Haken no Kouki Altina Capítulo 7: Interludio




Manual




Año 851 del Imperio.

 

“Regis ~~ Regis ~~. Ah, te encontré.”

 

Altina corrió hacia el comedor de los oficiales.

Parecía estar buscándolo. Altina caminó frente a Regis y se sentó. Ya eran las 3 pm, no había otros oficiales alrededor.

 

“No grites mi nombre mientras caminas... No soy un gato o un perro.”

“Eso no es cierto, los Gatos y los Perros responderán y correrán hacia ti si los llamas.”

“... Eso es cierto.”

 

Regis no respondió cuando oyó su nombre siendo llamado.

 

“Aun así... Aunque sea peor que un gato o un perro, no puedes gritar mi nombre mientras caminas ¿sabes?”

“¿Por qué?”

“¿No es eso embarazoso? Normalmente estoy en mi habitación de todos modos.”

“Es mejor para tu salud si te ejercitas de vez en cuando ¿de acuerdo?”

“Sí, parece haber casos de nobles que se enferman por la falta de ejercicio, pero eso no tiene nada que ver con los plebeyos y yo preferiría dormir más por el bien de mi salud...”

“¿Insomnio?”

“Todavía no he resuelto las tareas del año pasado.”

“Ara, eso debe ser duro.”

“Si simpatizas conmigo, ¿puedes aumentar el número de oficiales administrativos?”

 

Regis se quejó con una voz agotada. Altina se encogió de hombros.

 

“Ya he presentado una solicitud... Pero será difícil. Las noticias que dicen que Beilschmidt no tiene ningún oficial administrativo parecen haberse extendido. Nadie quiere venir porque se trabajará hasta la muerte.”

“Por favor, dile al departamento militar que todavía estoy vivo, eso significa que no hay riesgo de muerte, sólo que los documentos se están saliendo de las habitaciones y no hay tiempo para dormir.”

“¿Puedo decirles lo que acabas de decir?”

“... Por favor incluye en tu solicitud de reclutamiento que es seguro, sencillo y la paga es relativamente buena.”

“Bueno, voy a arreglar esto apropiadamente, aparte de eso, escucha esto, mi amigo en la capital me envió una carta.”

 

Altina sacó un sobre blanco de clase alta. Estaba dirigida a ella.

Regis empezó a dudar de sus ojos y oídos.

 

“¿¡Qué!?”

“... No dije nada tan sorprendente ¿verdad? Lo que es chocante es el contenido...”

“¿¡Tú, tú tienes amigos!?”

 

Eso fue un shock. Altina frunció el ceño.

 

“Tú... ¿De qué manera me ves!?”

“Ah, no... Pensé que estabas aislada en el palacio...”

“Ugugu... Mis relaciones con los aristócratas no eran demasiado buenas...”

 

Mientras los dos charlaban, la sirvienta Clarisse servía té rojo. Ella era una joven madura. Era ligeramente mayor que Regis, pero esa no era la razón de su madurez.

 

“Perdóneme, princesa, ¿quiere un poco de té?”

“¡Quiero un poco! Gracias”

“De nada-- ¿Qué hay de Mr. Regis?”

 

Él tuvo esta conversación con ella antes. Regis pensó que Clarisse le estaba preguntando si le gustaría un poco de té rojo, pero ella jugueteó con él diciendo ‘estaba preguntando acerca de sus planes para el futuro’.

 

Para no cometer el mismo error, Regis pensó cuidadosamente y preguntó:

 

“... Erm, ¿estás preguntando por mis planes para el futuro?”

“Ara, estoy muy contenta, ¿Mr. Regis quiere hablar de su futuro conmigo? Es un poco vergonzoso hacerlo frente a la princesa”.

“¿¡Eh!?”

“Nunca creí que recibiría una propuesta de matrimonio mientras servía una taza de té rojo. ¿Qué debo hacer, Princesa?”

 

Clarisse actuó como una sirvienta enamorada. Altina abrió los ojos.

 

“¿¡Eso fue una propuesta de matrimonio!?”

“¡No, eso no es lo que quería decir!”

“Eso, eso es así. Qué sorpresa.”

“Fufu, por favor, disfruta tu té rojo, por cierto, princesa, ¿es esa carta de Sir Baltasar?”

“Sí.”

 

¿Un pez gordo de la capital? Regis oyó el nombre antes, pero no recordó quién era.

Era el nombre de un hombre.

Regis empezó a entrar en pánico por alguna razón desconocida.

 

“¿Es el amigo de Altina?”

“Sí, él puede ser un anciano de más de 60 años, pero era un famoso espadachín. ¿Has oído hablar de él antes?”

“¿Hmmm? ¿¡Podría ser Baltasar Basil De Balzac!? ¿El espadachín superior del imperio?”

“Así es, viene de un clan al que le fue concedida una de las espadas del Emperador de Llamas desde la fundación del Imperio. Baltasar podría haberse retirado, pero él aparece en el palacio de vez en cuando”.

“¿Cómo lo conociste?”

“Estaba balanceando mi espada en el patio cuando me gritó ‘¡Mal!’.”

 

Regis quedó atónito.

Clarisse sacudió ligeramente la cabeza. Había demasiados lugares para replicar.

 

“... La princesa estaba... ¿balanceando una espada en el patio del palacio?”

“Ahaha, tenía 10 años entonces.”

“No sólo ese día ¿cierto?”

“Bueno, casi todos los días.”

 

Esto no tenía nada que ver con tener 10 años, pensó Regis.

 

“... Y Sir Baltasar quien le gritó a la joven princesa después de ver su balanceo de espada también fue...”

“Dijo que balancear una espada no tenía nada que ver con ser una chica o un miembro de la realeza, solo se trata de ser un espadachín”.

“Qué hombre tan excéntrico.”

 

Pero si no fuera por eso, no habría hablado con Altina quien fue condenada al ostracismo en el palacio.

 

“Desde ese momento, él me enseñó sobre la espada cada vez que se aparecía por el palacio.”

“¿¡Te enseñó!? ¿Ese Sir Baltasar?”

“Sí. Él no acepta estudiantes, pero podía enseñarme como un compañero espadachín. Y así nos hicimos amigos”.

“En un libro que enseña el estilo de espada se mencionó que el clan Balzac sólo enseña sus habilidades dentro de su familia y no toma discípulos”.

“Ah, ya veo.”

 

Regis estaba aturdido, pero Altina parecía a gusto. Clarisse recordó:

 

“Ambos estaban siempre felices balanceando sus espadas... Yo les servía agua a menudo también.”

“Es así~”

“Quería enseñarme a mí también, eso fue muy preocupante...”

“Ahaha, eso sería duro. Tal vez Baltasar estaba aburrido.”

“¿Pero no que las habilidades se transmiten sólo dentro del clan?”

 

Tal vez sólo le enseñó los conceptos básicos sin tocar las habilidades secretas. Baltasar también estaba envejecido y se había retirado.

Pero ser el discípulo del espadachín más fuerte del Imperio es un título impresionante. No era de extrañar que Altina fuera tan fuerte a pesar de no tener experiencia de batalla.

¿Por qué el anciano espadachín le enseñó a una princesa que no estaba relacionada con él? ¿Fue por un capricho? ¿O lo hizo por lástima?

 

Quiero conocerlo y charlar con él – Regis pensó.

 

Altina abrió la carta.

 

“Hmmm ~, Baltasar pareció haber oído rumores sobre nuestro regimiento fronterizo.”

“¿Rumores?”

“Esto...”

 

Dejó la carta sobre la mesa.

El papel de alta calidad estaba lleno de palabras que fueron escritas en un fuerte estilo.

 

~ Cuando le des la bienvenida al nuevo año, deberías haber recibido esta carta.

 

Me he distanciado de los asuntos mundanos, pero tomé mi pluma después de oír algunas noticias felices.

Oí que nuestros amigos bárbaros del norte se han aliado con nosotros, reforzando nuestro número de 2 a 3 veces.

Me recuerda a la leyenda del Emperador de Llamas.

Sólo imaginar a los nobles frágiles y en pánico me hizo feliz.

Yo también quería ir con la espada del emperador, pero mi esposa me detuvo desgraciadamente.

Mi esposa es más fuerte que el espadachín al que se l otorgo la espada del emperador.

Planeo ser tu superior incluso en el cielo, así que no vayas allí antes que yo.

 

A mi amiga de parte del Viejo Baltasar ~

 

“Hmmm... así que eso es...”

 

Regis asintió.

Altina sonrió inocentemente.

 

“Esto es genial, parece que la noticia ya se está extendiendo en el imperio”.

“Les pedí que tuvieran cuidado de no dejar salir la noticia... Pero fue inútil. Si tanto material fue filtrado, los soldados definitivamente se darán cuenta”.

“¿Es malo para los demás saber que los bárbaros se han aliado con nosotros?”

“En cierto sentido, esto está dentro de la jurisdicción de la tierra de Sir Jerome y el comandante del fuerte, Altina, pero esta advertencia significa que las cosas pueden ser terribles”.

“¿Es así? Pensé que sería mejor que los demás pensaran que somos fuertes...”

“La clave para ganar en una batalla caótica es mantener un perfil bajo, Baltasar estaba preocupado por ti también”.

“Eso es lo que quería decir con no ir al cielo. ¿Así que por morir primero?”

 

Esto era parte de la razón. Regis señaló la carta y dijo:

 

“Los bárbaros son una entidad desconocida para el pueblo del imperio, el departamento militar no puede medir el efecto de su apoyo, si la fuerza del regimiento ha aumentado 2 o 3 veces. Esto es obviamente un asunto militar, pero él mencionó a los nobles entrando en pánico, así que ellos pueden estar descontentos contigo.”

“¿Eso es lo que dice?”

“A los aristócratas les gusta mirar despectivamente a otros tanto como a su amor por el vino tinto, y no se sienten culpables por hacerlo, pero si el objeto de su desprecio recogiera sus espadas, repasarían sus acciones pasadas… y se asustarían. A sus ojos no eres diferente de un demonio.”

“Creo que ellos son los demonios que chupan la sangre de los ciudadanos...”

 

Influencia de su madre que nació como plebeya, Altina era consciente de los sentimientos de los ciudadanos.

 

“En resumen, Regis está preocupado de que los nobles nos desprecien, ¿verdad?”

“Eso es lo que le pasó a Sir Jerome.”

“Ah.”

 

Altina asintió.

 

Jerome actuó demasiado bien en el campo de batalla y fue rechazado por los demás nobles. Fue enviado a las fronteras y expulsado de la capital imperial.

Nunca había perdido un duelo antes y era muy capaz de comandar tropas.

 

 “Ellos pensaron que las cosas estarían bien si exiliaran al héroe ya la princesa al duro entorno de las líneas del frente, pero obtuvieron más poder desde una fuente inesperada... ¿Qué harías si estuvieras en sus zapatos?”

“¿Traerlos de regreso?”

“Ese es el método ideal, es más fácil manejar las cosas dentro de su línea de visión, pero esto es poco probable. Los nobles ponen énfasis en la apariencia y los rumores, no le pedirán a alguien a quien son hostiles el regresar.”

“¿De veras prohibirán la alianza con los bárbaros?”

“Eso será fácil de manejar... Los informes no mencionaron ninguna alianza, así que estaremos bien si el tratado se redactó en secreto.”

“Ugh, definitivamente harán algo ¿no?”

 

Espero que no sea demasiado drástico.

Había toneladas de maneras de agotar las fuerzas del regimiento.

Y se decía que el segundo príncipe Latreille era un hombre inteligente.

Definitivamente hará algo por el regimiento de la frontera y esos son refuerzos inesperados.

 

“... Tenemos que pensar en las contramedidas.”