Death March Capítulo 296: Satou y Kuro




Manual




Aquí Satou. He escuchado que “Morirás si te encuentras con tu doppelganger”, aunque no conozco la fuente. ¿Es porque sientes la necesidad de matarlo cuando te ves objetivamente?

 

•••••••••••••••

 

“Kuro-sama, bienvenido.”

 

A pesar de que me mudé a la oficina principal sin ningún sonido, Tifaliza me saluda enseguida y luego presiona el botón para llamar al gerente.

Sonido de pasos, 'dadada', que no son aptos para que una dama esté haciendo sonar desde el pasillo.

 

Los pasos se detienen justo antes de la puerta, y luego alguien golpea la puerta después de un tiempo suficiente para respirar profundamente unas cuantas veces.

 

Satou: “Entra.”

“Por favor discúlpame.”

 

No había ningún rastro de haber caminado a toda velocidad por el corredor de la gerente que abrió la puerta.

 

Gerente: “Kuro-sama, además del asunto de la subasta, hay un informe sobre el niño y el orfanato de antes. ¿Qué debo informar primero?”

Satou: “Comienza desde la subasta”.

 

Este último probablemente se trata del encuentro con nosotros durante el día, por lo que dejarlo para más adelante debería estar bien.

 

Gerente: “Sí, todas las armas mágicas que se exhibieron el primer día fueron vendidas según lo planeado. Además, los nobles, los oficiales militares y los comerciantes que no pudieron ofertar hicieron reservas. El ingreso total de la oferta exitosa es--”

Tifaliza: “Son 30.713 monedas de oro. Los detalles están en esta copia”.

 

La calma y la voz melodiosa de Tifaliza asumen el informe triunfante del gerente.

 

Satou: “Tenemos mucho para solo haber expuesto 100 artículos”.

Tifaliza: “El efecto del incidente en el que aparecieron demonios y monstruos en la Capital Real fue bastante impactante. Escuché que las armas mágicas que exhibían otras personas también se vendieron por tres veces el precio”.

 

…Ya veo.

 

Supongo que no es improbable por la repentina subida de precios, ya que los monstruos de la cuerda roja no pueden ser dañados por las armas normales que no han sido encantadas.

 

Satou: “Fumu, verifica los niveles de los aspirantes y prioriza a los que tienen nivel 30 o más y tienen habilidades de ventaja mágica”.

 

Darles espadas mágicas a personas con un nivel de 1 dígito no tiene sentido, después de todo.

 

Gerente: “Ciertamente. Y también, una petición especial para una espada mágica ha venido de Sir Heim de las Ocho Espadas de Shiga”.

Satou: “Una espada mágica hecha a medida eh ...”

 

Suena bastante interesante.

Después de obtener el orbe de canto, hacer una espada mágica única sin cargar a Arisa y Mia también suena divertido.

 

Satou: “No puedo hacerlo ahora, pero infórmale que lo consideraremos positivamente”.

Gerente: “--Si, entendido.”

 

Parece que ella no pensó que yo lo recibiría, la respuesta del gerente se retrasó un poco.

La gerente se recupera, enrolla la lista en su mano y luego continúa hablando.

 

Gerente: “El primer ministro solicitó que no vendamos armas mágicas a los comerciantes que tratan con países extranjeros. Esta es la lista de ellos”.

 

Recibo la lista del gerente.

La casa del niño de Souya que conocí hoy está en esa lista. No es de extrañar que estén en la lista, ya que parece que tienen tratos con el imperio de las comadrejas y el oeste del continente.

 

El primer ministro probablemente envió la solicitud de control de ventas porque quería evitar que las armas poderosas lleguen a países extranjeros.

 

Satou: “Debería ser natural para nosotros pensar en la defensa nacional”.

Gerente: “Entonces lo manejaremos como está. Kuro-sama, estoy pensando en pedirle una concesión de impuestos al primer ministro para que realice la solicitud, ¿lo permitiría?”

Satou: “Hazlo.”

 

La gerente es astuta a diferencia de mí.

 

•••••••••••••••

 

A continuación, recibo el informe sobre el chico Shin.

 

Gerente: “--Así, los huérfanos secuestrados fueron salvados por el vizconde Pendragon y sus criados exploradores de Mithril. ¿Puedo preguntar si los directores de los orfanatos realmente fueron arrestados por Kuro-sama?”

 

Yo respondo: “Así fue”, a la gerente.

 

Gerente: “Entonces omitiré el asunto sobre los directores de los orfanatos. Los detalles se describen en este informe, Kuro-sama puede verlo más tarde”.

 

Tomo el informe del gerente y lo tiro en el agujero negro del cuadro de objetos.

 

Gerente: “La mayoría de los niños desaparecidos fueron encontrados en el barrio bajo”.

Satou: “Ya veo--”

 

--Bueno.

 

Parece que no todos los niños desaparecidos fueron sacrificados por la invocación del demonio.

 

Gerente: “Los vigilantes informaron que la oficina de bienestar social envió oficiales subalternos a los orfanatos que perdieron a sus directores”.

 

Pensé que los reemplazos para los directores no vendrían por un tiempo, pero la oficina pública trabajo inesperadamente rápido.

 

Gerente: “Finalmente, el niño Shin vendió su pañuelo negro a un mercader comadreja”.

Satou: “¿Cuándo?”

Gerente: “Fue justo antes del incidente de secuestro”.

 

No lo noté en ese momento, así que no estaba usando el inhibidor de reconocimiento bandana eh.

Eso explica porque Arisa descubrió el título de héroe del chico Shin.

 

Incluso si le doy al chico Shin otro objeto de inhibición de reconocimiento, él simplemente lo venderá nuevamente si no entiende su importancia.

Hablaré con él acerca de la razón antes de darle uno la próxima vez.

 

Satou: “¿Quién es ese comerciante?”

Gerente: “Lo siento mucho. No se describe en el informe”.

Satou: “Entonces investígalo, solo el nombre está bien”.

Gerente: “Entendido. Lo arreglaré para que esté listo para mañana por la mañana”.

 

Busqué el pañuelo en el mapa, pero no pude encontrarlo. Probablemente se colocó dentro de una caja de objetos.

Intenté buscar a la comadreja, pero había más de 1000 en la Capital Real, así que me rendí.

Que fuera molesto era uno de los motivos, pero simplemente no había información que los redujera.

 

Gerente: “Kuro-sama, puede que no te interese, pero--”

 

Con ese prefacio, el gerente habló sobre cómo aparecieron los ladrones en dos sedes de las subastas.

Todos eran ladrones aficionados, por lo que todos parecían haber sido arrestados por guardias y soldados del lugar, pero la historia continúa.

 

Satou: “- ¿La estatua de la diosa ha desaparecido?”

Gerente: “Sí, el interior de la caja que se había llevado al lugar se convirtió en otra estatua de piedra”.

 

Fumu, probablemente no esté relacionado con el tema de los orbes, pero me molesta un poco.

 

Satou: “Me está molestando un poco. Consulta los detalles sobre el incidente”.

Gerente: “Ciertamente.”

 

A continuación, recibí un informe sobre la disminución del robo de las casas de comerciantes en la Capital Real.

 

Satou: “Eso es agradable de escuchar y todo, pero...”

 

Me siento confundido dentro de mi mente ya que no sé cómo se relaciona conmigo.

 

Gerente: “Este es el resultado de las acciones de Kuro-sama”.

 

¿Hice algo?

 

Gerente: “Gracias a Kuro-sama que aplastó escondites de ladrones uno tras otro, el número de ladrones en el área metropolitana y ladrones nocturnos ha disminuido considerablemente”.

 

Ahora que lo pienso, recuerdo haber arrestado a unas 400 personas recientemente.

 

Satou: “Excelente.”

 

Respondí así e insté al gerente para el próximo informe.

 

•••••••••••••••

 

Gerente: “Kuro-sama, hay algo que necesito hablar sobre Sir Pendragon ...”

 

Después de terminar el informe, el gerente pidió una consulta con una cara seria, así que cambiamos de la oficina de Kuro donde Tifaliza está trabajando a la habitación del gerente.

 

Satou: “¿De qué se trata?”

 

No me digas, ¿se ha dado cuenta de que Kuro y Satou son la misma persona?

 

Gerente: “S-sí. En realidad, el jefe principal de la casa del conde que está relacionado conmigo ...”

“¡Gerente, esto es malo!”

 

El gerente finalmente iba a hablar, pero luego una ejecutiva rubia se apresuró para que se interrumpiera.

 

“¡El vizconde Pendragon ha venido a una reunión!”

 

--¿Qué?

 

“¡Además, dijo que era el prometido de la gerente!”

 

Suprimo mi sorpresa con la habilidad [Cara de póker] y busco en el mapa para descubrir la identidad del falso Sir Pendragon.

 

•••••••••••••••

 

“Encantado de conocerte, prometida-dono. Quiero que hablemos nosotros dos sin que otras personas interfieran si es posible. Lo siento, pero ¿podrías irte?”

 

Ese tipo habló mientras tenía la cara exacta de Satou.

Desafortunadamente la voz es ligeramente diferente de mi voz natural. Suena como si estuviera forzando una voz más aguda para que suene más bajo.

 

Lo confirmé por si acaso, pero no es un cuerpo simulado (avatar) del demonio verde.

 

Satou: “- No te preocupes por mí”.

 

Corté la charla del falso Satou.

 

Satou: “Y, ¿cuál es tu negocio al venir aquí?”

 

El falso Satou se encoge de hombros al presionar, está poniendo la expresión de “no se puede evitar entonces”.

Su actitud es bastante agravante, aunque probablemente sea su objetivo.

 

Falso Satou: “Recibí su propuesta de matrimonio, así que pensé en conocerla aquí y hablar un poco con ella. Después de todo, somos vecinos”.

 

El falso Satou sonríe refrescantemente hacia el gerente.

El gerente no está mirando al falso Satou sino a mí, ella me dice la razón por la que insiste en que él es su prometido.

 

Gerente: “En realidad, el jefe de la casa de un Conde relacionada con la nuestra se había puesto de acuerdo con mi padre para proponerle matrimonio al Vizconde Pendragon”.

 

Ya veo, así que fue una de las muchas propuestas de matrimonio que habían llegado a la mansión.

 

Le había dicho al mayordomo que escribiera cartas de rechazo si las otras partes eran nobles inferiores, pero tengo que escribir las cartas yo mismo si es para los nobles superiores, por lo que se ha dejado en espera.

Parece que se volverá problemático si no escribo mis respuestas pronto.

 

Ahora, dejando eso a un lado, averigüemos el motivo del falso Satou.

 

Falso Satou: “Aparentemente, este bicho molesto no desaparecerá hoy, así que profundicemos nuestro amor en otro día”.

 

El gerente levanta las cejas con enojo hacia la broma del falso Satou.

Ella murmuró en voz baja: “Se atrevió a insultar a Kuro-sama”.

 

Sin embargo, parece que debido a que la otra parte es un noble superior, ella se resiste a no levantar las manos contra él.

 

Falso Satou: “Esta es una conmemoración de nuestro encuentro”.

 

El falso Satou saca un collar envuelto en tela de su pecho y se lo presenta al gerente.

Es un collar de aspecto caro que tiene una gota bermellón brillante en la parte superior.

 

La información detallada se muestra al lado del collar en la lectura de AR.

 

Falos Satou: “Quiero que al menos tomes esto.”

 

El gerente que quiere que el falso Satou se vaya se va a llevar el collar sin siquiera mirarlo.

Agarro su brazo y la detengo.

 

Satou: “…Espera.”

Gerente: “Kuro-sama?”

 

El gerente sonríe ampliamente de mi moderación.

 

Falso Satou: “Eres muy grosero--”

 

El falso Satou desapareció antes de que terminara de hablar.

 

No se escapó, se hundió en la pared después de recibir mi patada frontal.

No lo maté, por supuesto, pero probablemente no se despertará por una ahora.

 

Dejo al sorprendido gerente y le pongo el collar que me ha dejado en el almacén.

Este collar es un artículo maldito, es un artículo peligroso que hace que el usuario obedezca inconscientemente el orden de quien tiene el otro par.

 

Gerente: “¡¿Ku-kuro-sama?! Él es todavía es tentativamente un noble superior. Desde el punto de vista de Kuro-sama y el héroe Nanashi-sama ...”

Satou: “No me importa. Es un impostor”.

 

El cabello largo y rubio fluye hacia abajo desde el cabello negro del falso Satou.

Me acerco al impostor y me quito el disfraz.

 

Gerente: “--¿Una mujer?”

Satou: “Así es.”

 

Esta persona era la ladrona fantasma a quien conocí cuando llegamos por primera vez a la Capital Real.

 

Me había dado cuenta de que el falso Satou era la ladrona fantasma desde el principio, pero ella no se alertó, así que asumí una postura de esperar y ver.

 

Até al ladrón fantasma con la hiedra de Thorn Foot, le di el tratamiento mínimo con una poción mágica baja diluida y la interrogué.

 

Satou: “- ¿Entonces querías manipular al administrador para robar los orbes en la bóveda subterránea?”

Ladrón fantasma: “Así es.”

 

Este también quería orbes eh--.

 

El robo organizado ha disminuido, pero ahora ha aparecido un ladrón fantasma solitario.

Me estoy cansando de eliminarlos, es el momento en que deben detenerse.

 

Ladrón fantasma: “¿Eso es todo lo que quieres preguntar? Entonces simplemente, entrégame a los guardias. ¿O tal vez quieres mi cuerpo?”

 

El ladrón fantasma femenino empuja sus pechos mientras está atado, provocándome.

Es la gerente el que reacciona en mi lugar.

 

Gerente: “Cállate”.

 

La Gerente golpea al ladrón fantasma con un látigo.

Una marca roja está grabada en la mejilla del ladrón fantasma.

 

Satou: “Déjalo así.”

 

Saco una poción mágica para dormir de mi almacenamiento y obligo a la ladrona fantasma a que la beba.

La mujer ladrona fantasma tuerce su cuerpo, tratando de resistirlo, pero ella pierde rápidamente su conciencia, hundiéndose en la condición [Coma].

 

Probablemente iba a intentar escapar antes del encarcelamiento, pero ahora debería dormir todo el día.

 

Satou: “Envíenla a la prisión como ella quería--”

 

Como si esperara a que termine de lidiar con el falso, suena el tono de llamada de [Teléfono].

 

La persona que llama es Arisa.

¿Pasó algo en el castillo real?

 

Mientras recordaba una ligera irritación, puse la recepción del teléfono en ON.