía son los tuyos.”

“¿Dónde está usted? Además, ¿no tendría usted la amabilidad de decirme que son estos accesorios?”

 

A pesar de que lo podía escuchar de cerca, no puedo ver su figura. Desesperadamente trate de mantenerme en calma y hablar con el caballero invisible.

 

“Hay un gran espejo detrás de la cortina. Deberías ver allí.”

 

Guiada por esa vos fui a ver el espejo. Una tiara ha aparecido en mi cabeza antes de que fuera consciente de ello.

 

“Los accesorios en su cabeza, manos y pies son mi forma. Hace tiempo caminé al lado de mi maestro en el campo de batalla, y finalmente cumplí el deseo que largamente había acariciado. Después mi maestro me dejo aquí y dijo, ayuda a una persona que desee aplastar el poder irracional “.

“Oh, qué maravilloso. Es una persona de mente noble.”

 

Me pregunto quién es el maestro de esta tiara. Nunca he sabido de una herramienta mágica dejando de lado las de los cuentos de hadas.

 

“Tiara-san, ¿está bien llamarte de esa manera?”

“Mi maestro anterior me llamo Raka. Era un nombre asociado con la más famosa herramienta mágica con conocimientos [Objeto Inteligente] que aparecía en los cuentos de su ciudad natal. Si no tiene un nombre en particular con el que quiera llamarme, me gustaría que me llame Raka”.

“Entiendo Raka-sama. En cuanto a mí, por favor llámeme Karina.”

Raka: “Esto es agradable. Karina-dono, no es necesario utilizar el ‘Sama’ con las herramientas mágicas. Está bien para mí sí sólo me llama por mi nombre.”

Karina: “Entonces Raka. Quisiera tomar prestado su poder.”

Raka: “Es inevitable. Te asistiré aun si el oponente es un héroe o un señor de los demonios.”

Karina: “Oh, qué confiable desuwa, el oponente es un héroe.”

 

Cuando Raka-san habla, la diadema se ilumina de azul, ¿Se habrá quedado sin palabras? El resplandor azul se ha detenido.

 

Karina: “¿Hay algo mal?”

Raka: “No, es sólo que, estoy pensando en que mi maestro en esta vez es muy firme, es excelente. En particular, el maestro--”

Karina: “Karina desuwa”

Raka: “Umu, Karina-dono.”

Karina: “Sí.”

Raka: “Dado que el oponente es un héroe, Karina-sama tiene alguna experiencia con la magia y la espada?”

Karina: “No, yo soy buena bordando y en los poemas, dejo la lucha a los caballeros.”

Raka: “Fumu, con que es de esa manera. Mi maestro anterior era un héroe.”

Karina: “¡¿Cuál es su nombre?!”

 

He hecho una cosa vergonzosa. Choque involuntariamente contra el espejo. Esto también es algo que tengo de padre. Él me ha estado hablando de héroes desde que era pequeña, así que también he ganado interés en los héroes desuwa.

 

Raka: “Lo siento, no puedo recordar cosas triviales como el nombre o su apariencia. Empuñando una espada sagrada, él elimino a miles de demonios, era el propietario de una tremenda habilidad con la espada. A pesar de que no podía usar magia, podría cortar a los señores demonio y el subyugo al señor de los demonios. Era una existencia absurda”.

Karina: “Eso es correcto, ¡un héroe-sama tiene que ser así!”

 

Involuntariamente puse fuerza en mis puños. Un héroe tiene que ser fuerte más allá del sentido común por encima de todo, si no, él no es un héroe.

Ese autoproclamado héroe que ha ganado el favor de padre-sama y Onne-sama tan solo pudo ganar por un estrecho margen frente a un débil caballero, él es sólo un debilucho desuwa.

Como prueba, siempre evitaba luchar contra el caballero más fuerte en el castillo, el señor Zotor.

 

Raka: “Karina-dono, es doloroso decirlo, pero tan solo puedo reforzar el poder que mi maestro ya tiene. Por mí mismo, tengo el poder de leer la mente y usar magia sencilla, pero tengo que usar el poder mágico de mi amo para hacerlo.”

Karina: “Entonces, ¿Voy a permanecer incapaz de hacer nada?”

Raka: “Cierto, podrías ser capaz de ganar contra caballeros promedio, y yo te puedo dar capacidad física suficiente para saltar a través de los techos. Si los oponentes son ladrones o cosas como esa, entonces podría eliminarlos, siempre y cuando usted tenga poder mágico.”

Karina: “Oh, eso es maravilloso.”

 

Que maravilloso es. Es como el caballeresco ladrón fantasma, Sharururuun.

 

Raka: “No obstante, eso es solo, y solo si el oponente es normal.”

 

Escuchando las palabras de Raka-san, mi corazón se endurecido.

 

Karina: “¿Entonces no es bueno?”

Raka: “Incluso si puedo aumentar el poder de mi amo en 100, si el poder de mi amo es 1, sólo podría llegar hasta 100. Es apropiado llamar a una existencia conocida como un héroe algo poco razonable.”

Karina: “¿No peleo tu anterior maestro contra existencias irrazonables?”

 

La luz azul parpadeo, y Raka-san dijo algo como si hubiera encontrado un gran avance.

 

Raka: “Es así he. Y pensar que sería amonestado por un bebe, este es un buen día.”

Karina: “My, yo soy un adulto sabes.”

 

Me sentí un poco sorprendida por mis propias palabras. Antes de darme cuenta, alcance la edad en la que puedo participar en la sociedad. Onne-sama inesperadamente podría haber sabido el hecho de que el héroe es un impostor. Ese hombre sólo se ve como un héroe en el exterior.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Karina: “Ese hombre es el héroe-desuno.”

Raka: “Fumu, ¿estás segura?”

Karina: “Sí.”

 

De alguna manera siento que la luz azul de Raka-san parpadea.

Sus palabras siguientes son impactantes.

 

Raka: “Es un impostor”.

 

A pesar de que yo estaba insistiendo en ello, podría haber creído (que era un héroe) en algún lugar de mi corazón. Entonces, ¿qué es la espada que tiene el y que deja escapar esa luz azul como una espada sagrada?

Salí de mi escondite para condenarlo, pero las palabras de Raka-san me detuvieron.

 

Raka: “Espera, Karina-dono, ¿quién es el hombre al lado de ese héroe falso?”

Karina: “¿Estás hablando del cónsul?”

Raka: “Ese hombre es un demonio. Es probable que sea muchas veces más fuerte que el héroe falso. No podemos ganar.”

 

¡No, de ninguna manera! Me sorprendió saber que el autoproclamado héroe es un impostor, pero era aún más terrible escuchar que un demonio había estado actuando como el cónsul.

Los demonios son existencias que deben ser atacados con un ejército. La única excepción en donde una solo persona puede enfrentase a un demonio son solo un puñado de existencias que están a la par de los héroes.

 

Karina: “Ra, Raka. Q, que debemos hacer.”

Raka: “Por favor, cálmate, Karina-dono. Si mi último recuerdo es correcto, este es el territorio de Marqués Muno cierto.”

Karina: “Hoy en día es un barón, pero sí, tienes razón.”

Raka: “Entonces, debería haber una comunidad de gigantes de madera en la profundidad de un bosque cercano. Si estás conmigo, podríamos obtener su ayuda. Sin embargo, no puedo aprobar que una mujer se aventure en lo profundo del bosque sola.”

 

No me gustaría que se ensuciara mi vestido, pero un verdadero héroe no dudaría.

 

Karina: “¿Podrían los gigantes ganar contra el demonio?”

Raka: “Umu, no son tan fuertes como el héroe, pero no deben quedarse atrás contra un demonio común”.

Karina: “Entonces, vamos.”

Raka: “Es tranquilizador ver su pronta decisión. Karina-dono podría muy bien ser un gran apoyo para el héroe.”

 

Trato de mantener la calma tanto como sea posible, aunque mi corazón está en júbilo por las palabras de Raka-san. Me dirijo hacia el bosque.

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Guiada por Raka-san, salte por encima del muro del castillo y tome prestado un caballo de la plaza en el frente de ella para ir hacia el bosque.

Cuando traté de salvar a un unicornio que fue capturado por los ladrones, fui capturada en su lugar, pero me reuní con alguien inesperado allí.

 

“Milady, ¿qué hace en este tipo de lugar.”

Karina: “Sir Zotor, usted también.”

 

No pensé que el caballero más fuerte que había en este territorio y que habían huido hace varios años atrás se convertiría en un ladrón. Por otra parte, de acuerdo con su historia, los ladrones van a rebelarse contra padre.

Con el apoyo de Raka, yo le hable sobre el héroe falso y el cónsul demonio.

 

Zotor: “Eso, ya había pensado que era sospechoso, pero nunca pensé que podría ser un demonio.”

Raka: “Es la verdad. Juro por el honor de mi anterior maestro antes de Karina-dono, que no digo mentiras.”

 

Yo había pensado que tendría un montón de preguntas mientras escuchaba mis palabras. Pero de manera anticlimática aceptó la conversación como si nada.

 

Zotor: “Me siento mal por el jefe de los ladrones que me ha aceptado, pero voy a salir de aquí. Karina-sama, permítame que le acompañe con los gigantes.”

Karina: “Yo te lo permito, caballero Zotor.”

 

Esto es maravilloso desuwa. Es como en los cuentos.

Cabalgo en la espalda de un unicornio y vamos junto con el caballero Zotor al pueblo de los gigantes de madera en lo profundo del bosque.

No sé si podré obtener su ayuda.

No eso no.

Voy a obtener su colaboración sin importa qué.

Ya sea amenazando u ensuciado este cuerpo, voy a cumplir mi propósito. Eso es ‘Noblesse Oblige’.

 

Tengo la espada del señor Zotor, y también la sabiduría de Raka-san que ha vivido por largos años.

Sí, en este momento, tengo compañeros.

 

Karina: “Ahora, yo no tengo miedo de nada.”

 

Me animo a mí misma, y con puerta del pueblo de los gigantes de madera frente a mí, doy un paso adelante.