Death March Volumen 12 Intermedio SS: Practica de baile




Manual




Tama: “Esponjoso ~?”

Pochi: “El vestido de Pochi es suave y esponjoso también-nanodesu”.

 

Los vestidos que el Maestro hizo para nosotras son muy hermosos.

Tama también está bailando una y otra vez con Pochi-nodesu.

 

Arisa: “Pochi, Tama, vamos a ir a la casa de Oppai-san en el castillo, ¿vienen?”

Tama: “Voy ~”

Pochi: “Pochi irá-nodesu”.

 

Pochi asiente con la cabeza a Arisa. Ella dice que Lulu también viene.

Pochi no se ha movido mucho desde que llegó a la capital real, por lo que quiere entrenar con Karina nodesu.

 

Nana parece estar haciendo algo en el jardín. Junto con Shiro y Crow también.

 

Vamos a la casa de Karina en el castillo real.

Pero, Karina no estaba en la sala de clases.

 

Arisa: “¿Eh, Karina-sama?”

Erina: “Se siente un poco enferma, está encerrada en su habitación”.

 

Erina sacude su cuello mientras dice: “Gyoukusai ssu”. (Nt: Ni idea, según la traducción al inglés se refiere a un rechazo a una confesión)

Pochi se pregunta si Gyokusai es un plato de huevos. Suena un poco delicioso nanodesu.

 

Arisa: “Ya veo, entonces todos comiencen la lección, motivaré a Karina-sama por un momento”.

 

Arisa lo dijo y luego salió de la habitación.

Pochi también quería ir con ella, pero ella dijo: “Sera una charla de señoritas, así que déjanos solas”, y me dejo en la habitación nodesu.

 

Tama: “Tama es una señorita también ~?”

Pochi: “Incluso Pochi es una señorita nanodesu”.

Mia: “N, Señorita”.

 

¡Tenemos que protestar firmemente aquí!

Lulu también, ¡no es el momento de reírse de reírse-nodesuyo!

 

Sin embargo, como la sirvienta de la mansión vino a la sala trayendo aperitivos, vamos a protestar después de comer los bocadillos-nodesu.

No puedes protestar con un estomago hambriento-nodesuyo.

 

•••••••••••••••

 

Tama: “Llena ~”

Pochi: “Fue delicioso nodesu”.

Mia: “N, satisfecha”.

 

Comer bocadillos es felicidad.

Pochi no puede tomar a la ligera la habilidad de la sirvienta de la mansión nodesu.

 

Lulu: “Me pregunto si usa jengibre como ingrediente secreto. Si solo se reduce un poco más, quitas el alcohol y agregas una gota de brandy, debería tener un mejor sabor. Debería probarlo cuando regresemos”.

 

... Los monólogos de Lulú suenan tan tiernos a los oídos de Pochi como una canción de cuna nodesu.

 

•••••••••••••••

 

Arisa: “Hey, Pochi. La lección está comenzando”.

 

Arisa despertó a Pochi, swoosh swoosh.

Hau, el estómago de Pochi estaba lleno, haciéndola dormirse nodesu.

 

Karina está de pie con suficiente espíritu de lucha al lado de Arisa.

Su cara es como cuando Pochi y los demás desafiaron al Jefe de Piso nodesu.

 

Karina: “Mostraré el mejor baile y haré que las miradas de los hombres que me rodean se reúnan en mí. Y luego, haré que Satou se arrepienta y esté celoso-desuwa. Una flor tiene que ser perseguida por los hombres. No me convertiré en una mujer barata que persigue a los hombres-desuwa.”

 

Pochi no comprende por completo lo que Karina está diciendo, pero a Pochi le encanta perseguir.

Da da da, da, que Pochi persiga y luego entre por completo en el agujero de la madriguera, es realmente divertido-nanodesu.

 

Tama y Pochi apoyan sus cabezas una con otra.

 

Arisa: “Mia, comienza la música”.

Mia: “Nn”

 

Karina baila con Lulu.

Los pasos son maravillosos nanodesu. Pochi debería entrenar sus técnicas de pies también nanodesu.

 

Bailando y girando junto con Tama.

 

Arisa: “¡Qué bien, sigan así!”

 

Arisa está animando a todos con los brazos cruzados.

 

Sin embargo, Pochi no puede pisar los pies de su compañero tan bien como Karina y Lulu.

La evasión de Tama es increíble-nodesu.

 

Sin embargo, la evasión del Maestro es aún más asombrosa.

Algún día, Pochi mostrará el Maestro que puede bailar lo suficientemente bien como para pisar los pies de su pareja como Karina y Lulú nodesu.

 

--Sin embargo, ¿está bien que Arisa no practique el baile-nanodesu?

Peso: 
0