Isekai Mahou wa Okureteru! Capítulo 95: La luz dentro de la oscuridad




Manual




Después de separarse de Suimei y los demás, Clarissa y Jillbert se adentraron en el distrito de las tiendas de armas donde se almacenaba temporalmente la chatarra y ahora se encontraban en un terreno baldío lejos de las calles.

 

Cuando se separaron de Suimei, el sol ya se estaba poniendo, por lo que el crepúsculo había parecido cuando llegaron. Estaba justo en el límite donde las luces se encendían en el interior de los edificios y cuando las lámparas de maná se encendían esporádicamente aquí y allá.

Sintiendo una indescriptible sensación de nostalgia mientras miraba hacia el obscuro cielo nocturno índigo, Jillbert subió a una caja vacía que olía a hierro y se sentó.

 

Jillbert: “¡Hup!”

 

Encontrando un buen lugar para descansar, Jillbert soltó una sonrisa de buen humor. Sin pensar en nada, contempló el humo negro que salía a borbotones de las chimeneas de los herreros. Eventualmente, ella desvió su mirada hacia Clarissa, quien, por alguna razón, torció su rostro en una expresión sombría.

 

Clarissa: “... Este lugar no es muy cómodo”.

Jillbert: “¿De verdad? A mí me gusta mucho, sin embargo. Después de todo, se puede oír el sonido de los fuelles y el metal siendo golpeado.”

Clarissa: “Estoy segura de que este es un lugar con el que estás familiarizada, pero ese no es el caso para mí”.

 

Diciendo eso, Clarissa cubrió sus orejas y acurrucó su cola. El sonido que sale de las herrerías cuando golpean el metal constantemente debe haber sido demasiado ruidoso para los buenos oídos de un terimorfo.

Al presenciar la rara escena de Clarissa enroscando su cola, Jillbert rio levemente antes de mostrarle una cara de alivio.

 

Jillbert: “Estoy contento por la hija de Rogue”.

Clarissa: “... Sí tienes razón.”

Jillbert: “Antes, de repente, comenzaste a fingir que solo la notabas de repente, pero ya la habías notado desde el principio y te hacías la tonta, ¿no?”

Clarissa: “Naturalmente. Por favor, no subestimes los ojos de un terimorfo. Sin embargo, estoy un poco aliviada de verla algo alegre.”

 

Después de que Jillbert habló felizmente sobre la seguridad de Liliana, Clarissa mostró una expresión de sorpresa por un instante antes de devolverle la sonrisa con alivio. Mientras lo hacía, la sonrisa feliz de Jillbert se convirtió en una sonrisa perversa.

 

Jillbert: “¿Qué es eso? ¿Te sentías culpable?”

Clarissa: “Lo dices como si estuvieras hablando de otra persona, antes cuando hablabas a la oscuridad... a Liliana Zandyke, estabas hablando como si estuvieras tratando de expiar ¿no?”

Jillbert: “Fuu. Le causamos problemas debido a nuestro descuido, y al final no hicimos nada al respecto. Al menos haré eso...”

 

Jillbert bajó los ojos tímidamente. Originalmente, durante el caso de Romeon, Liliana nunca tuvo que pasar por ese tipo de sufrimiento. En cierto modo, a los dos se les puede culpar adecuadamente por eso. Era conveniente hablar de los pecados que llevaban todo este tiempo, pero eso era todo lo que podían hacer.

Clarissa luego le devolvió a Jillbert un asentimiento.

 

Clarissa: “Ciertamente. Sin embargo, nuestra preocupación es probablemente solo una ansiedad innecesaria ahora.”

Jillbert: “Oi, ¿estás diciendo eso porque ella está junto con ese punk?”

 

Cuando Clarissa asintió agradablemente con un “Sí” hacia ella, Jillbert le devolvió la mirada como si acabara de recordar algo.

 

Jillbert: “O más bien, ¿por qué la hija de Rogue está con ese imbécil? ¿Hiciste algo detrás de escena?”

Clarissa: “No, no hice nada”.

Jillbert: “¿Entonces por qué?”

Clarissa: “Según Rogue-dono, Suimei-sama fue quien e encargo de Romeon”.

Jilbert: “¿Ah? ¿Ese tipo? Eso es una broma ¿verdad? Él solo es el tipo de mequetrefe que puedes encontrar en cualquier lado, ¿verdad?”

Clarissa: “Sí.”

 

Clarissa respondió sin dudarlo. Como si lo encontrara absolutamente increíble, Jillbert frunció el ceño enormemente. Una voz repentinamente salió de la nada hacia ellos.

 

“¿--Hou? ¿Se encontraron al humano que puso fin a ese alboroto?”

 

La voz era la de un hombre joven. Cuando miraron hacia la fuente, había un dragonauta en la entrada de la parcela vacía.

Su brillante cabello largo de color verde soplaba en la suave brisa. Detrás de sus orejas había dos cuernos plateados. Vestía ropa blanca parecida a la vestimenta tradicional japonesa y sus brazos estaban escondidos dentro de sus mangas largas.

 

Jillbert: “Siempre apareces de la nada eh. Pero dejando eso de lado, llegas tarde.”

 

Mientras Jillbert lo miraba críticamente, Eanru se rió alegremente como si no estuviera sintiéndose mal por nada.

 

Eanru: “Aah lo siento, lo siento. Tuve que encargarme de un asunto menor, eso es todo, así que acerca de lo que acababas de hablar.”

Jillbert: “¿Acerca de ese mocoso?”

Eanru: “Tal y como Clarissa dijo, estoy seguro de que Rogue dijo que el hombre que puso fin a ese caso se llamaba Suimei ... o algo así, ¿verdad?”

Jillbert: “Hombre dragón. ¿Es eso realmente cierto?

 

Jillbert entrecerró los ojos y lo miró con completa atención. Eanru asintió con la cabeza hacia ella.

 

Eanru: “Si es como dice Rogue, entonces sí. Por lo que dijo, parece que el hombre vio a través de todos los hechizos de Romeon y llamó a las estrellas desde los cielos para derrotarlo a él y la oscuridad que lo cubría. Sin embargo, Rogue no contó más detalles que eso.”

 

Eanru añadió que era una pena no haber podido encontrarse con el ahora. Después de escuchar la explicación abreviada de lo sucedido, la admiración de Jillbert apareció en su rostro.

 

Jillbert: “Hoou ... ¿Ese punk derrotó a Romeon cuando se enloqueció? Sin embargo, por su apariencia, parece totalmente poco confiable.”

Clarissa: “Eso no es verdad, Jill. Incluso en el Pabellón de Crepúsculo en el Imperio, cuando Suimei-sama se enfrentó al héroe de El Meide, al final lo abrumo por completo.”

“¿Le hizo eso al héroe de El Meide? Ese héroe, si no recuerdo mal, era bastante capaz, ¿no? ¿No había historias que decían que desde el principio él estaba peleando y derrotando a esos malditos demonios?”

 

Recordando la destreza de Elliot en el campo de batalla en el momento en que fue convocado, Jillbert miró a Clarissa como si no pudiera creerle en absoluto.

 

Clarissa: “Ara ara, Jill, ¿estás dudando de mis ojos?”

Jilbert: “El héroe tiene la protección divina del ritual de invocación ¿verdad? No hay forma de que haya personas que tengan poder que supere eso.”

Clarissa: “¿Oh? En ese caso, ¿qué somos nosotros?”

Jillbert: “Excepciones”.

Clarissa: “En ese caso, ¿no es extraño que haya otras excepciones, cierto?”

Jillbert: “...”

 

Jillbert hizo una mueca ante su sofistería mientras aún se negaba a creerle. Clarissa entonces negó con la cabeza y continuó.

 

Clarissa: “El maná que llena el cuerpo de Suimei-sama excede con creces lo que posee el héroe de El Meide. No hay duda de que el poder que posee supera al del héroe de El Meide.”

 

Clarissa afirmó esto con una mirada inquebrantable. Pensando que sus palabras sonaban como si estuviera de alguna manera alabando a Suimei, Jillbert de repente se dio cuenta de algo.

 

Jillbert: “Oye, Clara. Podría ser, ¿ese es el tipo al que estabas pensando en jalar como compañero antes?”

Clarissa: “Sí.”

 

Cuando Clarissa asintió diciéndole que estaba en lo cierto, Jillbert se llevó la mano a la cara.

 

Jillbert: “Oi ... ¿De verdad, ese punk ...?”

Clarissa: “El derroto a Romeon quien fue atrapado por el poder de la oscuridad, ¿no crees que no hay problemas con sus capacidades?”

Jillbert: “Eso es... No tengo ninguna objeción con eso, pero ...”

Eanru: “No me importa en absoluto si es un tipo fuerte”.

 

Eanru era un simplón, pero Jillbert todavía no estaba convencida. Su expresión todavía era bastante sombría. Ella estaba haciendo una mueca como si algo estuviera atrapado en el reverso de sus dientes.

 Mirándola hacer esa expresión, Clarissa continuó hablando.

 

Clarissa: “Jill, ¿tanto lo odias?”

Jillbert: “En realidad no es en esa medida, pero se lleva bien con Lefille y en este momento está cuidando a la hija de Rigue ¿verdad? Si algo sucede, sentiría pena por esos muchachos.”

Clarissa: “Ara ara, eres bastante amable, ¿no?”

Jillbert: “E-eso no es así”.

 

Mientras Clarissa sonreía y señalaba eso, Jill estaba aturdida mientras golpeaba la caja en la que estaba sentada y miraba hacia otro lado mientras se ponía roja. Y luego, en un giro completo, hizo una expresión inquieta y dudosa antes de interrogar a Clarissa.

 

Jillbert: “Pero Clara, ¿por qué recomiendas ese punk con tanta fuerza? Para hacer lo que debemos hacer, la fuerza no es ...”

Clarissa: “Por supuesto, al principio puse mis ojos en él después del asunto con el héroe de El Meide, pero mi recomendación también se basó en otros factores. Justo como Jill acaba de escuchar, fue por el incidente de Romeon. Al final, solo aprendí esto después de que el incidente había concluido.”

 

Usando eso como prefacio, Clarissa pasó a explicar su razonamiento.

 

Clarissa: “Cuando Suimei-sama se involucró por primera vez en ese incidente, fue para proteger a la pequeña Lefille-san de las inexplicables expectativas de la Diosa. Para ese propósito, todo habría terminado limpiamente si todo lo que él hacia fuera capturar al culpable detrás de los incidentes, Liliana Zandyke. Pero Suimei sama no se dejó seducir por los beneficios a corto plazo y no perdió de vista su propio sentido de justicia. Contempló lo que debería estar haciendo, independientemente del camino de sufrimiento que tendría que soportar, y salvó a esa chica que también era una víctima. Honestamente hablando, me sorprendió que ese tipo de método existiera en este mundo.”

Jillbert: “Bueno, ciertamente lo encuentro bastante admirable, pero ...”

Clarissa: “¿Estás diciendo eso en serio?”

 

El tono escalofriante de Clarissa hizo que Jillbert dudara en continuar. Las palabras frías que lanzó frente a Jill implicaban que tenía agujeros en los ojos.

 

Clarissa: “Jill. ¿No lo sentiste? Cuando Suimei-sama y los demás caminaban directamente hacia nosotros, todos tenían una apariencia apacible. Lefille-san, Stingray-san y Liliana Zandyke estaban sonriendo. Cuando vi cómo estaban, me pareció algo deslumbrante.”

Jillbert: “Eso es...”

 

Esa impresión contrastaba completamente con la primera impresión de Jill sobre ese hombre. Sin embargo, exactamente porque había tal contraste, ciertamente había partes con las que ella se identificaba. Anteriormente, Suimei y los demás estaban caminando juntos mientras mantenían una conversación agradable. Debido a que solo estaban hablando de asuntos triviales, era como si estuvieran viviendo una vida completamente pacífica.

 

Se puede decir que es una escena casual que se encuentra en cualquier lugar donde uno mire. Sin embargo, después de todo el sufrimiento que enfrentaron en el Imperio, ¿podría decirse definitivamente que era un resultado que podría lograrse? Jill no era alguien que simplemente asentía sin pensar después de que le hicieran esa pregunta.

 

Dentro de ese círculo de sonrisas, había una joven que debería haber sido atormentada por la oscuridad. Por lo que escuchó, esa joven había pasado su tiempo desde la infancia de una manera en la que no sería extraño que la oscuridad la tragara por completo en cualquier momento. Entonces, ¿por qué pudo sonreír como lo hizo en ese momento?

 

La sonrisa que vieron de ella era una que ella no podría hacer a menos que estuviera en paz desde la misma raíz de su corazón. Era algo que era imposible mientras la oscuridad acechaba dentro de su cuerpo, una sonrisa que salvó el corazón. Era probable que esa sonrisa yaciera al final de un único hilo de esperanza entre las muchas líneas del destino enterrado bajo la oscuridad.

 

Sin exagerar, todos los otros hilos deberían haber conducido solo a la desesperación. Sin embargo, ese hombre alcanzó ese hilo de esperanza mientras luchaba. Él ganó una victoria sobre la Diosa que podría ser comparable a un milagro.

 

Eran completamente ignorantes de la técnica que utilizó para lograr tal hazaña. Sin embargo, la razón por la que ella estaba tan fascinada por ese hombre, fue porque pensó que su espalda mientras caminaba bajo el sol de la tarde parecía mucho más deslumbrante e inestimable que el sol mismo.

 

Jillbert: “... Pero, aun así, todavía no creo que sea una buena opción”.

Clarissa: “¿Incluso después de comprender completamente?”

Jillbert: “Es porque lo entiendo, Clara. Entiendo que ese punk no es alguien que realmente actúa abiertamente. También entiendo que él es como nosotros porque es un tipo que reside en el otro lado. Pero sabes, él tiene una parte que es fundamentalmente diferente de nosotros. Él es muy deslumbrante. Si somos la oscuridad del mundo, entonces él es la luz dentro de la oscuridad. Porque él está en la oscuridad, él brilla aún más, una luz extremadamente deslumbrante. ¿Cómo puedes decir que alguien sobre quien tú y yo nos sentimos así es igual a nosotros? Ese punk, está parado en algún lugar que nunca debería mezclarse con personas como nosotros.”

Clarissa: “Eso ... Ciertamente puede ser el caso”.

 

La razón por la que estuvo de acuerdo, fue probablemente porque compartía la misma premonición en una cantidad no pequeña. Como si vierte agua en su pequeño intercambio, Eanru interrumpió la conversación.

 

Eanru: “Puede que no haya necesidad de preocuparse tanto por ustedes dos. Los que son fuertes se compenetran bien. Habiendo estado involucrado con ustedes dos y habiendo derrotado a Romeon, es posible que ya esté involucrado en todo esto.”

Jillbert: “No digas ese tipo de mierda, hombre dragón. Realmente no puedes leer el ambiente eh.”

Eanru: “Solo hablé de la posibilidad”.

Jillbert: “Eso es lo que digo que es basura”.

Eanru: “En ese caso, ¿debería simplemente no hablar?”

Jillbert: “No vayas a una mierda tan extrema”.

 

Uno hablaba en serio y el otro estaba exasperado mientras tenían un pequeño intercambio. Luego, Clarissa intervino como para presionarlos sobre el tema principal.

 

Clarissa: “Por cierto Eanru. ¿Cómo fue ese asunto del que hablamos?”

Eanru: “¿Hm? Aah, ahora que lo mencionas, hemos estado ignorándola.”

Clarissa: “¿Ah?”

Eanru: “El que está justo detrás de mí es el héroe que fue convocado en Thoria. Cicatriz Roja la trajo esta mañana y se los entregó a Rogue.

 

Después de una breve explicación, Eanru dio un paso hacia un lado. Mientras lo hacía, una mujer que llevaba una bata de color marrón claro apareció detrás de él. Parecía que ella estaba allí todo el tiempo. Coincidiendo con lo que dijo Eanru, su apariencia coincidía con las características del héroe convocado en Thoria.

Al ver esto, Jillbert habló en broma.

 

Jilbert: “Ese maldito Cicatriz Roja, haciendo este tipo de mierda detrás de escena. ¿No has oído hablar de eso, Clara?”

Clarissa: “Me lo dijeron justo antes de que nos fuéramos del Imperio”.

 

Parece que estaba un poco molesta por no haber sido contactada de antemano. Mirando a Clarissa responder obedientemente, ella saltó de la caja y echó un vistazo a la cara del cuarto héroe.

 

Jillbert: “Independientemente de si lo acepta o no reúne a todos los héroes eh ... Entonces, ¿qué hay con este?”

 

Después de que Jillbert le preguntó si ella había ido voluntariamente, Eanru dio una breve respuesta.

 

Eanru: “Esta mujer se negó, así que parece que su conciencia fue robada.”

Jillbert: “Ya veo. Eres bastante desafortunado eh.”

 

Jillbert miró al héroe de Thoria con compasión. Sin embargo, debido a que las acciones del héroe estaban bajo control, ella permaneció completamente en silencio. Sintiendo que no tenía sentido tratar de hablar con ella, Jillbert dejó escapar una queja ociosa insatisfecha.

 

Jillbert: “Pero sabes, si vamos a hacer cosas como esta, preferiría que me lo dijeran de antemano. Acabamos de tener dos héroes juntos en el Imperio ¿verdad? Habría sido más rápido hacer algo al respecto primero... creo que sería posible crear enemigos más poderosos además de los dos héroes ...”

Eanru: “Pero al final todo salió bien, ¿no? Escuché que el hombre que derrotó a Romeon es un amigo muy cercano del héroe de Astel. Si el héroe convocado desde otro mundo y ese hombre se unieran, probablemente terminaríamos entrando en conflicto con ese hombre. Personalmente, eso sería exactamente lo que quiero.”

Jillbert: “Sí, sí, lo entiendo”.

 

Jillbert desvió la mirada mientras estaba apáticamente de acuerdo con Eanru. Pero al menos tenía un punto. Por supuesto, esto no se trataba de querer enfrentar a esos tres. Tanto Clarissa como Jillbert pensaron que seguir su estrategia en el Imperio se habría vuelto bastante difícil si Suimei decidiera ayudar a Reiji. Naturalmente, querían evitar entrar en conflicto con las fuerzas que rodeaban a esos dos héroes en ese momento.

 

Eanru: “Bueno, ustedes se moverán independientemente de si se les avisa”.

Clarissa: “¿Es eso sarcasmo?”

Eanru: “Estoy diciendo que son bastante hábiles. Si fuera una cuestión tan insignificante, ustedes dos lo lograrían con facilidad, ¿verdad?

Clarissa: “Bueno, ahora que lo dices, no puedo negar la posibilidad”.

 

Clarissa también estuvo de acuerdo con la opinión de Eanru. Asegurar a los héroes sería un pequeño sacrificio de los dos hacia una gran causa. Si pudieran, preferirían lograr esto de manera ordenada e inocua.

Eanru luego habló como si de repente recordara algo.

 

Eanru: “También hay un informe más de Rogue. El héroe de Astel partió hacia el estado auto gobernado.”

 

Jillbert luego levantó su voz histéricamente.

 

Jillbert: “¿¡Haa!? ¿No se suponía que ese héroe debía quedarse en el Imperio?

Eanru: “Se suponía que ese era el caso, pero parece que comenzó a moverse. Parece que algo más allá de nuestras expectativas ocurrió.”

Jillbert: “¿Está eso realmente bien?”

 

Jillbert estaba haciendo una mueca, pero Clarissa no se vio afectada de la misma manera.

 

Clarissa: “Dentro de los planes, probablemente no sea un problema. En ese nivel, creo que está dentro del margen de error.”

Eanru: “¿O es eso, Jillbert? ¿No crees en esa persona?”

 

Al ver a Eanru burlarse de ella, Jillbert lo miró incómoda.

 

Jillbert: “Eso no es lo que quiero decir...”

Eanru: “A esa persona le resulta problemático explicar las cosas a los demás. Su cabeza está hecha de manera completamente diferente de nuestro ser irreflexivo. No, puede ser mejor decir que es de una dimensión completamente diferente.”

Jillbert: “Lo entiendo. No tienes que decir eso después de todo este tiempo.”

Eanru: “Si es así, está bien, entonces, Clarissa, te dejaré esta mujer”.

Clarissa: “Eanru, ¿hacia dónde te diriges?”

Eanru: “El siguiente es el héroe de la Alianza después de todo, necesito ir a prepararme”.

 

Dejando atrás al héroe de Thoria, Eanru abandonó el terreno vacío en el distrito de las tiendas de armas.

Peso: 
0