Isekai Mahou wa Okureteru! Capítulo 96: Aquellos que se mueven




Manual




Más allá de las montañas donde termina el territorio humano, una más al norte que el precipicio del norte, que es tan alto que podría perforar los cielos, en las arduas regiones polares, había un castillo que no pudo haber sido construido por manos humanas.

Tenía una apariencia escandalosamente enorme y majestuosa. Fue hecho con sensibilidad y tan lleno de detalles que serían imposibles para la humanidad sin importar lo que hicieran. Algo grueso rodeaba el área alrededor de la estructura mientras se retorcía y se envolvía alrededor de ella.

 

El castillo que servía como la base del actual Señor Demonio, Nakshatra.

 

Dentro de una habitación del castillo del Señor de los Demonios, abarrotados alrededor de una sola mesa cuadrada, varios seres vivientes hechos con partes heterogéneas en forma de humanos se estaban reuniendo.

 

En la cabecera de la mesa, mirando a todos los que estaban allí reunidos, estaba la figura de una joven vestida con ropa pomposa, cabello negro y piel oscura. De pie a su espalda, había un hombre con las alas doradas colgando sobre su rostro.

 

Y luego alrededor de la mesa en orden, había un hombre con largo cabello blanco, ojos rojos y un contorno delgado. Una mujer en la flor de la juventud con alas de murciélago negro como el azabache saliendo de su espalda. Tal vez incapaz de sentarse en una silla, un objeto como un trozo de carne lo suficientemente grande como para monopolizar todo el ancho de la mesa con los brazos y las piernas brotando de ella. Y sentado frente a él había una figura negra vestida con una túnica en forma de una figura humana de alta estatura.

 

Finalmente, la joven de cabello negro sentada a la cabecera de la mesa abrió su boca con arrogancia.

 

Nakshatra: “¿Parece que Mauhario fue derrotado, Vuishta?”

 

Vuishta era la figura de oscuridad que llevaba una bata sentada frente al trozo de carne. Al escuchar su pregunta, esa forma que no parecía estar hecha de ninguna sustancia giró la porción de oscuridad donde su rostro debería estar hacia ella y respondió.

 

Vuishta: “Ah. Es exactamente como dice Nakshatra-sama. Mauhario-dono murió en acción en la reciente lucha contra el héroe de la Alianza. Solo mi propio ejército y el de Moolah-dono permanecen dentro del territorio de la Alianza.”

 

La voz de un joven salió de dentro de la túnica. La voz reportó su derrota a la joven muchacha-Nakshatra, pero lo que siguió fue un tono valiente que no emitió ninguna sensación de que estaba pensando en el compañero que acaba de ser derrotado.

 

Vuishta: “Sin embargo, por favor quédese completamente tranquila su Majestad. Ya he llegado a un método para derrotar al héroe de la Alianza. Pronto, gracias a mi plan, definitivamente podré entregarte la cabeza de ese héroe.”

Nakshatra: “Ya veo. Si tienes un plan, entonces está bien. Dejaremos ese asunto a Moolah y a usted mismo.”

Vuishta: “Ah.”

 

Tal vez con la intención de inclinarse ante Nakshatra, la parte superior de la túnica se inclinó hacia adelante. Debido a que se podía sentir confianza en la voz de Vuishta, una voz dudosa resonó en el aire, sospechando que se estaba sobreestimando a sí mismo.

 

“¿Pero realmente irá tan bien, me pregunto?”                                           

Nakshatra: “... Lishbaum-dono. ¿Qué quieres decir con eso?”

 

Vuishta se volvió hacia el hombre parado detrás de Nakshatra, Lishbaum quien le contestó.

 

Lishbaum: “No, es solo que esta también el caso de su excelencia Rajas, solo recordé algo por lo que estar ansioso. En la situación actual donde hay cuatro héroes, no sabemos de dónde van a jalar la alfombra de debajo de nosotros.”

Vuishta: “Estoy absolutamente seguro de mi plan. Usando el gran ejército de Moolah-dono como señuelo, atraeremos a sus fuerzas principales y atraparemos al héroe y sus acompañantes cuando se separen, y luego los aniquilaremos.”

“¿Pero el héroe quedará atrapado tan fácilmente por ese plan?”

 

El que preguntó fue el trozo de carne. Después de preguntarle por la credibilidad de su plan con voz ronca, Vuishta respondió con una voz llena de confianza en sí mismo.

 

Vuishta: “El héroe y los soldados de la Alianza probablemente están tan felices de aniquilar a uno de nuestros ejércitos que no pueden mantener los pies en el suelo. Estoy cien por ciento seguro de que caerán en mi trampa.”

Lishbaum: “Ya veo. ¿Quieres decir que mientras el enemigo este tan confiado, usarás ese vigor?

Vuishta: “Eso es exactamente lo que estoy diciendo. Lishbaum-dono.”

 

Después de que Vuishta confirmara sus intenciones, el hombre de pelo blanco con ojos rojos, Ilzarl habló con desprecio.

 

Ilzarl: “Usaste al difunto Mauhario ... ¿verdad? No, Vuishta, bastardo, ¿usaste a Mauhario como cebo?”

 

Al escuchar esas palabras que estaban destinadas a criticarlo, Vuishta dejó salir una alegre risa sofocada como si su plan fuera elogiado.

 

Vuishta: “No seas absurdo. Todo lo que hice fue transmitir a Moolah-dono el deseo de Mauhario-dono de luchar contra el héroe en un combate personal.”

Ilzarl: “Ya veo. Así es como ese maldito Mauhario terminó como un peón de sacrificio.”

Vuishta: “El deseo de Su Excelencia fue cumplido después de todo, estoy seguro de que estaba satisfecho de cumplir ese papel”.

Ilzarl: “Si, seguramente.”

 

Ilzarl respondió en un tono plano. Por otro lado, escuchando su intercambio, Nakshatra miró a Ilzarl con una fría mirada.

 

Nakshatra: “¿Fumu? Ilzarl, podrá ser que, ¿tienes alguna queja sobre el destino de Mauhario?”

Ilzarl: “¿Yo? Eso es realmente imposible, Nakshatra. Mauhario perdió porque era débil. No hay nada más que eso. ¿Qué intentabas confirmar con esa pregunta?”

Nakshatra: “Fuu, entonces está bien. Estaba un poco nerviosa al pensar que te habías dejado llevar por algunas malditas emociones.”

Ilzarl: “Simplemente imposible”.

 

Ilzarl resopló como si no le divirtiera en absoluto. Mientras el amo y el sirviente estaban teniendo una conversación sin sentido, la mujer con las alas de murciélago saliendo de su espalda miró a Vuishta con duda.

 

“Entiendo lo que estás planeando para Vuishta, pero al final, ¿cómo piensas derrotar al héroe de la Alianza?”

Vuishta: “¿Estás menospreciando mi poder, Latora?”

Latora: “El héroe de la Alianza es una mujer, ¿verdad? Si fuera yo, podría hacer algo divertido ¿lo sabes? ¿Era Noshias? Al igual que la pequeña chica de allí. Mmm ~ fufuu ~”

 

Al decir esto, Latora de repente mostró una sonrisa lasciva. Por otro lado, tal vez porque estaba reaccionando a lo que estaba hablando, el bulto de carne opuesto a Vuishta escupió con una voz ronca.

 

“¿La doncella del santuario de los espíritus? Hubiera estado bien matarla de inmediato.”

Latora: “Eso no sería divertido, ¿verdad? Aaah, Rajas era tan abierto de mente sobre cosas como esta ~. Tenía la creencia de que el corazón de un enemigo debía hacerse añicos antes de matarlos.”

 

Latora habló con decepción, pero el trozo de carne se hundió en el silencio y no tuvo nada que decirle a ella. Cortando en su conversación, Vuishta se volvió hacia Latora.

 

Vuishta: “No hay ningún problema. Los ataques del héroe no funcionarán conmigo. Hehehe, no a mí que he robado la técnica de Lishbaum-dono.”

 

Tal vez porque esa voz risueña lo frotó por el camino equivocado, o tal vez era la forma en que Vuishta estaba hablando, el trozo de carne le dio su consejo sincero.

 

“Seguro que puedes ladrar sobre una técnica que estás pidiendo prestada”.

Vuishta: “Bueno, de hecho, es prestado, pero he sublimado la técnica y he logrado que sea algo poderoso. En ese caso, ¿no es mi propia técnica?”

“Fuu”.

 

Al descubrir que sus palabras eran impúdicas, el bulto de la carne dejó escapar un ruido como el que estaba resoplando y envió un fragmento de metal que volaba de su cuerpo. Pero Vuishta no tomó ninguna medida para esquivar el fragmento de metal. Parecía que el fragmento lo golpeó, pero siguió volando detrás de él.

 

Vuishta: “Hehehe ...”

 

Dejando a un lado a Vuishta que había estado dejando escapar una risa escalofriante, el trozo de carne se volvió hacia Lishbaum.

 

“Lishbaum, ¿estás bien con esto?”

Lishbaum: “No me preocupa en particular. Si es útil para su Excelencia, entonces es exactamente lo que deseo.”

 

Lishbaum se inclinó ante Vuishta. Su expresión estaba oculta por sus perillas, pero parecía estar contento. La risa espeluznante de Vuishta se hizo más fuerte al ver esto. Eventualmente, Vuishta decidió poner fin a esta conversación, y recurrió a Lishbaum.

 

Vuishta: “Eso es todo sobre mi plan. Lishbaum-dono. ¿Estás más convencido de eso ahora?”

Lishbaum: “Todo se hará como desee su Excelencia. Te agradezco profundamente por la compasión de poner fin a mis ansiedades innecesarias. Bien entonces, su Majestad.”

Nakshatra: “Hemos terminado con este tema, ¿verdad? Entonces Vuishta, ve.”

 

Al escuchar la orden de Nakshatra, Vuishta se inclinó profundamente cuando dio un paso atrás y desapareció en la oscuridad.

Nakshatra luego pasó al siguiente tema de conversación.

 

Nakshatra: “Ahora bien, les daré a ustedes bastardos mis órdenes de aquí en adelante. Latora, Grallajearus, ustedes dos se unirán con Striga. ¿Y se llamaba Nelferia? Abrirás un camino hasta allí. Los ejércitos de Vuishta y Moolah están en la Alianza, así que llegar tan lejos debería ser un asunto simple.”

Latora: “Yay ~. Había una mujer que fue convocada junto con el héroe de ese de ese país ¿verdad? Que emoción ~. ¿Cómo podría atormentarla? ¿Me pregunto ~? “

Grallajearus: “A la orden. Espere un informe favorable.”

 

Ella respondió con sus colmillos mostrando y una voz encantadora, mientras que el otro respondió en voz baja. Latora y Grallajearus se excusaron de la mesa y desaparecieron en la oscuridad. Y luego, solo quedaba uno que aún no había recibido ninguna orden, y alzó la voz con desconfianza.

 

Ilzarl: “Oi Nakshatra, ¿y yo?”

 

Cuando Ilzarl la cuestionó con dudas, Lishbaum fue quien le respondió.

 

Lishbaum: “Mis disculpas. Su Excelencia Ilzarl se encargará de otro asunto.”

Ilzarl: “¿Estás planeando que yo tome una acción independiente para cumplir tu maldito plan?”

Lishbaum: “Sí. Su Excelencia, desde aquí me gustaría que se dirija al estado autogobernado, y recupere el arma que dejó un héroe.”

Ilzarl: “¿Un arma? ¿No está bien ignorar algo así? Los que recibieron protección divina de la Diosa son una cosa, pero a lo que se aferren no es realmente una amenaza.”

Nakshatra: “Ilzarl. Esta es la solicitud de Lishbaum, y tiene mi autorización.”

 

Al oír las palabras de Nakshatra, Ilzarl frunció el ceño. Y luego, se enfrentó constantemente a Lishbaum.

 

Ilzarl: “... Es una solicitud inusual. ¿De verdad es una gran amenaza?”

Lishbaum: “Es un objeto llamado armamento de fenómeno de realidad. Su propósito principal era algo completamente distinto, pero es probable que sea una parte de un medio para que un humano se oponga directamente a nuestro Dios Zekaraia.”

Ilzarl: “¿Hou? Ahora si es interesante. Bien entonces. Aceptaré tu maldito plan.”

Lishbaum: “Mis humildes gracias”.

 

Lishbaum se inclinó respetuosamente. Sin embargo, Ilzarl podía sentir que no había ningún sentimiento detrás de sus palabras y que simplemente se sentía halagado cuando soltó un bufido. Y luego, mientras salía de la habitación, dejó de caminar.

 

Lishbaum: “¿Su excelencia?”

Ilzarl: “-Lishbaum. Solo recordé que tenía una cosa que quería preguntarte “.

Lishbaum: “¿Qué podría ser eso?”

Ilzarl: “¿Qué tipo de persona derrotó a Rajas?”

 

Cuando Lishbaum escuchó esta pregunta, una leve sonrisa flotó en su rostro.

 

Lishbaum: “Entre los humanos, se dice que el héroe de Astel lo derrotó ¿verdad?”

Ilzarl: “Eso está mal.”

Lishbaum “¿Por qué piensas eso?”

Ilzarl: “Intuición.”

Lishbaum: “Bromeas”.

 

Lishbaum respondió a esa pregunta de una manera que podría considerarse como no una respuesta, manteniendo su sonrisa. Ilzarl luego continuó hablando mientras rezumaba un aura seria.

 

Ilzarl: “... Para alguien como Rajas, que recibió tanta protección divina de Zekaraia, no hay forma de que pierda ante un héroe que acaba de ser convocado y aún no se ha familiarizado con el poder de la Diosa”.

Lishbaum: “Si era alguien que ya poseía un poder significativo, entonces no creo que sea imposible”.

Ilzarl: “No hay forma de que eso sea posible.”

Lishbaum: “¿Por qué puedes declarar eso?”

Ilzarl: “Por experiencia. A todos los héroes que lucharon contra la voluntad de Zekaraia hasta ahora, les lleva una cierta cantidad de tiempo antes de que puedan luchar al nivel de ustedes, bastardos después de todo.”

Lishbaum: “Entonces, ¿por eso es extraño que su excelencia Rajas fuera derrotado por el héroe?”

Ilzarl: “Así es. No importa cómo lo pongas, es demasiado rápido.”

Lishbaum: “Pero, aun así, no tiene sentido preguntarme ... Dios mío, ¡qué problemático!”

 

Lo dijo de esa manera, pero Lishbaum en realidad no parecía preocupado en absoluto. A pesar de que había una existencia que era capaz de derrotar a un poderoso General Demonio, su apariencia no dio una sola pista de que considerara que era una situación peligrosa. O, mejor dicho, parecía que llevaba una máscara de payaso al hablar de la situación.

 

Ilzarl: “Seguro que estás tranquilo. Como esperaba, ¿ya sabes quién es el tipo que derrotó a Rajas, cierto?”

Lishbaum: “Imposible. Actualmente está bajo investigación.”

Ilzarl: “¿Con ese tipo de sonrisa débil? Tú eres quien debería mantener tus bromas bajo control.”

 

La actitud aduladora de Lishbaum no se rompió e Ilzarl lo miró con frialdad. Al ver que no tenía intención de evitar esa mirada, Lishbaum dejó escapar un suspiro como si estuviera cediendo, y se quitó la piel de tonto.

Mientras lo hacía, la temperatura en la habitación se redujo. A medida que la habitación se enfriaba lo suficiente como para congelar cualquier cosa, un sonido como si algo se estuviera agrietando comenzó a llenar el aire. En el breve momento en que sucedió este fenómeno inusual, una atmósfera que haría que incluso un demoño se sintiera incomodo se extendió alrededor de la habitación.

 

-Lo que se estaba diseminando en la atmósfera de esa habitación en el castillo del Señor Demonio, no era otro que el tipo de presión lanzada por los magos.

 

Lishbaum: “Disculpe mis palabras, Excelencia, ¿no es irrazonable que quien derrotó a su excelencia Rajas fuera el héroe después de todo? Por lo que dijo su Excelencia antes, incluso si era alguien que poseía una cantidad sustancial de poder de antemano, su Excelencia Rajas sería imposible de vencer. Además, un héroe que recibió la protección divina de la Diosa no podría hacerlo.”

Ilzarl: “Por lo tanto... Fumu, ciertamente eso implica que un héroe sería incapaz de derrotarlo en absoluto”.

Lishbaum: “-Eso es correcto, Excelencia. Es un poco inconsistente.”

Ilzarl: “... Entonces, retiro mis palabras de antes. Incluso sin el poder de la Diosa, hay medios para derrotarlo.”

 

Esas fueron las palabras que Lishbaum quería escuchar. Hizo una sonrisa ominosa que Ilzarl nunca había visto antes, y le dio la respuesta que quería.

 

Lishbaum: “-El nombre del que derrotó a su excelencia Rajas, es Yakagi Suimei. Él es un mago moderno afiliado a la Sociedad de Magos que fue revivida por el rey mago Nestahaim. Su rango está clasificado como alto. Entre los magos, los sistemas mágicos que él puede usar cubren un rango bastante amplio. Entre ellos, puede usar relámpagos sagrados que provienen de la divinidad que existe en el mismo plano que nuestro dios Zekaraia, una cuchilla der color azul puro que puede eliminar a lo que se le llama aparición del Apocalipsis en un solo golpe, un escudo dorado que ha resistido rugido de un dragón rojo y magia que provoca la caída de estrellas para destruir cualquier cosa sin dejar rastro. Con estas cuatro grandes magias llenas de asombroso poder, ha derrotado a numerosos magos. La magia que derrotó a su excelencia Rajas fue sin duda el relámpago que sostenía el poder de un ángel guardián sagrado. Contra nosotros, eso es lo más efectivo.”

Ilzarl: “... Bastardo.”

Lishbaum: “Ten cuidado si te encuentras con ese hombre en el camino. Si es Su Excelencia, entonces su afinidad con él es bastante buena, pero ese hombre es alguien que se pondrá de pie tantas veces como se necesario mientras sus sueños no se rompan. A menos que se haga evidente que nunca podrá ir en contra de la despiadada realidad, él estará provocado nuestros fracasos.”

 

Dentro de esas palabras que lanzó Lishbaum hubo sentimientos que recordó de su extraordinario destino. No era solo resentimiento, y no era solo enojo. No era admiración, pero tenía algo de alegría. Después de que su voz se llenó de un torrente de emociones que se silenciaron, el General Demonio que aun permanecía en la sala desapareció en la oscuridad y se desvaneció.

Peso: 
0