Death March Capitulo 31: Malentendidos, el saborizante de una comedia romántica




Manual




Aquí Satou. Existe algo conocido como el sueño de la mariposa*. Aquel que cree que sería mejor que esto fuera un sueño, Satou.
Podre regresar algún día a aquel mundo por el que siento tanta nostalgia?
*(Nota: Se refiere a un cuento de un filósofo chino llamado Chuang Tzu, el resumen general del cuento es este: “Chuang Tzu soñó que era una mariposa. Al despertar ignoraba si era Tzu quien había soñado que era una mariposa o si era una mariposa y estaba soñando que era Tzu.”)


Desde la ventana, puedo oír el ruido del tráfico del exterior. ¿Abre dormido de más?
Ayer pude obtener información acerca de diversos asuntos, también descubrí la identidad de Arisa.
A decir verdad tenía pensado liberarla después de haber descubierto que utilizo magia para que la comprara, pero ella descubrió mi verdadera identidad, así que sería peligroso dejarla ir.
Me convencí de que ella es una pista para volver a mi mundo. Es imposible para mi estrangular a una niña pequeña por el bien de mi propia seguridad. Preferiría escapar hasta el final del mundo.
Mientras luchaba por despertarme y consideraba en rendirme ante el sueño por segunda vez, la puerta se abrió de golpe.
No llamaron a la puerta.

Martha: “Sato-san, ¿estás despierto ~? Su novia vino a verlo~”

Martha-chan seguro está muy enérgica desde tan temprano. Detrás de ella con un “yo, yo no soy su nov...”, Zena-san estaba tratando de cerrar la boca de Marta-chan.

Satou: “Buenos días.”

Podría haber estado medio dormido todavía. Me senté en la cama para saludarlas.
Hace frío. Después de haber terminado mis asuntos me quite la túnica y me fui a dormir así sin más, ya veo…  Arisa me quito ayer la camisa que llevaba por debajo de la túnica.

Martha: “Oh, es un buen cuerpo ~”

Martha-chan me miraba con una expresión de interés mientras estaba medio desnudo. Zena-san quien  también está mirando desde atrás mientras se sonrojo.
Pensé que como un soldado ella estaría acostumbrada a ver el cuerpo de los hombres.

Satou: “Lamento mostrarles una apariencia tan lamentable. Me cambiarme de ropa de inmediato."

Apoye mi mano en la cama mientras trataba de levantarse. “Ahn ♪” ... Esta tibio.
Cuando mire hacia abajo, una niña semidesnuda estaba allí. Mi mano está unida a su pecho desnudo... ¿Cuándo se arrastró hasta aquí?
Al verme compartir la cama con una niña pequeña, la cara de Zena-san cambio de color rojo a azul.

Lulu: “... Goshujinsama... Si lo hace de esa manera... me va a romper.”

Y como si hubiera estado esperando el momento adecuado Lulu comenzó a hablar dormida.
Mirando desde aquí y probablemente porque ella se dio la vuelta, ella dormía con su espalda dirigida hacia aquí. Como su ropa es muy pequeña, su lindo trasero estaba a la vista... en ese momento me di cuenta de que ella no lleva ropa interior.
Además, hay una mancha roja en la sabana... ¿Eh? Yo no la he atacado si?

Zena: “Si, Su, sucio ~~~~! Sato-san es un idiota ~~~~!”

Zena-san corrió hacia afuera de la habitación mientras lloraba.
Martha-chan se rasco la cabeza, “Siento molestar~ Por favor, tómese su tiempo ~”, y cerró la puerta.

Esta es la primera vez que escucho que alguien dice la palabra sucio*. Pero de alguna manera se siente como el problema de otra persona.
(Nota: La palabra original es Fuketsu-不潔, que significa sucio, indecente, impuro… al parecer es una palabra bastante fuerte y no es normal que alguien la pronuncie)

Arisa: “Maestro, si tiene un paño limpio, podría dármela? Parece que Lulu tiene el periodo.”

Saque un pedazo de tela de la bolsa.

Arisa: “Gracias. Dejando eso a un lado, ¿no la va a perseguir? Si no se da prisa usted no será capaz de solucionar el malentendido sabes~”

No es como si fuera mi novia, pero no me gustaría que un amigo tuviera el malentendido desagradable de que soy un lolicon.
Según el radar, ella está en la calle principal a las afueras de esta posada. Como se espera de un soldado, ella es rápida. A este ritmo, ella pasara enfrente de esta habitación dentro de poco.
... Esta habilidad es conveniente, pero sería aterrador si un acosador la obtiene.

Mientras pensaba en algo estúpido, me puse la camiseta que estaba en el suelo, ya que no me puedo permitir el lujo de saltar semidesnudo. No hace falta decir que he tenido puestos mis pantalones desde el comienzo.
Midiendo el tiempo salte hacia fuera de la ventana hacia la calle.
Aterrice bloqueando la ruta de Zena-san. Atrape a la sorprendida Zena-san, y detuve su impulso.

Satou: “Zena-san, es un malentendido.”
Zena: “Pero, que no estaba durmiendo con una chica tan linda?”
Satou: “Ella se equivocó de cama mientras estaba medio dormida.”

Está bien dormir Juntos ya que ella es solo una niña verdad??
He estado usando mis pantalones de forma adecuada desde ayer. Quiero enfatizar fuertemente mi inocencia.
No soy un lolicon!

Zena: “También había otra chica con el pelo negro! E, eu...”
Satou: “Te refieres a la hermana mayor que dormía con una mala postura? parece ser ella esta en su período.”

Zena-san finalmente se tranquilizó.

Zena: “B, pero, un hombre quien compra esclavos normalmente hace que estos lo atiendan en la noche también, eso lo que Lilio dijo!”

Maldita seas, compañera de trabajo Lilio.

Satou: “Eso depende de la persona. Esas hermanas tienen el papel de criadas sabes? Las chicas bestia actúan como guardaespaldas, pero no son adecuadas para ir de compras."
Sena: “...Pero”

Incluso si ella lo entiende, toda vía no puede nivelar sus emociones?
Si dijera “Si tuviera la intención de hacerlo, entonces habría comprado una mujer atractiva.” aquí, ella se enojaría todavía más probablemente.

Satou: “El día de hoy estás usando algo diferente del vestido de ayer. Tiene una gran cantidad de lindos listones muy ordenados, es precioso. Sacan ha relucir el encanto de Zena-san.”

En momentos como este, es mejor hacerle cumplidos para dejarla sin habla.
“Tal cosa... Es sólo la ropa...”, Zena-san dijo con timidez mientras lucía un poco feliz.

Satou: “Es precioso, pero no  tienes frio usando ropa tan ligera?”
Zena: “No, Ya que he entrenado, está bien.”

Eso no es una frase que debería de usar una mujer, Zena-san.
En esta situación el hombre debería de tomar a la mujer bajo su brazo y decir “Estarás más caliente aquí”

Satou: “Ha cierto, hay una tienda justo por delante en donde venden lindas estolas. ¿Por qué no vamos a ver juntos?"
Zena: “¿En serio? Voy a ir!”

Yosh, he dirigió con éxito la conversación fuera del tema.
Entonces, después de comparar varias decenas de estolas y chales, y de darle la estola de color rosa que ella eligió por sí misma como regalo, su estado de ánimo regreso completamente a la normalidad.
Las compras de las mujeres de seguro son muy largas eh?


Cuando regresamos a la posada, Arisa me está llamando desde algún lugar un poco alejado del establo.

Arisa: “Bienvenido de nuevo, maestro. Me alegro,  parece que el malentendido fue aclarado."

La principal culpable quien estaba hablando como si no fuera su problema, recibió un golpe en la frente.

Satou: “Estoy en casa, ¿qué haces en un lugar como este?”
Arisa: “Estamos preguntando a Liza si puede compartir sus panes ya que estábamos hambrientas.”
Satou: “Entonces ya han terminado de comer?"
Arisa: “Sí, Lulu se sigue comiendo adentro. Ella no parece tener mucho apetito...”

Ya veo, para una persona lenta, comer carne ahumada es probablemente problemático. Le di a Arisa varias monedas de cobre y le dije que comprara algunas frutas.
Regrese a mi habitación para cambiarme la ropa.
Zena-san está esperando en el bar de la posada situada en el primer piso, mientras bebe jugo de fruta.

De regreso en la habitación, puse agua en la cuenca de cobre  desde el [Hell Water Jug], y lo utilice para lavarme la cara. Puesto que mi cabello no parece estar muy desordenado, moje un poco mi mano y la use para peinar mi cabello. Busquemos una peluquería en este mundo la próxima vez.


Me puse una túnica limpia y una botas nuevas. Cuando me estaba atando las botas, me encontré con una fruta deshidratada.
Arisa tiro esto? Martha-chan va a limpiar, incluso si lo dejo solo, así que la puse en el interior del almacenamiento, ya que que tengo algo en mente.
Eso me recuerda, trate de sacar el [la comida caliente] que coloque en su interior durante el primer día que llegué aquí. Aun está caliente. La mordí después de confirmar que no está echada a perder con [Apreciación]. El sabor también permanece como estaba.
[Comida Caliente]  y [Fruta Deshidratada]. Dado que es interesante, vamos a probar algo.
Asigne 1 punto a la habilidad [Caja de Objetos] y la active. Almacene lo que quedaba de [Comida Caliente]  en su interior.
Ya que es probable que me olvide de eso de nuevo, puse una nota en el cuaderno dentro de la ficha de [Intercambio].


Satou: “Gracias esperar Zena-san."
Zena: “No se preocupe, yo estaba teniendo una charla con Martha-chan.”

"Esta molestia desaparecerá ~.", Y así Martha-chan regreso a trabajar.

En su lugar, Arisa, Liza y las otras están regresando, mientras las llamo.
Lulu no se veía muy bien por lo que regreso a la habitación. Le pedí a una empleada que llevara agua a la habitación y le di unas monedas de cobre como propina.
Salí con Zena-san, Arisa, Liza y las demás.
Puse 10 monedas de plata en una pequeña bolsa y se la di a Arisa para que comprara su cambio de ropa y otras necesidades diarias.
Liza y las demás actuarán como guardias y portaequipajes.

Liza: “Maestro, ¿está bien de utilizar el dinero restante en dulces?"
Satou: “Mientras  no se mas de  1 moneda de cobre grande, está bien. Dado que en eso se incluyen el almuerzo, no lo utilicen todo para aperitivos."

"Yee ~ s", diciendo esto Arisa partió hacia la calle del este. Pochi y Tama van con ella a sus lados, ellas lucen como el jefe de una cuadrilla y los demás niños. Liza las sigue desde atrás con el aspecto de un padre.

Zena: “Ella es una esclava muy afable ¿verdad?”
Satou: “No sé si esa actitud es adecuada para un esclavo, pero esa chica es una persona bastante despreocupada.”

No sé cual es la forma adecuada en la que debe de actuar un esclavo, pero si ella sigue siendo exagerada con lo que la rodea, estoy seguro de que ella se convertirá en un fracaso de un ser humano después.


Ya que el clima es bastante agradable, decidimos dar un paseo junto a un parque cercano mientras conversábamos.

Satou: “¿Estás fuera de servicio hoy ?”
Zena: “No,  mi turno es por la tarde."
Satou: “¿No tuviste también el turno nocturno justo ayer?”
Zena: “Así es, no tenemos suficiente personal por lo que solo pude obtener medio día libre”

Hmm? Viniste a verme a pesar de estar tan ocupada? No me puedo imaginar que ella haya caído hasta ese punto, ¿No tiene ella otros negocios?

Zena: “No, no es nada realmente importante... Esa fue la primera experiencia de combate real para algunas personas en el ejército, por lo que un poco de tiempo libre es necesario para calmar su corazón..."

Ya veo, ahora que pienso en eso, incluso si era algo que no pondría en peligro mi vida, yo estaba curiosamente tranquilo.
Aunque aún quedan algunos recuerdos de la batalla de ayer...
No, incluso durante la lucha y después de la lucha contra el demonio, estaba bien, fue porque no se sentía real?
Y a pesar de que he sacrificado a toda una comunidad de una raza similar a Liza, no siento ni la más mínima culpa, ¿por qué?
Me pregunto si se trata de un efecto desconocido de alguna Habilidad Única?
Las preguntas están girando en mi mente ...
Y van en círculos.

Una fragancia suave me hizo cosquillas en la nariz. Cuando levante la mirada, vi la cara preocupada de Zena-san.

Zena: “¿Estás bien? Sato-san.”
Satou: “Lo siento, tan solo me perdí en mis pensamientos por un momento. Estoy bien.”

Incluso si pienso en esto, la respuesta no vendrá, supongo que voy a consultarlo con Arisa esta noche...
Entonces, le pedí a Zena-san que me ayude con la práctica de los cantos de los hechizo en el parque, pero ya que no podía concentrarme, no estaba funcionando. Aun así, sigo la práctica de los cantos como si estuviera huyendo de algo. Zena-san guiaba pacientemente al yo que estaba en ese estado. Al menos hasta que el tiempo libre de Zena-san se acabó por la tarde ...