Death March Volumen 13 SS4: Excursión




Manual




Hoy estamos teniendo una divertida excursión-nanodesu.

Una vez que esta excursión termine, Pochi regresa a la Ciudad Laberinto, se separará de Mabudachi y Shatei, es triste-nodesu.

 

Por eso, el maestro y Liza dijeron, “Haz un recuerdo divertido”, mientras despedían a Pochi y sus amigos.

 

“¡Detengan la marcha! Tomaremos un descanso aquí. Los mejores estudiantes de la escuela de caballeros deben cuidar de los estudiantes de grados menores”.

 

Cuando el cabo de la lanza-san con barba azul gritó fuerte, Mabudachi y Shatei cayeron al suelo e hicieron un resoplido.

 

“Huff, nunca pensé que caminar en un bosque sería tan difícil”.

“Realmente fuiste criado en la capital real ...”

“Mira a Pochi-san y Tama-san. Están bien, ¿verdad?”

 

--Pochi y Tama?

 

De alguna manera se sentía como si estuviéramos siendo elogiadas, así que, junto con Tama, Pochi tomó una postura de shakiin.

 

“¡Oye, chico de primer año! No juegues y descansa adecuadamente. Vamos a caminar por el bosque hasta la noche. Descansa un poco ahora”.

 

El Jefe de Clase superior golpeó la cabeza de Pochi, dándole consejos.

 

--Pochi sigue estando bastante bien-nanodesuyo

 

Eso pensé, pero Pochi vio que Tama hizo una [No lo digas] pose en su boca, así que Pochi guardó silencio.

 

 

 

 

Pochi no puede cansarse caminando sobre el suave suelo del bosque.

Cuando Pochi jugó a la rayuela, la onee-san de la clase superior que hacía de retaguardia me regañó, “sé un poco más seria”.

 

- ¿Algo es extraño?

 

Pochi escucha con sus orejas moviéndose.

Pochi no puede oír nada.

 

Tama: “Pochi ~?”

 

Parece que Tama notó la rareza también-nodesu...

 

Pochi: “Es extraño el nanodesu”.

 

Pochi también se dio cuenta, asintió con la cabeza a Tama.

 

“¿Qué quieres decir con extraño, chica de primer año?”

 

Pochi contesta ya que los alumnos de los grados superiores le preguntaron a ella.

 

Pochi: “El bosque es tranquilo nanodesu”.

“Eso es porque hay muchos de nosotros moviéndonos en él, ¿no es natural?”

Pochi: “Es diferente-nanodesu. Las presencias de la manada de lobos que estaban siguiendo a Pochi y los demás, y el globo ocular que miraba desde más allá del bosque, ambos desaparecieron”.

 

A pesar de que Pochi explicó adecuadamente, el estudiante jefe de clase Superior-san golpeo la cabeza de Pochi-nodesu.

 

Jefe de Clase: “No digas cosas estúpidas--”

 

¡El que dice tonto a los demás es el verdadero tonto-nanodesuyo!

 

Jefe de Clase: “- Si esos grupos de monstruos estuvieran realmente allí, el caballero escolta-sama y el cabo-dono deberían habernos dicho”.

 

El jefe de Clase-san golpeó la cabeza de Pochi una vez más.

 

Pochi: “Ouch-nodesu”.

Jefe de Clase: “Deja de decir tonterías si no quieres que te golpeen”.

 

Jefe de Clase -san murmuró, “Mocosa cabeza de piedra”, con los ojos llorosos mientras acariciaba la mano que golpeo a Pochi.

 

Tama: “- vienen~?”

 

Tama lo notó primero nodesu.

¡Como se esperaba de los ninjas!

 

 

 

 

“¡Un soldado Mantis apareció!”

“¡Maldita sea! ¡Estaba escondido en un árbol ahuecado!”

“¡Esto es malo, los huevos de la mantis han incubado! ¡Es una manada de Crías de Mantis!”

“¡Estudiantes, hagan un círculo y protéjanse los unos a los otros! ¡Concéntrense en defender, nunca vayan a la ofensiva!”

 

Cuando Pochi iba a eliminar a los monstruos, el cabo de barba azul-san le ordenó que no lo hiciera.

 

Pochi se dio la vuelta, Tama no estaba allí.

 

Tama: “Pi ~ Pu ~”

 

Tama que había vuelto antes de que Pochi se diera cuenta imitó un silbido.

 

--Pochi lo sabe.

 

Tama está haciendo algo de ninja.

 

La presencia de la Mantis de Guerra, que se deslizaba sigilosamente por detrás, ha desaparecido, por lo que no hay ningún error al respecto, nodesu.

 

“¡Cabo! ¡Déjanos a los pequeños Mantis a nosotros!”

“¡Entendido! ¡Nosotros protegeremos a los estudiantes incluso si muriéramos aquí!”

 

No mueras

Maestro siempre lo dice-nodesu.

 

Tama: “¿Tres soldados, 57 pequeños ~?”

Pochi: “Hay tres soldados, pero los más pequeños son 59 nanodesu. Los otros dos están siendo llevados sobre sus espaldas nodesu”.

 

Pochi verificó su respuesta con Tama.

Hay muy pocos enemigos, la espada corta en la cintura de Pochi se siente sola nanodesu.

 

“Es imposible...”

“Nunca podemos ganar con 8 caballeros y 16 soldados”.

“Sería mejor si hubiera ocho alumnos de clase superior y 16 de subclase”.

 

Pochi o Tama pueden ganar solas-nodesuyo.

Shatei se dio cuenta de eso y dijo: “Si es Pochi-san y Tama-san”, pero fue reprendido por Jefe de Clase-san.

 

Jefe de Clase: “¡Novato! ¿Olvidaste las instrucciones del cabo-dono? ¡Lo único que podemos hacer ahora es no ser una carga!”

 

--miedo nodesu.

 

“¡Senpai! Deberíamos pedir la ayuda de las hermanas Kishresgalza”

 

Jefe de Clase-san está mirando a Pochi con ojos de miedo.

 

¿Pochi hizo algo de lo que regañar?

 

Jefe de Clase: “Hmph, no todos los exploradores de Mithril son fuertes. ¿Para qué sirven los cargadores de equipaje?”

 

¿Cargadores de equipaje?

 

Pochi: “Pochi es buena en llevar equipaje-nodesuyo”

Jefe de Clase: “Escuchaste eso. Guarda silencio y siéntate”.

 

Incluso el Maestro elogió a Pochi, “Pochi es realmente fuerte”, nodesu.

 

“¡P-pero, si esto sigue así!”

Jefe de Clase: “¡Si realmente quieres ser un caballero, entonces debes saber que la orden de tu superior es absoluta! ¡Prepárate para ser expulsado de la escuela de caballeros si te involucras!”

 

Regañada por el Jefe de Grupo-san, la princesa Kelten cayó abatida.

 

Cabo: “¡Estudiantes! ¡Lo siento! ¡Cinco Crías de Mantis se dirigen hacia allí! No podemos dar la espalda a los Soldados Mantis. ¡Ustedes sobrevivan hasta que podamos ayudarlos!”

 

--¿Presa?

 

Pochi hace coincidir sus ojos con los de Tama y asiente.

Y, cuando Pochi iba a saltar con Tama, Jefe de Clase-san la fulminó con la mirada.

 

Jefe de Clase: “¡Los novatos deben permanecer en el círculo! Azzo, Orus, Urutz, Efna, consigan algo de tiempo con las Crías de Mantis. ¡Está bien, pueden hacerlo! ¡Dejen el resto a mí! ¡Reduzcan su número uno por uno!”

 

- ¿No me toca?

 

Una pena nanodesu.

 

 

 

 

La pequeña hoz de la Cría de Mantis rasgó la pierna del estudiante de clase superior.

La sangre sale, se ve realmente doloroso-nanodesu.

 

Kelten: “Dama Pochi Kishresgalza y Dama Tama Kishresgalza”.

 

La princesa Kelten miro a Pochi y Tama con una expresión seria.

 

Kelten: “Te pido en nombre de la sexta hija del marqués Kelten, Dyumorina. Por favor, salva a los senpais y la fuerza del reino”.

 

Pochi también quiere ayudar, pero la orden es absoluta-nanodesu.

 

Tama: “La orden de los mayores es absoluta ~?”

 

Parece que Tama es el mismo también.

 

Kelten: “Por favor ceda de esa parte. Asumiré toda la responsabilidad. Por eso, por favor ...”

 

Las lágrimas de los ojos de la princesa son ...

 

“Por favor, Pochi. Yo también tomaría la expulsión si eso significara eso”.

“Por favor, Pochi anego, Tama anego. ¡También iré contigo!”

 

Mabudachi y Shatei también preguntaron juntos.

 

--Este es el momento de decidir.

 

Arisa dijo nodesu.

Frente a lo que es correcto, zaru soba es coraje nanodesu. (Nota: Pochi cometió un error citando la cita de Confucio, debería haber sido: “Frente a lo que es correcto, no hacer lo nuestro es una falta de coraje”.

 

Pochi ayudará a todos y será reprendida por el Maestro-nodesu.

Tres días sin carne serán días de infierno, pero Pochi no puede rechazar la súplica de Mabudachi y Shatei.

 

Tama: “Pochi, vamos~?”

Pochi: “Sí, nanodesu”.

 

Si Pochi está con Tama, son invencibles y los más fuertes-nanodesu.

 

Pochi: “Pochi dejará las Crías a Tama-nodesu”.

Tama: “Sí, señor ~”

 

Pochi derrotará al gran Soldado Mantis nodesu.

 

“Uwoh, Pochi-san desapareció?”

“Tama-san también - allí!”

“Hay un montón de Tama-san?”

 

La voz de atrás se ahoga rápidamente por el sonido de la batalla.

 

“¿Qué? ¡Hay un pequeño!”

“¿Es un nuevo enemigo?”

“¡¿Luz roja?!”

“No me digas, ¿es una espada mágica?”

 

El equipo de hoy es la espada corta [Espada de bambú], por lo que no es una espada mágica.

La bolsa mágica de Pochi se ha quedado en la mansión.

 

Pero, está bien.

Porque el soldado Mantis es suave.

 

“Como se esperaba de la espada mágica. La dura cabeza de Soldado Mantis fue cortada de un solo corte”.

 

El caballero está sorprendido, pero el único que usa una espada mágica es el caballero. Pochi no.

 

Deslizándose a través de la segunda hoz de Mantis, Pochi corta las piernas, como zunbararin.

Pochi sube por su cuerpo inclinado, y luego perfora su cabeza desde atrás, como doshu.

 

Por último, dirigirse hacia el escondite la Mantis Asesina encima de los tres, juntar y salpicar.

La sangre verde se extiende.

 

Pochi patea el tronco del árbol hacia la zona segura.

Pochi ya no es la misma Pochi que lloró por estar cubierta con tinta de pulpo.

 

 

 

 

Hubo algunos problemas, pero tuvimos una barbacoa con el jabalí que Tama atrapó en el sitio del campamento, y derrotó a los bichos de fuego y tuvimos una fogata, fue una excursión muy divertida-nanodesu.

 

Pochi quiere hacerlo junto con el Maestro y todos la próxima vez-nodesu.