Death March Volumen 12 Intermedio: Platillo de año nuevo




Manual




Arisa: “Lulu Onee-sama, te lo imploro seriamente”.

 

.... ¿Qué debo hacer? Arisa está actuando aún más extraño de lo normal.

 

Lulu: “¿Quieren algo en especial para la cena?”

Tama: “Banba ~ gwu ~?”

Pochi: “Dejar karage de ballenas también es difícil-nodesu”.

 

Eran Pochi-chan y Tama-chan viniendo detrás de Arisa quien respondió mi pregunta.

Liza-san seguramente habría pedido yakitori.

Nana-san ama los almuerzos para niños.

¿Mia-chan sería curry, creo?

 

Arisa: “Luluu ~”

Lulu: “Ah, lo siento, Arisa”.

 

Inadvertidamente me olvidé de Arisa mientras mi conciencia deambulaba al pensar en la cena.

 

Lulu: “Entonces, ¿cuál es tu petición? Que no sea algo extraño o algo que no le guste al Maestro, ¿de acuerdo?”

Arisa: “Al maestro no le desagradará-damon.”

 

Arisa se enfurruñó como una niña, girando la cara hacia otro lado con las mejillas hinchadas.

Ella rara vez se enoja así.

 

Lulu: “Por favor, Arisa, ¿no le dirás a Onee-chan?”

Arisa: “…Bueno.”

 

Cuando coincidí con nuestros ojos y se lo pregunté, Arisa asintió tímidamente.

 

- Ah, ha pasado un tiempo desde que me había sentido como una hermana mayor.

 

•••••••••••••••

 

Lulu: “¿Platillo de año nuevo? ¿Qué tipo de platillo es?”

 

Arisa estaba pidiendo un plato llamado [Platillo de año nuevo].

Sin embargo, nunca escuché algo así.

 

Arisa: “Es un platillo de la ciudad natal del Maestro”.

Lulu: “Entonces, preguntemos la forma de hacerlo al Maestro ...”

Arisa: “¡No!”

 

- Pensé en preguntarle al Maestro, pero Arisa me detuvo con los brazos abiertos.

 

Lulu: “¿Por qué no podemos?”

Arisa: “Siempre recibimos sorpresas del Maestro, así que quiero darle un regalo sorpresa esta vez”.

Lulu: “Está bien. Déjalo en manos de Onee-chan”.

Arisa: “¡Un, te amo, Lulu!”

 

Arara, ya regresó a llamarme ‘Lulu’.

Es desafortunado, pero no seré capaz de calmarme si ella sigue llamándome Onee-sama, por lo que podría estar bien de vez en cuando.

 

Me puse las mangas y luego fui a la cocina.

 

Sin embargo, el problema real comienza aquí ...

 

•••••••••••••••

 

Arisa: “Rollo de algas, rollo de tortilla de pescado, rollo de anguila ...”

Lulu: “¿Son todos platos de rollos?”

 

Incliné mi cabeza con perplejidad, y entonces Arisa negó con una extraña palabra, “Nein”.

Aparentemente, ella no recuerda el nombre del plato.

 

Arisa: “U ~ n, por lo general solo los comía, así que no recuerdo el nombre. Hierbas, zanahoria, taro, raíz de loto y kuwai, también creo que hay kamaboko y jamón en rodajas”.

 

Arisa me lo dice demasiado al azar, no me puedo imaginar qué tipo de platillo es.

Me pregunto si es como el Nabe donde pones muchas cosas adentro.

 

Arisa: “¡Uy, no hay que olvidar el frijol de soja negro y Kurikinton! Las batatas hervidas endulzadas también son el elemento básico, ¿no?”.

 

.... Incluso si me dices que es el alimento básico.

¿Eran esos ahora para el postre después de la cena?

 

Arisa: “¡A cierto, cierto, gambas! ¡gambas cocidas en boudara besugo servido entero! ¡Y luego, y luego, huevas de arenque! Debe haber huevas de arenque después de todo. Con katsuboshi en él, pones un poco de salsa de soja .... U ~ n, no puedo tener suficiente~”

 

Arisa sonríe ampliamente como cuando fantasea con el Maestro.

 

Pochi: “No puede tener suficiente-nanodesu”.

Tama: “Suficiente-nano ~”

 

Pochi-chan y Tama-chan que imaginaron el plato de las palabras de Arisa tienen la boca abierta como si subieran babeando.

 

Lulu: “Entonces, ¿sabes cómo hacerlos?”

Arisa: “Absolutamente no”.

Lulu: “¿Arisa?”

Arisa: “... ¿No puede la habilidad de cocina trascendental de Lulu hacer algo al respecto?”

 

Oh, tú Arisa. Eres demasiado irracional.

 

Lulu: “No soy el Maestro, así que es imposible. Dado que las anguilas se venden en el mercado, creo que podemos hacer algo al respecto si dices qué tipo de sabor deberían tener las verduras hervidas”.

Arisa: “¿En serio?” Como era de esperarse de Lulu. ¡El alumno favorito del chef fantasma!”

Lulu: “No lograras mucho incluso si me elogias. Creo que podemos sustituir la gamba con camarones de río o cangrejos de río, pero no creo que podamos ponernos manos a la obra. Tenemos katsuboshi y salsa de soja, pero ¿qué son las huevas de arenque?”

 

Para mi pregunta, Arisa se cruza de brazos y frunce el ceño.

 

Arisa: “Algo que tiene huevos. ¡Algo que es amarillo, lleno de bultos y delicioso!”

 

Esperé a que continuara la explicación de Arisa, pero Arisa seguía cruzando los brazos y respirando con dificultad.

 

Lulu: “U ~ n, no creo que los haya visto nunca, ni siquiera en los mercados de la capital real y de la ciudad comercial. Si solo supliera el tipo de pescado que es, podría pedirle a la gente del mercado que lo compre...”

Arisa: “Entonces, ¿no podemos simplemente preguntarle al viejo comerciante de pescado en el mercado por eso?”

Lulu: “Correcto. Eso podría ser bueno”.

 

Arisa y yo, con Pochi-chan y Tama-chan como guardias, fuimos al mercado de la capital real.

Ahora que lo pienso, por qué y cuáles son los ingredientes enrollados para el rollo de algas marinas, tortillas de pescado y rollos de anguila, me pregunto.

 

•••••••••••••••

 

Vendedor: “Podría conseguirte pescado de río, bacalaos secos, ahumados, pulpo y camarón de río, pero los peces de mar son imposibles. Incluso si un comerciante con la caja de objetos corre con el caballo más rápido, es absolutamente imposible mantenerlos frescos”.

 

El anciano que es el mejor vendedor de pescado al por mayor en la capital real nos lo dijo cuándo le preguntamos.

 

Arisa: “Oye ~, ¿no puedes hacer algo de alguna manera?”

Vendedor: “Como dije, es imposible. Un jinete de falcón puede hacer un viaje de ida y vuelta a la ciudad comercial en un día, pero no hay forma de que pagues 10 monedas de oro para comprar pescado, ¿verdad?”

 

El dinero que recibí del Maestro cada vez que volvimos del laberinto es suficiente.

Sin embargo, usarlo así se siente como un desperdicio.

 

Vendedor: “Ah, sí, tengo algo de salmón sakura, no sé qué es la hueva de arenque, pero los huevos de salmón sakura tienen esta sensación, ¿los recomiendo?”

 

El viejo comerciante de pescado mostro un salmón de sakura que es tan largo como Pochi-chan, tratando de venderlo.

Los huevos de salmón de sakura son como granos de color escarlata.

 

Arisa: “¡Huevas de salmón! Poner esto sobre arroz y luego comérselo es delicioso, ¿no?”

Vendedor: “Oh, pequeña dama, ¿vienes de la orilla del mar? No hay muchas personas que coman esto por aquí. Se los daré gratis, así que difúndelo entre la gente que te rodea”.

Arisa: “Déjamelo a mí. Tenemos dos excelentes cocineros, ¡voy a hacer que la gente de la Capital Real se vuelva loca por las huevas de salmón salado!”

Vendedor: “Qué confiable ~”

 

Arisa encontró un alma gemela en el viejo, los dos van con un “gahahaha” juntos.

.... Oh, Arisa. Tengo que inculcarle un comportamiento más femenino cuando regresemos.

 

•••••••••••••••

 

Arisa: “Tele transportar a cuatro personas es difícil después de todo”.

 

Unos minutos después de salir del mercado, llegamos a la colina de la ciudad comercial.

Arisa bebe la poción mágica con gran deleite.

El dulce olor es del nuevo sabor a melocotón, ¿no?

 

Arisa: “Ahora, hagamos el último esfuerzo”.

Tama: “Faighto ~”

Pochi: “Nanodesu!”

 

Después de una ligera sensación flotante, llegamos a la esquina del bloque de almacenes al borde de la ciudad comercial.

Este es el almacén de la Firma Echigoya que el Maestro usa cada vez que compra pescado fresco.

 

Arisa: “¡Ahora vamos todos!”

Tama: “Ou ~”

Pochi: “Nanodesu!”

 

Tama-chan y Pochi-chan responden la orden de Arisa con la pose de Shupin, y luego vamos al mercado de descarga mientras están tirando de mis manos.

 

Lulu: “Este es un buen besugo, ¿no?”

Arisa: “Enorme”

Tama: “Grande ~”

Pochi: “Parece que vale la pena comer nanodesu”.

 

Arisa está demasiado sorprendida, pero un pez de mar tan grande como tu brazo extendido debería ser algo normal.

 

Vendedor: “Señoritas, tienen unos ojos agudos. Ese besugo cuesta tres monedas de oro”.

 

U ~ n, es demasiado caro.

El precio de mercado es de alrededor de cuatro monedas de plata, ¿no?

 

Arisa: “Sí, aquí hay tres monedas de oro”.

 

Arisa pagó rápidamente antes de que pudiera negociar.

El intermediario-san sonríe como si hubiera encontrado una presa fácil ignorante del mundo, pero Arisa le responde con una sonrisa aún peor, y continuo hablando.

 

Arisa: “Oye, tengo algunos ingredientes que quiero, ¿te parece bien escuchar?”

 

Aparentemente, las monedas de oro anteriores fueron para el intercambio de información.

En un abrir y cerrar de ojos, el vendedor encontró los ingredientes solicitados por Arisa.

 

Tama: “Cangrejos encontrados ~?”

Pochi: “Incluso hay langostas atestadas en el plato-nodesu”.

 

Parece que Tama-chan y Pochi-can encontraron unos deliciosos.

El intermediario-san incluso nos lleva al almacén, y desde allí no hay problema ya que tenemos la bolsa mágica y la magia espacial de Arisa.

 

El pescador-san de quien compramos las huevas de arenque me enseñó la manera de cocinarlo, así que parece factible de alguna manera.

 

•••••••••••••••

 

Mia: “.... ■■ Filtrado”

 

Mia-chan usa magia de cocina para acortar el tiempo que le toma al agua empapar los frijoles negros.

Es una magia de agua creada por el Maestro, pero como no tiene otro uso que el de cocinar, todo el mundo la llama en broma magia de cocina.

 

Mia: “.... ■■■ Cortar”

 

Ahora bien, voy a dejar el procesamiento que lleva tiempo a Mia-chan, el problema es el rollo de pescado cuya receta no conozco.

 

Arisa: “Mal, esto es solo un omelet”.

 

He hecho muchos, pero nunca es como Arisa quiere.

Podría haber recibido una pista precisa si el Maestro o Liza-san estuvieran aquí en un momento como este...

 

Tama: “Keepatit ~~”

Pochi: “Cierto-nanodesu. ¡Deja la limpieza a Pochi y Tama-nodesu!”

 

Tama-chan y Pochi-can, que sostienen los huevos enrollados en sus manos y comen los fallos con entusiasmo.

 

Lulu: “¿No podrás cenar si comen demasiado?”

Tama: “¿Otro estómago ~?”

Pochi: “Está bien, siempre y cuando el sabor sea diferente nanodesu”.

 

Sabor eh, ¡cierto! ¡Condimento!

 

Lulu: “Arisa, me puedes decir cómo se llama el condimento de la ciudad natal del Maestro”.

Arisa: “Umm, el condimento se llama ‘Sashisuseso’. Azúcar, Sal, Vinagre, Se ... Se, Seabura, ¡y también Salsa de soya!”

 

Seabura, eso es algo que nunca pensé usar como condimento.

 

Tama: “Lulu ~ ¿Esto, no es ~?”

 

Tama-chan tomó una pequeña botella con Mirin dentro de la despensa en la cocina.

Los probamos todos por turnos, y resultó que el Mirin que Tama-chan encontró era la respuesta correcta.

 

Arisa: “¡Bien, este es el sabor! ¡Ahora Lulu! ¡Enrollemos las algas! Poner arenque dentro del rollo es bueno, pero como tenemos salmón sakura, ¡hagamos rollitos de algas de salmón sakura!”

 

- ¿Poner salmón en el rollo de algas?

 

La parte interna del plato de Año Nuevo parece ser bastante profunda.

 

Se dice que el mochi es necesario para el Plato de Año Nuevo, así que Pochi-chan y Tama-chan están haciendo mochi en el jardín.

Mia-chan, Nana-san y los demás también están participando, puedo escuchar su alegre voz.

 

¡Terminemos esto antes de que el Maestro y Liza-san regresen del banquete y los sorprenderemos!

Y luego, me elogiarán “¡Es delicioso Lulu!”

 

T-tal vez, incluso podría decir: “El hombre que haga de Lulu su esposa será un hombre afortunado”.

Mientras aplasto las castañas para hacer Kurikinton, inconscientemente tengo tal delirio.

Mañana es la fiesta de baile, y pasado mañana es la Conferencia del Reino.

 

Es el gran escenario del Maestro, y mi ceremonia de llegada a la mayoría de edad será por la tarde.

Ehehe ~, hace juego con el momento del Maestro.

 

Festejar, y luego felicitar, hagámoslo un año nuevo divertido.

Ufufu, será divertido cuando el Maestro regrese.