Death March Capitulo 01: El desastre natural comienza a partir de una marcha de la muerte




Manual




Estrellas errantes.
Una gran cantidad de ellas.
Alguna vez as visto una estrella fugaz?
Con esos ojos que la privan de su fugacidad, cada persona pide un deseo.
Pero que estos ojos no están viendo ahora como el cielo es rasgado por meteoritos que caen.
Rasgando el cielo con un rugido, con su masa y su abrumadora velocidad se estrellan contra la tierra.

Puede ser que haya gente que los haya visto por televisión o en un sitio de Internet de videos ... pero no creo que alguien los quiera ver de cerca.
Si, ahora mismo cientos de meteoritos están cayendo contra la tierra enfrente de mis ojos. No. No, no debería de decirlo como si fuera problema de otra persona. Este desastre es sin lugar a dudas cosa mía.

Cientos de meteoritos caen a la tierra gracias a la inconsciente decisión que tome hace diez minutos. Perforando a decenas de kilómetros de distancia, aplastando a los “enemigos” en ese lugar. En la esquina de mi rango de visión,  puntos rojos en el radar desaparecen, al mismo tiempo las vidas a los que pertenecen se extinguen.
Y entonces,  tiempo después de que la mayoría de los meteoritos desaparecieran de la tierra ¡finalmente! el sonido llego hasta a mí, después de un leve retardo acompañado por un leve temblor de la tierra.

Una ola de polvo se arrastra por el suelo ...
De repente, me invade un dolor agudo, como si se tratara de una especie de castigo divino, mi cabeza se siente como si se fuera a partir en dos.
Como si mi cuerpo fuera cortado y se dispersara por todos lados.
Inmediatamente después de que el dolor se fuera de mi conciencia, mi cuerpo fue arrastrado por la ola de polvo.

Vamos a regresar un poco en el tiempo.

Estaba trabajando en un día festivo para cumplir con el plazo de entrega de cierto proyecto retrasado. Soy programador de una empresa externa subcontratada para terminar uno de los llamados juegos de Smartphone y browser* de computadoras.
*(Nota. Un browser es un explorador de internet; Google Chrome, Mozilla, Safari etc...)

Peros no importa que se trate de una compañía negra,* normalmente no se le suele encargar a una sola persona dos proyectos. Sin embargo, en medio de una gran cantidad de cambios en los requerimientos, un joven programador Kouhai* desapareció dejando una gran cantidad de bugs* justo al borde del tiempo entrega,  ¡Deplorable!
*(Nota. Supongo que con compañía negra se refiera a un compañía desconocida o fuera de la ley)
*(Nota. La palabra Kouhai se utiliza para referirse a alguien que realiza la misma actividad que una persona pero tiene menos experiencia)
*(Nota. En este contexto el termino Bug se refiere a errores en un programa).

Por eso, los únicos programadores trabajando en  este lugar con una alta tasa de rotación de personal, somos un Kouhai y yo. Debido a que no me esperaba esta situación, me veo obligado a no sólo encargarme de mi propio proyecto, sino que también estoy pegado al catastrófico proyecto de mi Kouhai.

Suzuki: “Bien, ya están terminadas todas las clases*  I / O* y los comentarios  de las actualizaciones, después queda auto-documentar a partir de los comentarios del código fuente, los diagramas de relación y  hacer una limpieza de los bugs.”
*(Nota: El termino clases dentro del ámbito de la programación se refiere a elemento principal sobre el cual trabaja la programación orientada a objetos, el concepto es algo extenso y complicado para alguien que no sabe nada de programación, así que dejémoslo en que es un bloque de código).
*(Nota. I/O. Entrada/Salida Input/Output ).

Estire un un poco mi cuello.
Al mirar a mi alrededor, veo que el lugar de trabajo de siempre está lleno, lo cual es impensable para un día de descanso. La persona del asiento de al lado, es la persona subcontratada responsable de la depuración, la cual se queja entre murmullos mientras trabaja, pero nadie se desvía de su trabajo para prestarle atención. No hay lugar para eso. Los diseñadores y planificadores trabajan en su parte en silencio con su ojos, parecidos a los de un pez muerto, hundidos en sus responsabilidades.
Cuando regresé de servirme un poco de café, la computadora ya había terminado de procesar la información y mostraba el material necesario para la depuración.
Sin embargo, no hay forma en la que se pueda trabajar sin arder en llamas si no se tiene la documentación. Es inevitable que el Kouhai, quien fue arrojado a dicho trabajo sin espacio para OJT(On the Job Training- Entrenamiento en el trabajo) se queje como si fuera a morir, realmente no se puede hacer nada. De los 4 programadores que estaban presentes cuando el Kouhai entró en la compañía hace más de medio año, sólo queda 1, ni siquiera estoy seguro de cuántos quedan en toda la empresa.
Planificador: “Sa... Suzuki-san, el cliente se queja  que la dificultad de WW es demasiado alta para los principiantes, ¿qué debemos hacer?”

Casi se me has dicho Satou verdad, cabrón. Hemos estado en este equipo durante medio año, ya deja de equivocarte!
El señor director y planificador con sobre peso voltea la cabeza por aquí con su habitual cara de preocupación.
Por otra parte, a pesar de que se presenta algo tan problemático, él de alguna manera se ve feliz. ¿Por qué hay tantos M  (Masoquista) entre los desarrolladores?
WW es una abreviatura para el juego para navegadores de PC [World War], el cual está continuamente en desarrollo. Es un juego que combina estrategia con un poco de aspecto social.

 

Suzuki: “¿Pero que no dijeron ellos mismos que su mercado principal dejaría de jugar si bajábamos la dificultad aún más?”

 

Sí, el actual nivel de dificultad se decidió después de muchísimas reuniones con los clientes. Esas pérdidas de tiempo de verdad eran realmente una pérdida eh. Que Miserable.

 

Suzuki: “¿Por qué no utilizamos el bono cancelado para los nuevos jugadores, aquel que mostraba a todos los enemigos en el mapa y la bomba de aniquilación de 3 usos que eliminaba a todos en el mapa? Y damos a los jugadores avanzados que no usan mucho su cuenta un título raro como regalo por cumplir una condición especial? ”
Planificador: “Pues ya que no tenemos mucho tiempo hagamos eso. Cuento contigo para la ejecución  Suzuki-san.”

 

El Sr. sobrepeso dijo con una despreocupada expresión como de costumbre.

 

Suzuki: “Un momento por favor. En estos momentos se está presionando a la persona encargada de la depuración del MMORPG para Smartphone, por ahora consigue el OK del cliente. No habrá tiempo para arreglar los errores si es rechazado debido a la mala a implementación.”
Planificador: “OK. Lo confirmare inmediatamente por teléfono ~”

 

La gigantesca figura del Sr. Sobrepeso desapareció en la zona de fumadores con el teléfono en la mano.
Desde entonces sigo trabajando en silencio mientras murmuro para mí mismo.
La señal de Ok salió del Sr. Sobrepeso, mientras comía un poco de comida chatarra para engañar el hambre.
Después de quedarme hasta la media noche corrigiendo numerosos errores superficiales dejados por mi Kouhai, deje el resto a el equipo de depuración.
Eso me recuerda, ¿cuál era el nombre? Que no suelen salir con algo como MMO o juego de rol. Oh, sí, es [Freedom Fantasy World]]. Debido a que es fácil de confundirse con el anterior nombre de WW, [Fantasy War World], nadie lo llama con el nombre apropiado. Ahora que lo pienso, en la documentación estaba nombrado como FFW. Puesto que a [WW] le hemos eliminado el [Fantasy] , hoy en día ya no tiene sentido decir que es algo confuso.
Mientras continúan las modificaciones de WW, estoy enviando los errores que encontré al equipo de depuración correspondiente ... Otra noche sin dormir he?
Las revisiones continúan hasta la mañana siguiente, Milagrosamente el programa del cliente del MMO-RPG ha sido entregado.

 

Por supuesto, todavía hay algunos errores, pero no hay que preocuparse por la entrega en línea, ya que el ultimo recuso conocido como  “parche de actualización” existe. Casi me parece que puedo escuchar los abucheos de los usuarios, pero tengo sueño. Mientras que el equipo de depuración está trabajando, envié el paquete ejecutable modificado de WW al Sr. Sobrepeso por medio del correo electrónico interno y me fui a dormir por primera vez después de 30 horas a mi  refugio debajo de mi escritorio.
Ah, que dicha. Ahora es cuando el esclavo de la empresa ríe. Por ahora duerme, es el tiempo de la justicia!

 

¿Conocen la frase “Sueño Lucido”?
Es cuando eres consciente de que estás dentro de su sueño.
Ahora mismo estoy en el desierto.
Voy a parar ya que esto suena como una frase de Pol-san.(Ni idea de quien es Pol San)
Sí, desierto. Supongo que está bien  compararlo con el Gran Cañón de Estados Unidos.
¿Por qué sé que es un sueño?
Primeramente, porque recuerdo que me dormí debajo de mi escritorio. En segundo lugar, es porque puedo ver el icono con el numero 4 en la parte inferior derecha de mi línea de visión y la palabra [Menú] escrita en la parte superior derecha.
Se Parece a la cosa de WW en la que estaba trabajando  anteriormente.

 

¡Sin embargo! Esta no es la primera vez que estoy soñando con lo que trabajé durante la depuración en una [Death March]. Aunque no estoy seguro de por qué estoy en un desierto en lugar de mi sala de trabajo ...

 

¿Sera porque la habitación estaba seca?
De alguna manera el menú se mostró cuando lo toque con el dedo. Una ventana transparente, parecida a una de esas cosas futuristas, apareció en mi campo de visión ... si lo tuviera que describir yo mismo, sí, tengo una mala imaginación, nunca podría ser un diseñador o planificador.
El menú se divide en pestañas para [INFO], [MAP], [Gestión de Unidades], [Almacenamiento], [Cambio], y [Registro], así como [Estado], [Equipo], [Magia] y [Habilidad] menús que no existen en WW. ¿Sera que lo mezcle durante la depuración de FFW anoche?
Bueno, realmente es un error el buscar consistencia en un sueño.
Al mirar la pantalla de estado veo que mi nivel es 1, HP, MP, Fuerza y los demás atributos son de 10. Este es el estado básico cuando no se han asignado puntos de bonificación. Ahora que pienso en ello, tengo la impresión de que la última revisión que hice fue la de la creación del personaje.
Hmm? También hay ocupación y parámetros de recompensa y castigo que no existen en FFW? ¿De dónde se habrán mezclado?

 

Edad, 15 años ... ¿Habré pensado en tener la mentalidad de un estudiante de nuevo?
[Tipo de trabajo: Gestión], pero ahora mismo no tengo ni a un un solo subordinado!
Además de eso al mostrar [Afiliación: Ninguna], esa es una señal de que quiero cambiar de trabajo...

 

Un contendido profundo sin duda alguna... Ah, quiero unas vacaciones.

 

Las habilidades [Creación de Unidades] o [Disposición de Unidades] probablemente se mezclaron desde WWF, pero habrá alguna necesidad de que el campo para estas habilidades este escrito en el menú?
Por otra parte, que es eso de [indestructible] en la última columna? Que sueño tan misterioso.
Estoy usando una camisa tipo polo, pantalones de algodón  y calzado para deportes(sneakers). Este es el atuendo que llevaba puesto de antes de dormir. En el almacenamiento esta mi billetera, un teléfono móvil y una caja amarilla con un impresionante balance nutricional alimenticio de 1 caja (NT: No sé a qué se refiere con balance nutricional de una caja). Ahora que lo pienso, dejé esa caja sobre la mesa con la intención de comerla, pero me rendí al sueño al final.
[Magia] y [Habilidades] están en blanco.

Hay 10 puntos de habilidad, pero por desgracia no hay habilidades para asignarlos.
Al abrir [Configuración], se mostró el mapa y el radar de indicador básico. El mapa muestra una amplia zona y mi propia posición. El radar es casi lo mismo que el mapa, pero busca a los enemigos en la zona, y añade  colores a los enemigos y a las unidades neutrales.
Estoy representado en el radar como un pequeño punto blanco. A excepción de los 100 metros que están a mi alrededor todo lo demás se muestra en gris, indicando que se trata de una región inexplorada.

 

Suzuki: “Umu, no puedo ver a ningún enemigo. Tengo tiempo libre. Aun que me gustaría que  hubiera pastizales para poder recostarme por ahí y no hacer nada.”

 

No estoy interesado en  recostarme sobre terreno duro.

 

Me quede mirando sin darme cuenta los 4 iconos en la esquina inferior derecha. [Exploración de Todo el Mapa] es 1, [Lluvia de meteoros] es 3. Estas son las medidas para los novatos que se tomaron gracias al Sr. Sobrepeso.
[Exploración de Todo el Mapa] como su nombre lo indica, hace una búsqueda en toda la región. Además también es posible navegar por la información detallada, incluyendo el punto débil de todas la unidades.
La vedar yo pensé que a la larga tanta información sería un estorbo para avanzar hasta cierto punto, pero el Sr. Sobrepeso presiono para que pudiera ser implementado.
Intente presionar el icono como en un Smartphone.
El radar  busco a todos los enemigos y aparecieron un sinnúmero de puntos rojos. Reduje el zoom en el radar para visualizar zona más amplia.
Los puntos rojos llenaron la mitad del mapa ... ¿No son demasiados enemigos?
Elegí hacerles compañía con mi propio ejército con el comando [Unidad]
Me estoy entusiasmado por derrotar a un gran ejercito con una pequeña fuerza militar.

 

... Hubo un momento en el que pensé tal cosa.
[Creación de  Unidades] ... Ninguna posibilidad de crear unidades.
[Disposición de Unidades] ... No existen unidades.

 

Suzuki: “Atacar a pesar de tener un personaje novato de nivel 1 jajaja”

 

Aunque se trate de un sueño hay un límite de que tan irrazonable se puede ser.
Miré el icono [Lluvia de meteoros] en la parte inferior derecha.
Esto es [Lluvia de meteoros], la aniquilación celestial de un novato.
[Lluvia de meteoros] fue establecido con parámetros de alta tensión; que podría destruir todo, a excepción del escenario de la campaña y a el último jefe oculto, de un solo golpe.
Apareció un mensaje para los principiantes que dice “Presione Continuar si desea limpiar todo el mapa”.

¿Continuar?
         >> Sí

SÍ Adelante Burai King! (Al parecer hace referencia a un anime y película llamada Casshern)

Esto último parece ser un poco diferente.
Tal vez los efectos de pasar toda la noche en vela aún permanecen, toque el icono mientras pensaba en eso. ... El silencio es incómodo.
Pensé que me esperaba algo increíble, pero que no va a suceder nada?
Me quede algo triste por un momento y me tire al suelo. Me dolía la espalda a causa de la tierra áspera.
Entonces volví mi cara hacia el cielo, y algo entro en mi rango de visión ...
Gracias por esperar.
Por fin estamos de vuelta en la escena de inicio.
Nombre real, Ichiro Suzuki. Nombre del personaje: Sato, su vida en un mundo diferente comienzan de esta manera.